"æquateur" meaning in Français

See æquateur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.kwa.tœʁ\, \e.kwa.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-æquateur.wav Forms: æquateurs [plural]
Rhymes: \œʁ\
  1. Ancienne orthographe d’équateur. Tags: archaic
    Sense id: fr-æquateur-fr-noun-4ap8Gwi1 Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Æ en français",
      "orig": "æ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir équateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "æquateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… & qui apres auoir trauerſe l’æquateur , donnent au Cap de bonne eſperance: puis remontans vers les Indes, qui ſinglent à toutes voiles pour baigner l’ancre dans Goa, ou dans le haure de Malaca; cognoiſſent par les arbres hauts & droits & infiniment odorants qu’on voit ſur le riuage, quels ſont ceux qui ſe trouueront dans le pays. — (Louis Dorléans, La plante Humaine sur le Trespas du Roy Henry le Grand, 1612)"
        },
        {
          "text": "Car puiſque le ☉ & autres eſtoilles ſont le plus ſouuẽt hors de l’æquateur, & ont ſuiuant leur duierſe ſituation, diuerſes declinaiſons , ils deſcriuent de neceſſité par le premier mouuement diuers paralleles de l’æquateur , qui coupent l’horizon en diuers lieux : ce qui fait que l’eſtenduë de leur leuer & coucher eſt ineſgale : laquelle ſe change & varie encores beaucoup à raiſon de la diuerſe inclinaiſon de l’æquateur ſur l’horizon en diuers lieux de la terre. — (Ant de Villon, L’Vsage des Ephemerides, 1624)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne orthographe d’équateur."
      ],
      "id": "fr-æquateur-fr-noun-4ap8Gwi1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-æquateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-æquateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "æquateur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français",
    "æ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir équateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "æquateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… & qui apres auoir trauerſe l’æquateur , donnent au Cap de bonne eſperance: puis remontans vers les Indes, qui ſinglent à toutes voiles pour baigner l’ancre dans Goa, ou dans le haure de Malaca; cognoiſſent par les arbres hauts & droits & infiniment odorants qu’on voit ſur le riuage, quels ſont ceux qui ſe trouueront dans le pays. — (Louis Dorléans, La plante Humaine sur le Trespas du Roy Henry le Grand, 1612)"
        },
        {
          "text": "Car puiſque le ☉ & autres eſtoilles ſont le plus ſouuẽt hors de l’æquateur, & ont ſuiuant leur duierſe ſituation, diuerſes declinaiſons , ils deſcriuent de neceſſité par le premier mouuement diuers paralleles de l’æquateur , qui coupent l’horizon en diuers lieux : ce qui fait que l’eſtenduë de leur leuer & coucher eſt ineſgale : laquelle ſe change & varie encores beaucoup à raiſon de la diuerſe inclinaiſon de l’æquateur ſur l’horizon en diuers lieux de la terre. — (Ant de Villon, L’Vsage des Ephemerides, 1624)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne orthographe d’équateur."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.kwa.tœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-æquateur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-æquateur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-æquateur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "æquateur"
}

Download raw JSONL data for æquateur meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.