See électrophone in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Appareils électroménagers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) → voir électro- et -phone." ], "forms": [ { "form": "électrophones", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "mange-disque" }, { "word": "Teppaz" }, { "word": "teppaz" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "tête de lecture" }, { "word": "amplificateur" }, { "word": "haut-parleur" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "lecteur CD" }, { "word": "stéréo" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Autour du même électrophone, comme on l’a fait l’été dernier, par des twists et des madisons, on va prolonger l’été. (Comme l’été dernier, Johnny Hallyday)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 139, 151 ] ], "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 10", "text": "Plus loin, après une porte capitonnée, des rayonnages superposés, faisant le coin, contiendraient des coffrets et des disques, à côté d’un électrophone fermé dont on n’apercevrait que quatre boutons d’acier guilloché, et que surmonterait une gravure représentant le Grand Défilé de la fête du Carrousel." }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 95 ] ], "ref": "L’Enseignement de la pédagogie du Français à l’Université de Paris-Val de Marne: (1972-1976), 1976", "text": "Il existe peu de classes, actuellement, qui n’ont pas la possibilité d’utiliser un électrophone car son emploi est très ancien et son prix de revient relativement peu élevé." } ], "glosses": [ "Appareil électrique capable de restituer un enregistrement sonore réalisé sur disque vinyle." ], "id": "fr-électrophone-fr-noun-kgymHMp5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 426, 439 ] ], "text": "Les quatre premières classes d'instruments de musique définies par Hornbostel et Sachs en 1914 étaient, dans cet ordre : les idiophones, les membranophones, les cordophones et les aérophones. Constatant l'évolution des matériaux et des dispositifs sonores (mettant en jeu l'électricité et l'électronique) dans l'entre-deux-guerres, Curt Sachs leur a rajouté, en 1940, une cinquième classe d'instruments de musique : celle des électrophones." } ], "glosses": [ "Cinqième grande catégorie d'instruments de musique dans la classification organologique du système Hornbostel-Sachs.\nN.B. : cette classe regroupe uniquement les instruments de musique dans lesquels le son est directement généré au moyen d'un circuit électrique ou d'un dispositif électromagnétique. Comme c'est le cas par exemple du thérémine, des ondes Martenot, de l'orgue Hammond ou du synthétiseur. Mais n'en font pas partie ceux qui utilisent l'électricité seulement pour amplifier le son, comme la guitare électrique par exemple, qui reste classée dans les cordophones." ], "id": "fr-électrophone-fr-noun-g0RGUiUu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ.fɔn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "phonographe" }, { "word": "pick-up" }, { "word": "platine" }, { "word": "tourne-disque" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "record player" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gramophone" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "troer-pladennoù g." }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "elektronička glazbala" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "elektrofoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tocadiscos" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "elettrofono" } ], "word": "électrophone" }
{ "categories": [ "Appareils électroménagers en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) → voir électro- et -phone." ], "forms": [ { "form": "électrophones", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "mange-disque" }, { "word": "Teppaz" }, { "word": "teppaz" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "tête de lecture" }, { "word": "amplificateur" }, { "word": "haut-parleur" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "lecteur CD" }, { "word": "stéréo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Autour du même électrophone, comme on l’a fait l’été dernier, par des twists et des madisons, on va prolonger l’été. (Comme l’été dernier, Johnny Hallyday)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 139, 151 ] ], "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, page 10", "text": "Plus loin, après une porte capitonnée, des rayonnages superposés, faisant le coin, contiendraient des coffrets et des disques, à côté d’un électrophone fermé dont on n’apercevrait que quatre boutons d’acier guilloché, et que surmonterait une gravure représentant le Grand Défilé de la fête du Carrousel." }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 95 ] ], "ref": "L’Enseignement de la pédagogie du Français à l’Université de Paris-Val de Marne: (1972-1976), 1976", "text": "Il existe peu de classes, actuellement, qui n’ont pas la possibilité d’utiliser un électrophone car son emploi est très ancien et son prix de revient relativement peu élevé." } ], "glosses": [ "Appareil électrique capable de restituer un enregistrement sonore réalisé sur disque vinyle." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 426, 439 ] ], "text": "Les quatre premières classes d'instruments de musique définies par Hornbostel et Sachs en 1914 étaient, dans cet ordre : les idiophones, les membranophones, les cordophones et les aérophones. Constatant l'évolution des matériaux et des dispositifs sonores (mettant en jeu l'électricité et l'électronique) dans l'entre-deux-guerres, Curt Sachs leur a rajouté, en 1940, une cinquième classe d'instruments de musique : celle des électrophones." } ], "glosses": [ "Cinqième grande catégorie d'instruments de musique dans la classification organologique du système Hornbostel-Sachs.\nN.B. : cette classe regroupe uniquement les instruments de musique dans lesquels le son est directement généré au moyen d'un circuit électrique ou d'un dispositif électromagnétique. Comme c'est le cas par exemple du thérémine, des ondes Martenot, de l'orgue Hammond ou du synthétiseur. Mais n'en font pas partie ceux qui utilisent l'électricité seulement pour amplifier le son, comme la guitare électrique par exemple, qui reste classée dans les cordophones." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.lɛk.tʁɔ.fɔn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-électrophone.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "phonographe" }, { "word": "pick-up" }, { "word": "platine" }, { "word": "tourne-disque" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "record player" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gramophone" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "troer-pladennoù g." }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "elektronička glazbala" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "elektrofoni" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tocadiscos" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "elettrofono" } ], "word": "électrophone" }
Download raw JSONL data for électrophone meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.