See haut-parleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de parleur."
],
"forms": [
{
"form": "haut-parleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hauts-parleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"form": "hautparleur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boomer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "woofer"
},
{
"word": "médium"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "subwoofer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "tweeter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radioélectricité, tome 3, 1922, page 260",
"text": "Jusqu'à présent, les haut-parleurs étaient presque uniquement utilisés pour transmettre des appels dans les ateliers et les usines. Désormais leur rôle est beaucoup plus vaste. Ils sont les organes indispensables de la diffusion rapide des nouvelles par téléphonie sans fil ; en se substituant à l'écouteur téléphonique normal, ils reproduisent à haute voix la parole et la portent simultanément aux oreilles d'un grand nombre d'auditeurs."
},
{
"ref": "Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, page 242",
"text": "J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter."
},
{
"ref": "Dominique Fellot, Précis d'électro-acoustique: prise de son et reproduction, EDP Sciences, 2012, page 54",
"text": "Cette valeur, incomparablement supérieure à celle du rendement des haut-parleurs à rayonnement direct, explique son emploi dans les grandes salles de cinéma."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à produire des sons à partir d’un signal électrique."
],
"id": "fr-haut-parleur-fr-noun-XtcuyHNH",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--haut-parleur.ogg",
"ipa": "o.paʁ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-Paris--haut-parleur.ogg/Fr-Paris--haut-parleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--haut-parleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-haut-parleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "baffle"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "speaker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lautsprecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loudspeaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bozgorailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhelgomzer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altaveu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎbā",
"word": "喇叭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupikeo",
"word": "스피커"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvučnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altavoz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭtparolilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kovaääninen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengeras suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altoparlante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supīkā",
"word": "スピーカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luidspreker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hautparlaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheulrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoet-pàrleur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palfor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głośnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczekaczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto-falante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromkogovoritel’",
"word": "громкоговоритель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колонка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "динамик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skájan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "högtalare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôt-pårleu"
}
],
"word": "haut-parleur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de parleur."
],
"forms": [
{
"form": "haut-parleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hauts-parleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"form": "hautparleur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "boomer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "woofer"
},
{
"word": "médium"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "subwoofer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "tweeter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "Radioélectricité, tome 3, 1922, page 260",
"text": "Jusqu'à présent, les haut-parleurs étaient presque uniquement utilisés pour transmettre des appels dans les ateliers et les usines. Désormais leur rôle est beaucoup plus vaste. Ils sont les organes indispensables de la diffusion rapide des nouvelles par téléphonie sans fil ; en se substituant à l'écouteur téléphonique normal, ils reproduisent à haute voix la parole et la portent simultanément aux oreilles d'un grand nombre d'auditeurs."
},
{
"ref": "Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, page 242",
"text": "J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter."
},
{
"ref": "Dominique Fellot, Précis d'électro-acoustique: prise de son et reproduction, EDP Sciences, 2012, page 54",
"text": "Cette valeur, incomparablement supérieure à celle du rendement des haut-parleurs à rayonnement direct, explique son emploi dans les grandes salles de cinéma."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à produire des sons à partir d’un signal électrique."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.paʁ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--haut-parleur.ogg",
"ipa": "o.paʁ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Fr-Paris--haut-parleur.ogg/Fr-Paris--haut-parleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--haut-parleur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut-parleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-haut-parleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-haut-parleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-haut-parleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "baffle"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "speaker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lautsprecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loudspeaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bozgorailu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhelgomzer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altaveu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎbā",
"word": "喇叭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupikeo",
"word": "스피커"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zvučnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altavoz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭtparolilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kovaääninen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengeras suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altoparlante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supīkā",
"word": "スピーカー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luidspreker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "hautparlaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gheulrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoet-pàrleur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palfor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głośnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczekaczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alto-falante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromkogovoritel’",
"word": "громкоговоритель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колонка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "динамик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skájan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "högtalare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôt-pårleu"
}
],
"word": "haut-parleur"
}
Download raw JSONL data for haut-parleur meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.