See éditer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détire"
},
{
"word": "détiré"
},
{
"word": "Détrie"
},
{
"word": "détrie"
},
{
"word": "détrié"
},
{
"word": "Dieter"
},
{
"word": "re-dite"
},
{
"word": "redite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoéditer"
},
{
"word": "coéditer"
},
{
"word": "éditable"
},
{
"word": "éditorial"
},
{
"word": "prééditer"
},
{
"word": "rééditer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition."
],
"forms": [
{
"form": "éditer",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éditant",
"ipas": [
"\\e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édité",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édites",
"ipas": [
"\\ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as édité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éditais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éditais",
"ipas": [
"\\ty e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éditions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éditiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais édité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éditas",
"ipas": [
"\\ty e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éditâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éditâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus édité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éditerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éditeras",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éditerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éditerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’édite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édites",
"ipas": [
"\\kə ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éditions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éditiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies édité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éditasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éditât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éditassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses édité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éditerais",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "édite",
"ipas": [
"\\e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditons",
"ipas": [
"\\e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditez",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie édité",
"ipas": [
"\\ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons édité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez édité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "édit"
},
{
"word": "édition"
},
{
"word": "éditeur"
},
{
"word": "éditrice"
},
{
"word": "éditorialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
210
]
],
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10",
"text": "Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris."
}
],
"glosses": [
"Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre."
],
"id": "fr-éditer-fr-verb-pkrySBbB"
},
{
"glosses": [
"Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles."
],
"id": "fr-éditer-fr-verb-yVi9zJ6Z"
},
{
"glosses": [
"Reproduire des œuvres de sculpture."
],
"id": "fr-éditer-fr-verb-EdKp2sV-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éditer.ogg",
"ipa": "e.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-éditer.ogg/Fr-éditer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éditer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitgee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emittieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "publish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edit"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "nəşr etmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argitaratu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udgive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "geva út"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eděrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "piskú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgeven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "editá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wydać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izdať",
"word": "издать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goasttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaimmahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalaresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vydávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vydat"
}
],
"word": "éditer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détire"
},
{
"word": "détiré"
},
{
"word": "Détrie"
},
{
"word": "détrie"
},
{
"word": "détrié"
},
{
"word": "Dieter"
},
{
"word": "re-dite"
},
{
"word": "redite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éditable"
},
{
"word": "éditeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais edit."
],
"forms": [
{
"form": "éditer",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éditant",
"ipas": [
"\\e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édité",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édites",
"ipas": [
"\\ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as édité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éditais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éditais",
"ipas": [
"\\ty e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éditions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éditiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais édité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éditas",
"ipas": [
"\\ty e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éditâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éditâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus édité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éditerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éditeras",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éditerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éditerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’édite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édites",
"ipas": [
"\\kə ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éditions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éditiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies édité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éditasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éditât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éditassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses édité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éditerais",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "édite",
"ipas": [
"\\e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditons",
"ipas": [
"\\e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditez",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie édité",
"ipas": [
"\\ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons édité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez édité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éditeur de texte"
},
{
"word": "traitement de texte"
},
{
"word": "édition de liens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modifier un document à l’aide d’un éditeur."
],
"id": "fr-éditer-fr-verb-nx1s1qWL",
"note": "Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éditer.ogg",
"ipa": "e.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-éditer.ogg/Fr-éditer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éditer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "editori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "editare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "atalé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "editar"
}
],
"word": "éditer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détire"
},
{
"word": "détiré"
},
{
"word": "Détrie"
},
{
"word": "détrie"
},
{
"word": "détrié"
},
{
"word": "Dieter"
},
{
"word": "re-dite"
},
{
"word": "redite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autoéditer"
},
{
"word": "coéditer"
},
{
"word": "éditable"
},
{
"word": "éditorial"
},
{
"word": "prééditer"
},
{
"word": "rééditer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition."
],
"forms": [
{
"form": "éditer",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éditant",
"ipas": [
"\\e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édité",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édites",
"ipas": [
"\\ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as édité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éditais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éditais",
"ipas": [
"\\ty e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éditions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éditiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais édité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éditas",
"ipas": [
"\\ty e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éditâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éditâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus édité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éditerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éditeras",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éditerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éditerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’édite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édites",
"ipas": [
"\\kə ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éditions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éditiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies édité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éditasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éditât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éditassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses édité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éditerais",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "édite",
"ipas": [
"\\e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditons",
"ipas": [
"\\e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditez",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie édité",
"ipas": [
"\\ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons édité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez édité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "édit"
},
{
"word": "édition"
},
{
"word": "éditeur"
},
{
"word": "éditrice"
},
{
"word": "éditorialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
210
]
],
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10",
"text": "Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris."
}
],
"glosses": [
"Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre."
]
},
{
"glosses": [
"Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles."
]
},
{
"glosses": [
"Reproduire des œuvres de sculpture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éditer.ogg",
"ipa": "e.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-éditer.ogg/Fr-éditer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éditer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitgee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emittieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "publish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edit"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "nəşr etmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "argitaratu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udgive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eldoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "geva út"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "eděrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "piskú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgeven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "editá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wydać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "publicar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izdať",
"word": "издать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goasttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaimmahit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalaresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vydávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vydat"
}
],
"word": "éditer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détire"
},
{
"word": "détiré"
},
{
"word": "Détrie"
},
{
"word": "détrie"
},
{
"word": "détrié"
},
{
"word": "Dieter"
},
{
"word": "re-dite"
},
{
"word": "redite"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éditable"
},
{
"word": "éditeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais edit."
],
"forms": [
{
"form": "éditer",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éditant",
"ipas": [
"\\e.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édité",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édite",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édites",
"ipas": [
"\\ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as édité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éditais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éditais",
"ipas": [
"\\ty e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éditions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éditiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais édité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éditas",
"ipas": [
"\\ty e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éditâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éditâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus édité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éditerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éditeras",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éditerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éditerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’édite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édites",
"ipas": [
"\\kə ty e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éditions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éditiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies édité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éditasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éditât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éditassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse édité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses édité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût édité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions édité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez édité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent édité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éditerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éditerais",
"ipas": [
"\\ty e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éditerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éditerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éditeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais édité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais édité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait édité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions édité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez édité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient édité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "édite",
"ipas": [
"\\e.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditons",
"ipas": [
"\\e.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éditez",
"ipas": [
"\\e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie édité",
"ipas": [
"\\ɛ e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons édité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez édité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éditeur de texte"
},
{
"word": "traitement de texte"
},
{
"word": "édition de liens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Modifier un document à l’aide d’un éditeur."
],
"note": "Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.te\\"
},
{
"audio": "Fr-éditer.ogg",
"ipa": "e.di.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-éditer.ogg/Fr-éditer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éditer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "edit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "editar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "editori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "editare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "atalé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "editar"
}
],
"word": "éditer"
}
Download raw JSONL data for éditer meaning in Français (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.