"eldoni" meaning in Espéranto

See eldoni in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \el.ˈdo.ni\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eldoni.wav Forms: Infinitif
  1. Se débarrasser.
    Sense id: fr-eldoni-eo-verb-YUsP317s Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Éditer.
    Sense id: fr-eldoni-eo-verb-EIbkBp85 Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: publikigi, eldonejo, eldonisto, eldonkvanto, eldono
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "publier",
      "word": "publikigi"
    },
    {
      "translation": "maison d’édition",
      "word": "eldonejo"
    },
    {
      "translation": "éditeur",
      "word": "eldonisto"
    },
    {
      "translation": "tirage",
      "word": "eldonkvanto"
    },
    {
      "translation": "édition",
      "word": "eldono"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Jesaja 34, Malnova Testamento, 1927",
          "text": "Li kondamnis ilin, eldonis ilin al buĉado.",
          "translation": "Il les a condamnés, les livrant au carnage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débarrasser."
      ],
      "id": "fr-eldoni-eo-verb-YUsP317s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Antaŭparolo",
          "text": "… la aŭtoro de Esperanto decidis nun eldoni en formo de unu libro tiujn tri verkojn …",
          "translation": "… l’auteur de l’Espéranto décida d’éditer maintenant sous forme d’un livre ces trois ouvrages …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éditer."
      ],
      "id": "fr-eldoni-eo-verb-EIbkBp85"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\el.ˈdo.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eldoni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eldoni.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "eldoni"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine don (« donner ») et de la finale -i (verbe)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "publier",
      "word": "publikigi"
    },
    {
      "translation": "maison d’édition",
      "word": "eldonejo"
    },
    {
      "translation": "éditeur",
      "word": "eldonisto"
    },
    {
      "translation": "tirage",
      "word": "eldonkvanto"
    },
    {
      "translation": "édition",
      "word": "eldono"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Jesaja 34, Malnova Testamento, 1927",
          "text": "Li kondamnis ilin, eldonis ilin al buĉado.",
          "translation": "Il les a condamnés, les livrant au carnage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débarrasser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, Antaŭparolo",
          "text": "… la aŭtoro de Esperanto decidis nun eldoni en formo de unu libro tiujn tri verkojn …",
          "translation": "… l’auteur de l’Espéranto décida d’éditer maintenant sous forme d’un livre ces trois ouvrages …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éditer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\el.ˈdo.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eldoni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eldoni.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eldoni.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "eldoni"
}

Download raw JSONL data for eldoni meaning in Espéranto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.