See Égypte in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "EGY"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fidjien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karakalpak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Égypte en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acacia d’Égypte"
},
{
"word": "Basse Égypte"
},
{
"word": "Basse-Égypte"
},
{
"word": "berger d’Égypte"
},
{
"word": "dolique d’Égypte"
},
{
"word": "Égypte antique"
},
{
"word": "égyptomanie"
},
{
"word": "figuier d’Égypte"
},
{
"word": "Haute Égypte"
},
{
"word": "Haute-Égypte"
},
{
"word": "lotier d’Égypte"
},
{
"word": "mangouste d’Égypte"
},
{
"word": "Moyenne Égypte"
},
{
"word": "Moyenne-Égypte"
},
{
"word": "ouette d’Égypte"
},
{
"word": "oie d’Égypte"
},
{
"word": "oignon d’Égypte"
},
{
"word": "palmier doum d’Égypte"
},
{
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"word": "rat épineux d’Égypte"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "rue d’Égypte"
},
{
"word": "séné d’Égypte"
},
{
"word": "sycomore d’Égypte"
},
{
"word": "vanneau d’Égypte"
},
{
"word": "vautour blanc d’Égypte"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIIᵉ siècle ?) Du latin Aegyptus, qui vient du nom en égyptien ancien de la ville de Memphis 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛, ḥw.t kȝ ptḥ (« Demeure du Ka de Ptah »), en passant par le grec ancien Αἴγυπτος.",
"Ce mot n’est pas celui qui est utilisé actuellement par les Égyptiens ni par les Hébreux. En hébreu ainsi qu’en arabe, on utilise respectivement les termes מצרים et مصر qui se prononcent « missrayim » et « misr » ce qui signifie « les limites », ou « les fermetures », qui vient du fait que selon la mythologie abrahamique les habitants de ce pays étaient descendants de Mitsraïm, fils de Cham, frère de Cush.",
"L'appellation d’origine de l’Égypte est « Mis-Ra » qui signifie en berbère (tamazight) fils du Dieu « Ra » (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "Égyptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "États arabes unis"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République arabe unie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Ægypte"
},
{
"word": "égyptiac"
},
{
"word": "égyptianisation"
},
{
"word": "égyptianiser"
},
{
"word": "égyptiaque"
},
{
"word": "égyptiennerie"
},
{
"word": "égyptique"
},
{
"word": "égyptisant"
},
{
"word": "égyptiser"
},
{
"word": "égyptisme"
},
{
"word": "égyptoïde"
},
{
"word": "égyptologie"
},
{
"word": "égyptologue"
},
{
"word": "égyptomane"
},
{
"word": "égyptomanie"
},
{
"word": "égyptophile"
},
{
"word": "égyptophilie"
},
{
"word": "égyptophobe"
},
{
"word": "égyptophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921",
"text": "Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172",
"text": "En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. La plupart des femmes, les jeunes surtout, ne se croient plus obligées de porter le voile. Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37",
"text": "Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Afrique du Nord et d’Asie, bordé au nord par la Méditerranée orientale, à l’est par Israël et la mer Rouge, au sud par le Soudan et à l’ouest par la Libye. Sa capitale est Le Caire."
],
"id": "fr-Égypte-fr-name-H2GBd9co",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒipt\\"
},
{
"audio": "Fr-Égypte.oga",
"ipa": "e.ʒipt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Égypte.oga/Fr-Égypte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Égypte.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Égypte.wav",
"ipa": "e.ʒipt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Égypte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Antiquité",
"word": "Deux-Terres"
},
{
"word": "don du Nil"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Province d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Khédivat d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Sultanat d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Royaume d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République arabe d’Égypte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Egjipti"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ግብፅ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mṣr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "maṣr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "miṣr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Echipto"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܡܨܪܢ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Egiptos",
"word": "Եգիպտոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Exipto"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Misir"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mısır",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "misra"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Egüpten"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ehipiet",
"word": "Эгіпет"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Egipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "Agittu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āijí",
"traditional_writing": "埃及",
"word": "埃及"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ijipteu",
"word": "이집트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Ejyp"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egittu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Ejip"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lézip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ægypten"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "Het-Ka-Ptah",
"word": "𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "Tȝ.wy",
"word": "𓇾𓇾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Egiptio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Egiptus"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "Ijipta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Egypti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "Édgypte"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Èipheit"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Éigipt"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Exipto"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Aifft"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Egvipte",
"word": "ეგვიპტე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éyiptos",
"word": "Αίγυπτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aíguptos",
"word": "Αἴγυπτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מצרים"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "מִצְרַיִם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Egyiptom"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Эгиипэт"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Egiptia"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Ehipto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Mesir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Egypto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Egyptaland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egitto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ejiputo",
"word": "エジプト"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "Мисир"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mısır",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Misra"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "Мисри"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Misir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Aegyptus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ēģipte"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Egiptas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Egypten"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Egipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mesir"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Egypta"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Eajipt"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Ījipta",
"word": "इजिप्त"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Ai-ki̍p"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Naggitto"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مىسىر"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Misr"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "Misria"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mesr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Egito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Egyptia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yegipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Aikupito"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "Ezîpiti"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Ījipṭa",
"word": "ईजिप्ट"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Egipat",
"word": "Египат"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Египат",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Miswiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Misri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Miswiri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Eggittu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Egypten"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Mirs",
"word": "Миср"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "எகிப்து"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Misır",
"word": "Мисыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศอียิปต์"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ma Masu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Müsür"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Iehypet",
"word": "Єгипет"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ai Cập"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Egυpĭtŭ",
"word": "Егѵпьтъ"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מצרים"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Ìjíptì"
}
],
"word": "Égypte"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "EGY"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en égyptien ancien",
"Noms propres en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Provinces romaines en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en copte",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en fidjien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en karakalpak",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mannois",
"Traductions en marathe",
"Traductions en minnan",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en pachto",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samoan",
"Traductions en sango",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en égyptien ancien",
"français",
"Égypte en français"
],
"derived": [
{
"word": "acacia d’Égypte"
},
{
"word": "Basse Égypte"
},
{
"word": "Basse-Égypte"
},
{
"word": "berger d’Égypte"
},
{
"word": "dolique d’Égypte"
},
{
"word": "Égypte antique"
},
{
"word": "égyptomanie"
},
{
"word": "figuier d’Égypte"
},
{
"word": "Haute Égypte"
},
{
"word": "Haute-Égypte"
},
{
"word": "lotier d’Égypte"
},
{
"word": "mangouste d’Égypte"
},
{
"word": "Moyenne Égypte"
},
{
"word": "Moyenne-Égypte"
},
{
"word": "ouette d’Égypte"
},
{
"word": "oie d’Égypte"
},
{
"word": "oignon d’Égypte"
},
{
"word": "palmier doum d’Égypte"
},
{
"word": "percnoptère d’Égypte"
},
{
"word": "rat épineux d’Égypte"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "rue d’Égypte"
},
{
"word": "séné d’Égypte"
},
{
"word": "sycomore d’Égypte"
},
{
"word": "vanneau d’Égypte"
},
{
"word": "vautour blanc d’Égypte"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIIᵉ siècle ?) Du latin Aegyptus, qui vient du nom en égyptien ancien de la ville de Memphis 𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛, ḥw.t kȝ ptḥ (« Demeure du Ka de Ptah »), en passant par le grec ancien Αἴγυπτος.",
"Ce mot n’est pas celui qui est utilisé actuellement par les Égyptiens ni par les Hébreux. En hébreu ainsi qu’en arabe, on utilise respectivement les termes מצרים et مصر qui se prononcent « missrayim » et « misr » ce qui signifie « les limites », ou « les fermetures », qui vient du fait que selon la mythologie abrahamique les habitants de ce pays étaient descendants de Mitsraïm, fils de Cham, frère de Cush.",
"L'appellation d’origine de l’Égypte est « Mis-Ra » qui signifie en berbère (tamazight) fils du Dieu « Ra » (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "Égyptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "États arabes unis"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République arabe unie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Ægypte"
},
{
"word": "égyptiac"
},
{
"word": "égyptianisation"
},
{
"word": "égyptianiser"
},
{
"word": "égyptiaque"
},
{
"word": "égyptiennerie"
},
{
"word": "égyptique"
},
{
"word": "égyptisant"
},
{
"word": "égyptiser"
},
{
"word": "égyptisme"
},
{
"word": "égyptoïde"
},
{
"word": "égyptologie"
},
{
"word": "égyptologue"
},
{
"word": "égyptomane"
},
{
"word": "égyptomanie"
},
{
"word": "égyptophile"
},
{
"word": "égyptophilie"
},
{
"word": "égyptophobe"
},
{
"word": "égyptophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921",
"text": "Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172",
"text": "En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. La plupart des femmes, les jeunes surtout, ne se croient plus obligées de porter le voile. Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37",
"text": "Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Afrique du Nord et d’Asie, bordé au nord par la Méditerranée orientale, à l’est par Israël et la mer Rouge, au sud par le Soudan et à l’ouest par la Libye. Sa capitale est Le Caire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒipt\\"
},
{
"audio": "Fr-Égypte.oga",
"ipa": "e.ʒipt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-Égypte.oga/Fr-Égypte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Égypte.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Égypte.wav",
"ipa": "e.ʒipt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Égypte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Égypte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Égypte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Égypte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Égypte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Antiquité",
"word": "Deux-Terres"
},
{
"word": "don du Nil"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Province d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Khédivat d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Sultanat d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "Royaume d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République d’Égypte"
},
{
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"word": "République arabe d’Égypte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Egjipti"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ግብፅ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mṣr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "maṣr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "miṣr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Echipto"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܡܨܪܢ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Egiptos",
"word": "Եգիպտոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Exipto"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Misir"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Mısır",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "misra"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Ägypten"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Egüpten"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ehipiet",
"word": "Эгіпет"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Egipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "Agittu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āijí",
"traditional_writing": "埃及",
"word": "埃及"
},
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ijipteu",
"word": "이집트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Ejyp"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egittu"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Ejip"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "lézip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ægypten"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "Het-Ka-Ptah",
"word": "𓉗𓏏𓉐𓂓𓏤𓊪𓏏𓎛"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "Tȝ.wy",
"word": "𓇾𓇾"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Egiptio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Egiptus"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "Ijipta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Egypti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "Édgypte"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Èipheit"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Éigipt"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Exipto"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Aifft"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Egvipte",
"word": "ეგვიპტე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éyiptos",
"word": "Αίγυπτος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aíguptos",
"word": "Αἴγυπτος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מצרים"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "מִצְרַיִם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Egyiptom"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Эгиипэт"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Egiptia"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Ehipto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Mesir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Egypto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Egyptaland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Egitto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ejiputo",
"word": "エジプト"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Karakalpak",
"lang_code": "kaa",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "Мисир"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Mısır",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Misra"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "Мисри"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Misir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Aegyptus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Ēģipte"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Egiptas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Egypten"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Egipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mesir"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Egypta"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Eajipt"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Ījipta",
"word": "इजिप्त"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Ai-ki̍p"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Naggitto"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Egypte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Egipte"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Мысыр"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مىسىر"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Misr"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "Misria"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mesr",
"word": "مصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Egipto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Egito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Egyptia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yegipet",
"word": "Египет"
},
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "Aikupito"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "Ezîpiti"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Ījipṭa",
"word": "ईजिप्ट"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Egipat",
"word": "Египат"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Египат",
"word": "Egipat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Miswiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Misri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Miswiri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Eggittu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Egipt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Egypten"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Mirs",
"word": "Миср"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "எகிப்து"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Misır",
"word": "Мисыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Egypt"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศอียิปต์"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ma Masu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Mısır"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Müsür"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Iehypet",
"word": "Єгипет"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Ai Cập"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "Egυpĭtŭ",
"word": "Егѵпьтъ"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מצרים"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Ìjíptì"
}
],
"word": "Égypte"
}
Download raw JSONL data for Égypte meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.