"égyptiaque" meaning in Français

See égyptiaque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʒip.tjak\, \e.ʒip.tjak\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égyptiaque.wav Forms: égyptiaques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ak\
  1. Relatif à l’Égypte, égyptien.
    Sense id: fr-égyptiaque-fr-adj-VWb9DAVS Categories (other): Exemples en français
  2. Onguent égyptiaque : Préparation pharmaceutique composée de miel, de vinaigre et de vert-de-gris.
    Sense id: fr-égyptiaque-fr-adj-haX1MRe1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: égyptiac

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ak\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Aegyptiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égyptiaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire",
          "text": "Cette cérémonie fut sanctifiée chez les Juifs nos pères, qui prirent tant de rites égyptiaques."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Mais je veux que le diable m'écorche si je comprends ce qu'ils veulent dire avec leur Esmeralda ! Qu'est-ce que ce mot-là d'abord ? c'est de l’égyptiaque !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Accroupie à côté de sa fille, la grand’mère, plus courbée et plus ridée qu’Hécube, l’épouse de Priam, roi de l’Ilion, rêvassait le menton sur les genoux et les mains entrecroisées sur les os des jambes, en la position de quelque antique idole égyptiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Égypte, égyptien."
      ],
      "id": "fr-égyptiaque-fr-adj-VWb9DAVS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Onguent égyptiaque : Préparation pharmaceutique composée de miel, de vinaigre et de vert-de-gris."
      ],
      "id": "fr-égyptiaque-fr-adj-haX1MRe1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒip.tjak\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒip.tjak\\",
      "rhymes": "\\ak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égyptiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égyptiaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "égyptiac"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "égyptiaque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ak\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Aegyptiacus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égyptiaques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire",
          "text": "Cette cérémonie fut sanctifiée chez les Juifs nos pères, qui prirent tant de rites égyptiaques."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Mais je veux que le diable m'écorche si je comprends ce qu'ils veulent dire avec leur Esmeralda ! Qu'est-ce que ce mot-là d'abord ? c'est de l’égyptiaque !"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Accroupie à côté de sa fille, la grand’mère, plus courbée et plus ridée qu’Hécube, l’épouse de Priam, roi de l’Ilion, rêvassait le menton sur les genoux et les mains entrecroisées sur les os des jambes, en la position de quelque antique idole égyptiaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Égypte, égyptien."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Onguent égyptiaque : Préparation pharmaceutique composée de miel, de vinaigre et de vert-de-gris."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒip.tjak\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʒip.tjak\\",
      "rhymes": "\\ak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égyptiaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-égyptiaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-égyptiaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "égyptiac"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "égyptiaque"
}

Download raw JSONL data for égyptiaque meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.