"warnezhi" meaning in Breton

See warnezhi in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \varˈneː(z)i\, \ˈwarˈneː(z)i\
Forms: warnon [first-person, singular], warnout [second-person, singular], warnañ, warnezhañ, warni, warnezhi, warnomp [first-person, plural], warnocʼh [second-person, plural], warno [third-person, plural], warnezho [third-person, plural], warnor [impersonal]
  1. Troisième personne du singulier féminin de la préposition war. Form of: war
    Sense id: fr-warnezhi-br-prep-d-M5raXL Categories (other): Exemples en breton, Exemples en breton à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: àrnezhi

Download JSONL data for warnezhi meaning in Breton (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnezhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 121",
          "text": "Enn eun taol, o burzud! e kouezaz va dourn var eur bern alcʼhoueziou a ioa kuzet a-zindan ar skaoun ma vez ar belek azezet varnezhi."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 91",
          "text": "En un taol, o burzhud ! e kouezhas va dorn war ur bern alcʼhouezioù a yoa kuzhet a-zindan ar skaoñ ma vez ar beleg azezet warnezhi.",
          "translation": "Tout à coup, ô miracle ! ma main tomba sur un tas de clefs qui était caché sous le banc sur lequel le prêtre sʼassied habituellement. Note : le mot skaoñ (banc ; escabeau) est féminin ou masculin en breton."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier féminin de la préposition war."
      ],
      "id": "fr-warnezhi-br-prep-d-M5raXL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varˈneː(z)i\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarˈneː(z)i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnezhi"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnezhi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Exemples en breton à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 121",
          "text": "Enn eun taol, o burzud! e kouezaz va dourn var eur bern alcʼhoueziou a ioa kuzet a-zindan ar skaoun ma vez ar belek azezet varnezhi."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 91",
          "text": "En un taol, o burzhud ! e kouezhas va dorn war ur bern alcʼhouezioù a yoa kuzhet a-zindan ar skaoñ ma vez ar beleg azezet warnezhi.",
          "translation": "Tout à coup, ô miracle ! ma main tomba sur un tas de clefs qui était caché sous le banc sur lequel le prêtre sʼassied habituellement. Note : le mot skaoñ (banc ; escabeau) est féminin ou masculin en breton."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier féminin de la préposition war."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varˈneː(z)i\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarˈneː(z)i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnezhi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.