"warnezhañ" meaning in Breton

See warnezhañ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \varˈneː(z)ã\, \ˈwarˈneː(z)ã\
Forms: warnon [first-person, singular], warnout [second-person, singular], warnañ, warnezhañ, warni, warnezhi, warnomp [first-person, plural], warnocʼh [second-person, plural], warno [third-person, plural], warnezho [third-person, plural], warnor [impersonal]
  1. Troisième personne du singulier masculin de la préposition war. Form of: war
    Sense id: fr-warnezhañ-br-prep-D5PDe6tb Categories (other): Exemples en breton, Exemples en breton à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: àrnezhoñ

Download JSONL data for warnezhañ meaning in Breton (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnezhoñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 219",
          "text": "— Mad, troucʼh eun troucʼhad mad a vara, laka amann varnez-han, ha bale da Gastel da gas al lizer-man dʼal leacʼh mʼam beuz her lavaret d'id."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 160",
          "text": "— Mat, trocʼh un trocʼhad mat a vara, laka amann warnezhañ, ha bale da Gastell da gas al lizher-mañ dʼal lecʼh maʼm beus her lavaret dit. »",
          "translation": "— Bon, coupe-toi une bonne tranche de pain, mets du beurre dessus, et va à Saint-Pol porter cette lettre là où je te lʼai dit."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition war."
      ],
      "id": "fr-warnezhañ-br-prep-D5PDe6tb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varˈneː(z)ã\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarˈneː(z)ã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnezhañ"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnezhoñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Exemples en breton à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 219",
          "text": "— Mad, troucʼh eun troucʼhad mad a vara, laka amann varnez-han, ha bale da Gastel da gas al lizer-man dʼal leacʼh mʼam beuz her lavaret d'id."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 160",
          "text": "— Mat, trocʼh un trocʼhad mat a vara, laka amann warnezhañ, ha bale da Gastell da gas al lizher-mañ dʼal lecʼh maʼm beus her lavaret dit. »",
          "translation": "— Bon, coupe-toi une bonne tranche de pain, mets du beurre dessus, et va à Saint-Pol porter cette lettre là où je te lʼai dit."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier masculin de la préposition war."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\varˈneː(z)ã\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarˈneː(z)ã\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnezhañ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.