"warnon" meaning in Breton

See warnon in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ˈvarnɔ̃n\, \ˈwarnɔ̃n\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnon.wav
Forms: warnout [second-person, singular], warnañ, warnezhañ, warni, warnezhi, warnomp [first-person, plural], warnocʼh [second-person, plural], warno [third-person, plural], warnezho [third-person, plural], warnor [impersonal]
  1. Première personne du singulier de la préposition war. Form of: war
    Sense id: fr-warnon-br-prep-1NOeCt1w Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: àrnon

Download JSONL data for warnon meaning in Breton (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 109",
          "text": "— O ! Ma zad, pa oan o vont da dremen pont al Leger, e oa eno ur bagad soudarded a zo em laket da dennañ warnon, ha ʼvel ma oan ma-unan ez on deredet dʼar gêr.",
          "translation": "— Oh ! Mon père, alors que jʼallais traverser le pont du Léguer, il y avait là un groupe de soldats qui sʼest mis à tirer sur moi, et comme jʼétais seule je suis accourue à la maison."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de la préposition war."
      ],
      "id": "fr-warnon-br-prep-1NOeCt1w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvarnɔ̃n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarnɔ̃n\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnon"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "word": "àrnon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 109",
          "text": "— O ! Ma zad, pa oan o vont da dremen pont al Leger, e oa eno ur bagad soudarded a zo em laket da dennañ warnon, ha ʼvel ma oan ma-unan ez on deredet dʼar gêr.",
          "translation": "— Oh ! Mon père, alors que jʼallais traverser le pont du Léguer, il y avait là un groupe de soldats qui sʼest mis à tirer sur moi, et comme jʼétais seule je suis accourue à la maison."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de la préposition war."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvarnɔ̃n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarnɔ̃n\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.