"warnomp" meaning in Breton

See warnomp in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ˈvarnɔ̃m(p)\, \ˈwarnɔ̃m(p)\ Audio: LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnomp.wav
Forms: warnon [first-person, singular], warnout [second-person, singular], warnañ, warnezhañ, warni, warnezhi, warnocʼh [second-person, plural], warno [third-person, plural], warnezho [third-person, plural], warnor [impersonal]
  1. Première personne du pluriel de la préposition war. Form of: war
    Sense id: fr-warnomp-br-prep-zHg0AAAk Categories (other): Exemples en breton, Exemples en breton à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: àrnomp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Vannetais"
      ],
      "word": "àrnomp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 64",
          "text": "— Touer Doue, serrit ho kinou gand aoun na gouesfe varnomp tan an env."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 53",
          "text": "— Touer Doue, serrit ho kenoù gant aon na gouezhfe warnomp tan an neñv.",
          "translation": "— Blasphémateur, taisez-vous de peur que ne tombe le feu du ciel sur nous."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de la préposition war."
      ],
      "id": "fr-warnomp-br-prep-zHg0AAAk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvarnɔ̃m(p)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarnɔ̃m(p)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnomp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnomp.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnomp"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "warnon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "warnañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warni",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnezhi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "warnocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warno",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnezho",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "warnor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Vannetais"
      ],
      "word": "àrnomp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Exemples en breton à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 64",
          "text": "— Touer Doue, serrit ho kinou gand aoun na gouesfe varnomp tan an env."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 53",
          "text": "— Touer Doue, serrit ho kenoù gant aon na gouezhfe warnomp tan an neñv.",
          "translation": "— Blasphémateur, taisez-vous de peur que ne tombe le feu du ciel sur nous."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "war"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de la préposition war."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvarnɔ̃m(p)\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈwarnɔ̃m(p)\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnomp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-warnomp.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-warnomp.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "warnomp"
}

Download raw JSONL data for warnomp meaning in Breton (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.