See cʼhoari in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhoarioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 22",
"text": "Skuiza a rê buan ar vugale gant eur cʼhoari, ….",
"translation": "Les enfants se lassaient vite dʼun jeu, …."
}
],
"glosses": [
"Jeu, jouet."
],
"id": "fr-cʼhoari-br-noun-nEOSaSdX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 77",
"text": "Ze, ʼvat, a vo eur cʼhoari all !",
"translation": "Mais cela sera une autre affaire !"
}
],
"glosses": [
"Question, affaire en jeu."
],
"id": "fr-cʼhoari-br-noun-OddqIitt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cʼhoari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) cʼhan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) cʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) cʼher",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) cʼhe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) cʼhed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) cʼho",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhocʼh\nou cʼhot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) cʼhor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhis\nou cʼhjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S1) cʼhfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S1) cʼhjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cʼhoari-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 76",
"text": "Da biou eo da cʼhoari ?",
"translation": "À qui est-ce de jouer ?"
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-cʼhoari-br-verb-vsWRFnbd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cʼhoari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adcʼhoari"
},
{
"word": "cʼhoari an dro"
},
{
"translation": "faire de l’autostop",
"word": "cʼhoari biz-meud"
},
{
"translation": "faire l’amour",
"word": "cʼhoari daou"
},
{
"translation": "jouer aux cartes",
"word": "cʼhoari kartoù"
},
{
"translation": "jouer à cache-cache",
"word": "cʼhoari koukoug"
},
{
"word": "cʼhoariad"
},
{
"word": "cʼhoariadeg"
},
{
"word": "cʼhoariadenn"
},
{
"word": "cʼhoari-bouloù"
},
{
"word": "cʼhoaridi"
},
{
"word": "cʼhoariek"
},
{
"word": "cʼhoariell"
},
{
"word": "cʼhoariellat"
},
{
"word": "cʼhoarieller"
},
{
"word": "cʼhoariellerezh"
},
{
"word": "cʼhoarier"
},
{
"word": "cʼhoarierez"
},
{
"word": "cʼhoarigan"
},
{
"word": "cʼhoarilecʼh"
},
{
"word": "cʼhoari-sacʼh"
},
{
"word": "cʼhoarius"
},
{
"word": "cʼhoariva"
},
{
"word": "eilcʼhoarier"
},
{
"word": "eilcʼhoarierez"
},
{
"word": "jestrcʼhoari"
},
{
"word": "ti-cʼhoari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cʼhoari"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cʼhoari."
],
"id": "fr-cʼhoari-br-verb-Wmp6s61x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cʼhoari"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cʼhoari."
],
"id": "fr-cʼhoari-br-verb-flqMemIV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cʼhoari"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhoarioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 22",
"text": "Skuiza a rê buan ar vugale gant eur cʼhoari, ….",
"translation": "Les enfants se lassaient vite dʼun jeu, …."
}
],
"glosses": [
"Jeu, jouet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 77",
"text": "Ze, ʼvat, a vo eur cʼhoari all !",
"translation": "Mais cela sera une autre affaire !"
}
],
"glosses": [
"Question, affaire en jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cʼhoari"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) cʼhan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) cʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) cʼher",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) cʼhe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) cʼhed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) cʼhi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) cʼho",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) cʼhimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) cʼhocʼh\nou cʼhot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) cʼhint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) cʼhor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) cʼhis\nou cʼhjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S1) cʼhfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S1) cʼhjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼhjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(∅) cʼhjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) cʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) cʼhet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) cʼhomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) cʼhit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) cʼhent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/cʼhoari"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cʼhoari-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 76",
"text": "Da biou eo da cʼhoari ?",
"translation": "À qui est-ce de jouer ?"
}
],
"glosses": [
"Jouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cʼhoari"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "adcʼhoari"
},
{
"word": "cʼhoari an dro"
},
{
"translation": "faire de l’autostop",
"word": "cʼhoari biz-meud"
},
{
"translation": "faire l’amour",
"word": "cʼhoari daou"
},
{
"translation": "jouer aux cartes",
"word": "cʼhoari kartoù"
},
{
"translation": "jouer à cache-cache",
"word": "cʼhoari koukoug"
},
{
"word": "cʼhoariad"
},
{
"word": "cʼhoariadeg"
},
{
"word": "cʼhoariadenn"
},
{
"word": "cʼhoari-bouloù"
},
{
"word": "cʼhoaridi"
},
{
"word": "cʼhoariek"
},
{
"word": "cʼhoariell"
},
{
"word": "cʼhoariellat"
},
{
"word": "cʼhoarieller"
},
{
"word": "cʼhoariellerezh"
},
{
"word": "cʼhoarier"
},
{
"word": "cʼhoarierez"
},
{
"word": "cʼhoarigan"
},
{
"word": "cʼhoarilecʼh"
},
{
"word": "cʼhoari-sacʼh"
},
{
"word": "cʼhoarius"
},
{
"word": "cʼhoariva"
},
{
"word": "eilcʼhoarier"
},
{
"word": "eilcʼhoarierez"
},
{
"word": "jestrcʼhoari"
},
{
"word": "ti-cʼhoari"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hoari, issu du vieux breton guari, huari.",
"Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.",
"À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cʼhoari"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cʼhoari."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cʼhoari"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cʼhoari."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxwɑː.ri\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cʼhoari"
}
Download raw JSONL data for cʼhoari meaning in Breton (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.