"cʼhoarierez" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -ez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cʼhoarier (« joueur »), avec le suffixe -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cʼhoarierezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoarier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro d’an inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 21",
          "text": "An Douarnenezadez-se, cʼhoarierez ha cʼhoarzerez, bev ha lammennek, n’oan ket, nann a-dra-sur, n’oan ket evit ober ur skañvbenn anezhi.",
          "translation": "Cette Douarnesienne, joueuse et rieuse, vive et enjouée, je ne pouvais pas, certainement pas, je ne pouvais pas la qualifier d’écervelée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Y.Y. ar Gov, Eugénie Le Sommer deuet da vezañ un esparadenn, in Ya !, nᵒ 1033, 25 mars 2025, page 3",
          "text": "Buan-tre e voe unan eus gwellañ cʼhoarierezed kampionad Frañs.",
          "translation": "Très vite, elle fut l’une des meilleures joueuses du championnat de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joueuse."
      ],
      "id": "fr-cʼhoarierez-br-noun-W532RX9K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 58",
          "text": "Hanter kant vloaz goude, lavaret e voe din kement-mañ gant ur cʼhoarierez dispar, Marcʼharid Moreno, e burev va cʼheneil Loeiz Jouvet (Doue d’o fardono o daou !) : […].",
          "translation": "Cinquante ans plus tard, une brillante actrice, Marguerite Moreno, m’a raconté ceci dans le bureau de mon ami Louis Jouvet (paix à leurs âmes à tous les deux !) : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actrice de théâtre, de cinéma."
      ],
      "id": "fr-cʼhoarierez-br-noun-SKAeTboq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xwa.ri.ˈeː.rɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aktourez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cʼhoarierez"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -ez",
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cʼhoarier (« joueur »), avec le suffixe -ez."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cʼhoarierezed",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoarier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Youenn Drezen, An dour en-dro d’an inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 21",
          "text": "An Douarnenezadez-se, cʼhoarierez ha cʼhoarzerez, bev ha lammennek, n’oan ket, nann a-dra-sur, n’oan ket evit ober ur skañvbenn anezhi.",
          "translation": "Cette Douarnesienne, joueuse et rieuse, vive et enjouée, je ne pouvais pas, certainement pas, je ne pouvais pas la qualifier d’écervelée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Y.Y. ar Gov, Eugénie Le Sommer deuet da vezañ un esparadenn, in Ya !, nᵒ 1033, 25 mars 2025, page 3",
          "text": "Buan-tre e voe unan eus gwellañ cʼhoarierezed kampionad Frañs.",
          "translation": "Très vite, elle fut l’une des meilleures joueuses du championnat de France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joueuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 58",
          "text": "Hanter kant vloaz goude, lavaret e voe din kement-mañ gant ur cʼhoarierez dispar, Marcʼharid Moreno, e burev va cʼheneil Loeiz Jouvet (Doue d’o fardono o daou !) : […].",
          "translation": "Cinquante ans plus tard, une brillante actrice, Marguerite Moreno, m’a raconté ceci dans le bureau de mon ami Louis Jouvet (paix à leurs âmes à tous les deux !) : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Actrice de théâtre, de cinéma."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xwa.ri.ˈeː.rɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aktourez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cʼhoarierez"
}