"-en" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ixabelen anaia.",
          "translation": "Le frère d’Isabelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mikelen gurasoak.",
          "translation": "Les parents de Michel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un génitif possessif de noms propres se terminant par une consonne et qui signifie « possédant ». Il exprime principalement une idée de possession. Son interrogatif correspondant est noren (à qui) mais aussi zeinen (de quel) et zeren (de quoi). On utilise le suffixe -ren si les noms propres qui se terminent par une voyelle."
      ],
      "id": "fr--en-eu-suffix-eWlHcLUr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Etxeen teilatua",
          "translation": "Le toit des maisons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Etxeen gibelean.",
          "translation": "Derrière les maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un génitif possessif de noms communs au pluriel et qui signifie « possédant »."
      ],
      "id": "fr--en-eu-suffix-zjIyiePy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-aren"
    },
    {
      "word": "-ren"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "Patxi Parisen jaio zen 1969an.",
          "translation": "François est né à Paris en 1969."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un inessif de noms propres locatifs se terminant par une consonne et qui signifie « dans », « à ». Il exprime principalement une idée de lieu. Son interrogatif correspondant est non (où, dans quel lieu). On utilise le suffixe si -n si les noms propres locatifs se terminent par une voyelle."
      ],
      "id": "fr--en-eu-suffix-~~hdCccx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-an"
    },
    {
      "word": "-ean"
    },
    {
      "word": "-etan"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "notes": [
    "Une proposition relative marquée de ce suffixe peut être directement substantivée avec le suffixe -a :",
    "Mendian bizi direnak\n:: (mendian bizi dira - ils vivent en montagne)\n::: Ceux qui vivent en montagne"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "roman": "(nongoa zara? - d'où viens-tu ?)",
          "text": "Zure hazpegiek nongoa zaren adierazten dute.",
          "translation": "Tes traits indiquent d'où tu viens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              17
            ],
            [
              23,
              24
            ],
            [
              33,
              34
            ],
            [
              43,
              44
            ],
            [
              45,
              46
            ],
            [
              58,
              59
            ],
            [
              65,
              66
            ]
          ],
          "roman": "(neurea uste dut = je la crois mienne)",
          "text": "Neurea uste dudan etxean goxotasunak hartzen nau hezur muinetaraino.",
          "translation": "La douceur de cette maison que je crois mienne m'envahit jusqu'à la moelle."
        },
        {
          "roman": "(noraino iritsi ziren? - jusqu'où sont-ils arrivés ?)",
          "text": "Noraino iritsi ziren jakin nahi nuke.",
          "translation": "J'aimerais savoir jusqu'où ils sont arrivés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant une proposition subordonnée complétive : suffixé au verbe conjugué de la subordonnée. Supprime un k et un a finaux, transforme un t en da, n'apparaît pas après un n final."
      ],
      "id": "fr--en-eu-suffix-LcZWNKVD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "a",
        "après une voyelle autre que"
      ],
      "word": "-n"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en basque",
    "basque"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ixabelen anaia.",
          "translation": "Le frère d’Isabelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mikelen gurasoak.",
          "translation": "Les parents de Michel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un génitif possessif de noms propres se terminant par une consonne et qui signifie « possédant ». Il exprime principalement une idée de possession. Son interrogatif correspondant est noren (à qui) mais aussi zeinen (de quel) et zeren (de quoi). On utilise le suffixe -ren si les noms propres qui se terminent par une voyelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Etxeen teilatua",
          "translation": "Le toit des maisons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Etxeen gibelean.",
          "translation": "Derrière les maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un génitif possessif de noms communs au pluriel et qui signifie « possédant »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-aren"
    },
    {
      "word": "-ren"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en basque",
    "basque"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "Patxi Parisen jaio zen 1969an.",
          "translation": "François est né à Paris en 1969."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le suffixe -en est un inessif de noms propres locatifs se terminant par une consonne et qui signifie « dans », « à ». Il exprime principalement une idée de lieu. Son interrogatif correspondant est non (où, dans quel lieu). On utilise le suffixe si -n si les noms propres locatifs se terminent par une voyelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-an"
    },
    {
      "word": "-ean"
    },
    {
      "word": "-etan"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en basque",
    "basque"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "notes": [
    "Une proposition relative marquée de ce suffixe peut être directement substantivée avec le suffixe -a :",
    "Mendian bizi direnak\n:: (mendian bizi dira - ils vivent en montagne)\n::: Ceux qui vivent en montagne"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "roman": "(nongoa zara? - d'où viens-tu ?)",
          "text": "Zure hazpegiek nongoa zaren adierazten dute.",
          "translation": "Tes traits indiquent d'où tu viens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              17
            ],
            [
              23,
              24
            ],
            [
              33,
              34
            ],
            [
              43,
              44
            ],
            [
              45,
              46
            ],
            [
              58,
              59
            ],
            [
              65,
              66
            ]
          ],
          "roman": "(neurea uste dut = je la crois mienne)",
          "text": "Neurea uste dudan etxean goxotasunak hartzen nau hezur muinetaraino.",
          "translation": "La douceur de cette maison que je crois mienne m'envahit jusqu'à la moelle."
        },
        {
          "roman": "(noraino iritsi ziren? - jusqu'où sont-ils arrivés ?)",
          "text": "Noraino iritsi ziren jakin nahi nuke.",
          "translation": "J'aimerais savoir jusqu'où ils sont arrivés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe indiquant une proposition subordonnée complétive : suffixé au verbe conjugué de la subordonnée. Supprime un k et un a finaux, transforme un t en da, n'apparaît pas après un n final."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "a",
        "après une voyelle autre que"
      ],
      "word": "-n"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-en"
}