"befehlen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "behelfen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "word": "zitieren"
    },
    {
      "word": "folgen"
    },
    {
      "word": "fügen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand bifelahan, lui même du proto-germanique *bifelhan.",
    "Composé de fehlen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du befiehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er befiehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befahl"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befähle"
    },
    {
      "form": "beföhle"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "befiehl!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "befehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "befohlen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vorschreiben"
    },
    {
      "word": "möchten"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "word": "führen"
    },
    {
      "word": "beauftragen"
    },
    {
      "word": "ermächtigen"
    },
    {
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "word": "überbringen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abbefehlen"
    },
    {
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "word": "befehligen"
    },
    {
      "word": "anbefehlen"
    },
    {
      "word": "einbefehlen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Gott befohlen!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "unterstellen"
    },
    {
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Die unbestimmte Unruhe unter der Menge auf der Esplanade des Forts Saint-Jean hatte ganz besonders einen der Zuschauer ergriffen, der offenbar die Einfahrt des Schiffes in den Hafen nicht erwarten konnte; er sprang in eine kleine Barke und befahl, dem »Pharao« entgegenzurudern, den er gegenüber der Anse de la Réserve erreichte.",
          "translation": "La vague inquiétude qui planait sur la foule avait particulièrement atteint un des spectateurs de l’esplanade de Saint-Jean, de sorte qu’il ne put attendre l’entrée du bâtiment dans le port ; il sauta dans une petite barque et ordonna de ramer au-devant du Pharaon, qu’il atteignit en face de l’anse de la Réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commander, ordonner."
      ],
      "id": "fr-befehlen-de-verb-URzpkR2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈfeːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-befehlen.ogg",
      "ipa": "bəˈfeːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-befehlen.ogg/De-befehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-befehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebieten"
    },
    {
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "word": "anweisen"
    },
    {
      "word": "wollen"
    },
    {
      "word": "beordern"
    },
    {
      "word": "befehligen"
    },
    {
      "word": "kommandieren"
    },
    {
      "word": "anbefehlen"
    },
    {
      "word": "anvertrauen"
    }
  ],
  "word": "befehlen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "behelfen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "gehorchen"
    },
    {
      "word": "zitieren"
    },
    {
      "word": "folgen"
    },
    {
      "word": "fügen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand bifelahan, lui même du proto-germanique *bifelhan.",
    "Composé de fehlen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du befiehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er befiehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befahl"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich befähle"
    },
    {
      "form": "beföhle"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "befiehl!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "befehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "befohlen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vorschreiben"
    },
    {
      "word": "möchten"
    },
    {
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "word": "führen"
    },
    {
      "word": "beauftragen"
    },
    {
      "word": "ermächtigen"
    },
    {
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "word": "überbringen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "abbefehlen"
    },
    {
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "word": "befehligen"
    },
    {
      "word": "anbefehlen"
    },
    {
      "word": "einbefehlen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Gott befohlen!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "unterstellen"
    },
    {
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
          "text": "Die unbestimmte Unruhe unter der Menge auf der Esplanade des Forts Saint-Jean hatte ganz besonders einen der Zuschauer ergriffen, der offenbar die Einfahrt des Schiffes in den Hafen nicht erwarten konnte; er sprang in eine kleine Barke und befahl, dem »Pharao« entgegenzurudern, den er gegenüber der Anse de la Réserve erreichte.",
          "translation": "La vague inquiétude qui planait sur la foule avait particulièrement atteint un des spectateurs de l’esplanade de Saint-Jean, de sorte qu’il ne put attendre l’entrée du bâtiment dans le port ; il sauta dans une petite barque et ordonna de ramer au-devant du Pharaon, qu’il atteignit en face de l’anse de la Réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commander, ordonner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈfeːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-befehlen.ogg",
      "ipa": "bəˈfeːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-befehlen.ogg/De-befehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-befehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebieten"
    },
    {
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "word": "anweisen"
    },
    {
      "word": "wollen"
    },
    {
      "word": "beordern"
    },
    {
      "word": "befehligen"
    },
    {
      "word": "kommandieren"
    },
    {
      "word": "anbefehlen"
    },
    {
      "word": "anvertrauen"
    }
  ],
  "word": "befehlen"
}