See wollen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "refuser",
"word": "ablehnen"
},
{
"sense": "éviter",
"word": "meiden"
},
{
"word": "widerstreben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anwollen"
},
{
"word": "durchwollen"
},
{
"word": "fortwollen"
},
{
"word": "gewillt"
},
{
"sense": "délibérément",
"word": "gewollt"
},
{
"word": "gottgewollt"
},
{
"word": "heimwollen"
},
{
"word": "heranwollen"
},
{
"word": "heraufwollen"
},
{
"word": "herauswollen"
},
{
"word": "hereinwollen"
},
{
"word": "herüberwollen"
},
{
"word": "herunterwollen"
},
{
"word": "herwollen"
},
{
"word": "hinaufwollen"
},
{
"word": "hinauswollen"
},
{
"word": "hineinwollen"
},
{
"word": "hinüberwollen"
},
{
"word": "hinunterwollen"
},
{
"sense": "atteindre",
"word": "hinwollen"
},
{
"word": "hinzuwollen"
},
{
"word": "hochwollen"
},
{
"word": "misswollen"
},
{
"word": "mitwollen"
},
{
"word": "nachwollen"
},
{
"word": "ranwollen"
},
{
"word": "rauswollen"
},
{
"word": "übelwollen"
},
{
"word": "wegwollen"
},
{
"word": "weiterwollen"
},
{
"word": "wiederwollen"
},
{
"sense": "volonté",
"word": "Wille"
},
{
"sense": "bon vouloir",
"word": "Wohlwollen"
},
{
"word": "Wollen"
},
{
"word": "zurückwollen"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich will"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du willst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es will"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wollte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wollte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "— !"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "— !"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewollt, wollen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"défectif"
],
"related": [
{
"sense": "aimer bien",
"word": "mögen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.",
"translation": "Les enfants veulent un cadeau du père Noël."
}
],
"glosses": [
"Vouloir, désirer."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-uP~xZ3f-",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich will gehen.",
"translation": "Je veux partir."
},
{
"text": "Du wolltest wie dein Bruder sein.",
"translation": "Tu voulais être comme ton frère."
},
{
"text": "Du willst mir doch etwas verkaufen.",
"translation": "Tu essayes de me vendre quelque chose."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Er selbst wolle auch reisen, sagte Humboldt. Forster nickte. Mancher wolle das. Und jeder bereue es später.",
"translation": "Lui aussi, il voulait voyager, dit Humboldt. Forster acquiesça d’un signe de tête. Plus d’un le voulait. Et tous le regrettaient par la suite."
}
],
"glosses": [
"(l’infinitif remplace le participe passé) Vouloir."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-QPmvwaG-",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich will dir eine Geschichte erzählen.",
"translation": "Je vais te raconter une histoire."
}
],
"glosses": [
"Aller (futur proche)."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-Q0vAyyR8",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1.800 Euro Miete, das will gut überlegt werden.",
"translation": "1,800 euros de loyer, il faut bien y réfléchir avant de se décider."
}
],
"glosses": [
"(employé avec un participe passé et l’auxiliaire sein ou werden) Falloir (exprime une nécessité)."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-cg4-rj3g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "souhaiter",
"word": "wünschen"
}
],
"word": "wollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wollen."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-3ZU7PjrU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de wollen."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-agb3sQx2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wollen."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-UC0Q72tF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de wollen."
],
"id": "fr-wollen-de-verb-bVD04yjy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wollen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En laine, de laine."
],
"id": "fr-wollen-de-adj-fpAFvLza"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "wollen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "refuser",
"word": "ablehnen"
},
{
"sense": "éviter",
"word": "meiden"
},
{
"word": "widerstreben"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Verbes défectifs en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes irréguliers en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "anwollen"
},
{
"word": "durchwollen"
},
{
"word": "fortwollen"
},
{
"word": "gewillt"
},
{
"sense": "délibérément",
"word": "gewollt"
},
{
"word": "gottgewollt"
},
{
"word": "heimwollen"
},
{
"word": "heranwollen"
},
{
"word": "heraufwollen"
},
{
"word": "herauswollen"
},
{
"word": "hereinwollen"
},
{
"word": "herüberwollen"
},
{
"word": "herunterwollen"
},
{
"word": "herwollen"
},
{
"word": "hinaufwollen"
},
{
"word": "hinauswollen"
},
{
"word": "hineinwollen"
},
{
"word": "hinüberwollen"
},
{
"word": "hinunterwollen"
},
{
"sense": "atteindre",
"word": "hinwollen"
},
{
"word": "hinzuwollen"
},
{
"word": "hochwollen"
},
{
"word": "misswollen"
},
{
"word": "mitwollen"
},
{
"word": "nachwollen"
},
{
"word": "ranwollen"
},
{
"word": "rauswollen"
},
{
"word": "übelwollen"
},
{
"word": "wegwollen"
},
{
"word": "weiterwollen"
},
{
"word": "wiederwollen"
},
{
"sense": "volonté",
"word": "Wille"
},
{
"sense": "bon vouloir",
"word": "Wohlwollen"
},
{
"word": "Wollen"
},
{
"word": "zurückwollen"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich will"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du willst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es will"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wollte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wollte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "— !"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "— !"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewollt, wollen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"défectif"
],
"related": [
{
"sense": "aimer bien",
"word": "mögen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.",
"translation": "Les enfants veulent un cadeau du père Noël."
}
],
"glosses": [
"Vouloir, désirer."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes auxiliaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich will gehen.",
"translation": "Je veux partir."
},
{
"text": "Du wolltest wie dein Bruder sein.",
"translation": "Tu voulais être comme ton frère."
},
{
"text": "Du willst mir doch etwas verkaufen.",
"translation": "Tu essayes de me vendre quelque chose."
},
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "Er selbst wolle auch reisen, sagte Humboldt. Forster nickte. Mancher wolle das. Und jeder bereue es später.",
"translation": "Lui aussi, il voulait voyager, dit Humboldt. Forster acquiesça d’un signe de tête. Plus d’un le voulait. Et tous le regrettaient par la suite."
}
],
"glosses": [
"(l’infinitif remplace le participe passé) Vouloir."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes auxiliaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich will dir eine Geschichte erzählen.",
"translation": "Je vais te raconter une histoire."
}
],
"glosses": [
"Aller (futur proche)."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "1.800 Euro Miete, das will gut überlegt werden.",
"translation": "1,800 euros de loyer, il faut bien y réfléchir avant de se décider."
}
],
"glosses": [
"(employé avec un participe passé et l’auxiliaire sein ou werden) Falloir (exprime une nécessité)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "souhaiter",
"word": "wünschen"
}
],
"word": "wollen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wollen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de wollen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wollen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wollen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de wollen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wollen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand wollen, du vieux haut allemand wellen, à partir d’une fusion entre proto-germanique *wiljaną et de *waljaną. Apparenté au bas-allemand willen, au néerlandais willen, à l’anglais will, frison occidental wolle, au danois ville. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En laine, de laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlən\\"
},
{
"audio": "De-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-wollen.ogg/De-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-wollen2.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wollen2.ogg/De-wollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wollen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wollen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-wollen.ogg",
"ipa": "ˈvɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-at-wollen.ogg/De-at-wollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wollen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "wollen"
}
Download raw JSONL data for wollen meaning in Allemand (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.