"anständig" meaning in Allemand

See anständig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈan, ʃtɛndɪç\, ˈanˌʃtɛndɪç Audio: De-anständig.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-anständig.wav , LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anständig.wav Forms: anständiger [comparative], am anständigsten [superlative]
  1. Convenable, conforme aux bonnes mœurs (en particulier sexuelles), décent.
    Sense id: fr-anständig-de-adj-WuWh2Dmj Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Bien, décent. Tags: familiar
    Sense id: fr-anständig-de-adj-FJjzebo8 Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du substantif Anstand avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anständiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am anständigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zieh dir was Anständiges an!"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Glanz und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926 (traduit par Felix Paul Greve)",
          "text": "»Was für ein hübscher junger Mann! Hier kann man sich umdrehen und ihn ansehen,« sagte eine Maske, in der die Stammgäste des Balls eine anständige Frau erkannten.",
          "translation": "Le beau jeune homme ! Ici l’on peut se retourner pour le voir, dit un masque en qui les habitués du bal reconnaissaient une femme comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable, conforme aux bonnes mœurs (en particulier sexuelles), décent."
      ],
      "id": "fr-anständig-de-adj-WuWh2Dmj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollt ihr mal einen anständigen unanständigen Witz hören?",
          "translation": "Vous voulez entendre une bonne blague indécente ?"
        },
        {
          "text": "Hier gibt es anständige Portionen zu anständigen Preisen.",
          "translation": "Ici, il y a des portions décentes à des prix décents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, décent."
      ],
      "id": "fr-anständig-de-adj-FJjzebo8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan"
    },
    {
      "ipa": "ʃtɛndɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-anständig.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtɛndɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-anständig.ogg/De-anständig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anständig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-anständig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-anständig.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anständig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anständig.wav"
    }
  ],
  "word": "anständig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du substantif Anstand avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anständiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am anständigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zieh dir was Anständiges an!"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Glanz und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926 (traduit par Felix Paul Greve)",
          "text": "»Was für ein hübscher junger Mann! Hier kann man sich umdrehen und ihn ansehen,« sagte eine Maske, in der die Stammgäste des Balls eine anständige Frau erkannten.",
          "translation": "Le beau jeune homme ! Ici l’on peut se retourner pour le voir, dit un masque en qui les habitués du bal reconnaissaient une femme comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable, conforme aux bonnes mœurs (en particulier sexuelles), décent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollt ihr mal einen anständigen unanständigen Witz hören?",
          "translation": "Vous voulez entendre une bonne blague indécente ?"
        },
        {
          "text": "Hier gibt es anständige Portionen zu anständigen Preisen.",
          "translation": "Ici, il y a des portions décentes à des prix décents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, décent."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈan"
    },
    {
      "ipa": "ʃtɛndɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-anständig.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃtɛndɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-anständig.ogg/De-anständig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anständig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-anständig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-anständig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-anständig.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anständig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-anständig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-anständig.wav"
    }
  ],
  "word": "anständig"
}

Download raw JSONL data for anständig meaning in Allemand (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.