See sittsam in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aßt mit"
},
{
"word": "mitaßt"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "prahlend"
},
{
"word": "angeberisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sittsamkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé du substantif Sitte et du suffixe -sam"
],
"forms": [
{
"form": "sittsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sittsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gesittet"
},
{
"word": "wohlerzogen"
},
{
"word": "bescheiden"
},
{
"word": "still"
},
{
"word": "artig"
},
{
"word": "anständig"
},
{
"word": "brav"
},
{
"word": "keusch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
"text": "Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind.",
"translation": "Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont."
}
],
"glosses": [
"Vertueuse, pudique."
],
"id": "fr-sittsam-de-adj-GKj6aRxh",
"raw_tags": [
"À propos des femmes"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sage."
],
"id": "fr-sittsam-de-adj-EmLwVPqq",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪtzaːm\\"
},
{
"audio": "De-sittsam.ogg",
"ipa": "ˈzɪtzaːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-sittsam.ogg/De-sittsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittsam.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sittsam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aßt mit"
},
{
"word": "mitaßt"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "prahlend"
},
{
"word": "angeberisch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Sittsamkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé du substantif Sitte et du suffixe -sam"
],
"forms": [
{
"form": "sittsamer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sittsamsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gesittet"
},
{
"word": "wohlerzogen"
},
{
"word": "bescheiden"
},
{
"word": "still"
},
{
"word": "artig"
},
{
"word": "anständig"
},
{
"word": "brav"
},
{
"word": "keusch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
191
]
],
"ref": "Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/wissen/untreue-affaeren-fremdgehen-sex-partnerschaft-liebe-forschung-li.3159738 texte intégral",
"text": "Studien zum Thema (Untreue) beruhen größtenteils auf Selbstauskünften der Probanden – und hier neigen Männer dazu, mit ihren Affären zu prahlen und zu übertreiben, während Frauen sich sittsamer geben, als sie sind.",
"translation": "Les études sur le sujet (de l'infidélité) se basent en grande partie sur les déclarations des sujets eux-mêmes - et là, les hommes ont tendance à se vanter et à exagérer leurs aventures, tandis que les femmes se montrent plus pudiques qu’elles ne le sont."
}
],
"glosses": [
"Vertueuse, pudique."
],
"raw_tags": [
"À propos des femmes"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en allemand"
],
"glosses": [
"Sage."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɪtzaːm\\"
},
{
"audio": "De-sittsam.ogg",
"ipa": "ˈzɪtzaːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-sittsam.ogg/De-sittsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sittsam.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "sittsam"
}
Download raw JSONL data for sittsam meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.