"Männchen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Weibchen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -chen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erdmännchen"
    },
    {
      "word": "Heinzelmännchen"
    },
    {
      "word": "Mainzelmännchen"
    },
    {
      "word": "Männchen machen"
    },
    {
      "word": "Räuchermännchen"
    },
    {
      "word": "Sandmännchen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Mann (« homme »), avec le suffixe -chen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Männchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hengst"
    },
    {
      "word": "Ganter"
    },
    {
      "word": "Widder"
    },
    {
      "word": "Eber"
    },
    {
      "word": "Erpel"
    },
    {
      "word": "Bock"
    },
    {
      "word": "Rüde"
    },
    {
      "word": "Keiler"
    },
    {
      "word": "Terzel"
    },
    {
      "word": "Rammler"
    },
    {
      "word": "Stier"
    },
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Männchen machen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "text": "Sogar ein Walbulle wird auch Männchen genannt!",
          "translation": "Même un mâle baleine est aussi appelé \"petit homme\" (mâle) !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Helmut Höge, « Sie leuchten grün im Dunkeln », dans taz, 14 mars 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5838558/ texte intégral",
          "text": "Meeresnacktschnecken handeln beim Schnackseln aus, wer Männchen und wer Weibchen ist.",
          "translation": "Les limaces de mer négocient lors de l’accouplement pour décider qui est le mâle et qui est la femelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
          "text": "Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied.",
          "translation": "Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle (surtout pour caractériser des animaux)."
      ],
      "id": "fr-Männchen-de-noun-NGPYmTqU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit homme (souvent sous-entendu: faible, vieil)."
      ],
      "id": "fr-Männchen-de-noun-N4t5wQ7X"
    },
    {
      "glosses": [
        "Représentation, figure d’un petit homme."
      ],
      "id": "fr-Männchen-de-noun-TVSYWMms"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛnçɛn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Männchen.ogg",
      "ipa": "ˈmɛnçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bulle"
    },
    {
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dans le poisson"
      ],
      "word": "Milchner"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Männchen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Weibchen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -chen",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erdmännchen"
    },
    {
      "word": "Heinzelmännchen"
    },
    {
      "word": "Mainzelmännchen"
    },
    {
      "word": "Männchen machen"
    },
    {
      "word": "Räuchermännchen"
    },
    {
      "word": "Sandmännchen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Mann (« homme »), avec le suffixe -chen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Männchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Männchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Männchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Hengst"
    },
    {
      "word": "Ganter"
    },
    {
      "word": "Widder"
    },
    {
      "word": "Eber"
    },
    {
      "word": "Erpel"
    },
    {
      "word": "Bock"
    },
    {
      "word": "Rüde"
    },
    {
      "word": "Keiler"
    },
    {
      "word": "Terzel"
    },
    {
      "word": "Rammler"
    },
    {
      "word": "Stier"
    },
    {
      "word": "Kater"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Männchen machen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "text": "Sogar ein Walbulle wird auch Männchen genannt!",
          "translation": "Même un mâle baleine est aussi appelé \"petit homme\" (mâle) !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Helmut Höge, « Sie leuchten grün im Dunkeln », dans taz, 14 mars 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5838558/ texte intégral",
          "text": "Meeresnacktschnecken handeln beim Schnackseln aus, wer Männchen und wer Weibchen ist.",
          "translation": "Les limaces de mer négocient lors de l’accouplement pour décider qui est le mâle et qui est la femelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
          "text": "Die (Goldammer) gilt als äußerst sangesfreudig: Bereits Ende Februar schmettern die paarungswilligen Männchen inbrünstig ihr Lied.",
          "translation": "Le (bruant jaune) est réputé extrêmement chanteur : dès la fin février déjà, les mâles prêts à s’accoupler entonnent leur chant avec ferveur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle (surtout pour caractériser des animaux)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petit homme (souvent sous-entendu: faible, vieil)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Représentation, figure d’un petit homme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɛnçɛn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Männchen.ogg",
      "ipa": "ˈmɛnçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bulle"
    },
    {
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dans le poisson"
      ],
      "word": "Milchner"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Männchen"
}