"Leute" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Individuum"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ackerleute"
    },
    {
      "sense": "paysans",
      "word": "Ackersleute"
    },
    {
      "word": "Amtleute"
    },
    {
      "word": "Amtsleute"
    },
    {
      "word": "Arbeitsleute"
    },
    {
      "word": "Armeleuteessen"
    },
    {
      "word": "Armeleutegeruch"
    },
    {
      "word": "Armeleutemilieu"
    },
    {
      "word": "Barleute"
    },
    {
      "sense": "paysans",
      "word": "Bauersleute"
    },
    {
      "word": "Bauleute"
    },
    {
      "sense": "mineurs",
      "word": "Bergleute"
    },
    {
      "sense": "gens de métiers",
      "word": "Berufsleute"
    },
    {
      "word": "Bestleute"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "sense": "maîtres d'équipage",
      "word": "Bootsleute"
    },
    {
      "sense": "gens mariés",
      "word": "Brautleute"
    },
    {
      "word": "Bürgersleute"
    },
    {
      "word": "Buschleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la CIA",
      "word": "CIA-Leute"
    },
    {
      "word": "Decksleute"
    },
    {
      "sense": "personnels de service",
      "word": "Dienstleute"
    },
    {
      "sense": "gens du village",
      "word": "Dorfleute"
    },
    {
      "sense": "nobles",
      "word": "Edelleute"
    },
    {
      "sense": "époux et épouse",
      "word": "Eheleute"
    },
    {
      "word": "Ehrenleute"
    },
    {
      "word": "Ersatzleute"
    },
    {
      "sense": "spécialistes",
      "word": "Fachleute"
    },
    {
      "sense": "gens de mer",
      "word": "Fahrensleute"
    },
    {
      "word": "Fernsehleute"
    },
    {
      "sense": "pompiers",
      "word": "Feuerwehrleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la finance",
      "word": "Finanzleute"
    },
    {
      "sense": "pêcheurs",
      "word": "Fischersleute"
    },
    {
      "word": "Förderleute"
    },
    {
      "sense": "gardes forestiers",
      "word": "Forstleute"
    },
    {
      "sense": "femmes",
      "word": "Frauensleute"
    },
    {
      "word": "Freiersleute"
    },
    {
      "sense": "meneurs",
      "word": "Frontleute"
    },
    {
      "sense": "charretières",
      "word": "Fuhrleute"
    },
    {
      "word": "Geestleute"
    },
    {
      "sense": "partisanes",
      "word": "Gefolgsleute"
    },
    {
      "word": "Geheimdienstleute"
    },
    {
      "word": "Geldleute"
    },
    {
      "word": "Geleitsleute"
    },
    {
      "sense": "gens d'affaires",
      "word": "Geschäftsleute"
    },
    {
      "word": "Gevatterleute"
    },
    {
      "word": "Gevattersleute"
    },
    {
      "sense": "informatrices",
      "word": "Gewährsleute"
    },
    {
      "word": "Gutleuthaus"
    },
    {
      "word": "Halligleute"
    },
    {
      "sense": "gens du commerce",
      "word": "Handelsleute"
    },
    {
      "word": "Handwerksleute"
    },
    {
      "word": "Hauersleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la mine",
      "word": "Häuersleute"
    },
    {
      "sense": "capitaines",
      "word": "Hauptleute"
    },
    {
      "word": "Hausleute"
    },
    {
      "word": "Hinterleute"
    },
    {
      "word": "Hofleute"
    },
    {
      "word": "Instleute"
    },
    {
      "sense": "chasseurs",
      "word": "Jägersleute"
    },
    {
      "sense": "jeunes gens",
      "word": "Jungleute"
    },
    {
      "sense": "caméramen",
      "word": "Kameraleute"
    },
    {
      "sense": "commerciaux",
      "word": "Kaufleute"
    },
    {
      "word": "Kirchenleute"
    },
    {
      "word": "Kontaktleute"
    },
    {
      "word": "Kriegsleute"
    },
    {
      "word": "Landleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la campagne",
      "word": "Landsleute"
    },
    {
      "word": "Landsturmleute"
    },
    {
      "word": "Landwehrleute"
    },
    {
      "sense": "vassaux",
      "word": "Lehnsleute"
    },
    {
      "word": "Leutearbeit"
    },
    {
      "word": "Leutegerede"
    },
    {
      "sense": "maison pour le logement des employés",
      "word": "Leutehaus"
    },
    {
      "word": "Leuteschinder"
    },
    {
      "sense": "salle commune",
      "word": "Leutestube"
    },
    {
      "word": "Leutpriester"
    },
    {
      "sense": "gentil",
      "word": "leutselig"
    },
    {
      "word": "Liebesleute"
    },
    {
      "sense": "gens",
      "word": "Mannsleute"
    },
    {
      "sense": "gens du marché",
      "word": "Marktleute"
    },
    {
      "sense": "maçons",
      "word": "Mauerleute"
    },
    {
      "word": "Meistersleute"
    },
    {
      "sense": "intermédiaires",
      "word": "Mittelsleute"
    },
    {
      "word": "Müll-Leute"
    },
    {
      "word": "Müllleute"
    },
    {
      "word": "Museumsleute"
    },
    {
      "sense": "gens du voisinage",
      "word": "Nachbarsleute"
    },
    {
      "sense": "gens d'à côté",
      "word": "Nebenleute"
    },
    {
      "sense": "gens du nord",
      "word": "Nordleute"
    },
    {
      "sense": "présidents",
      "word": "Obleute"
    },
    {
      "sense": "médiateurs",
      "word": "Ombudsleute"
    },
    {
      "word": "Ordensleute"
    },
    {
      "word": "Parteileute"
    },
    {
      "word": "PR-Leute"
    },
    {
      "sense": "gens de la presse",
      "word": "Presseleute"
    },
    {
      "sense": "particuliers",
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "word": "Putzleute"
    },
    {
      "sense": "cavaliers",
      "word": "Reitersleute"
    },
    {
      "word": "Rittersleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la SA",
      "word": "SA-Leute"
    },
    {
      "sense": "dockers",
      "word": "Schauerleute"
    },
    {
      "word": "Schiedsleute"
    },
    {
      "word": "Schulleute"
    },
    {
      "word": "Schutzleute"
    },
    {
      "sense": "gens de mer",
      "word": "Seeleute"
    },
    {
      "word": "Sehleute"
    },
    {
      "word": "Spielleute"
    },
    {
      "word": "Spitzenleute"
    },
    {
      "sense": "gens du sport",
      "word": "Sportsleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la SS",
      "word": "SS-Leute"
    },
    {
      "sense": "gens de la ville",
      "word": "Stadtleute"
    },
    {
      "sense": "timoniers",
      "word": "Steuerleute"
    },
    {
      "sense": "prête-noms",
      "word": "Strohleute"
    },
    {
      "sense": "gens de théâtre",
      "word": "Theaterleute"
    },
    {
      "sense": "gardiens de but",
      "word": "Torleute"
    },
    {
      "word": "Umzugsleute"
    },
    {
      "sense": "indics",
      "word": "V-Leute"
    },
    {
      "word": "Verbindungsleute"
    },
    {
      "sense": "indics",
      "word": "Vertrauensleute"
    },
    {
      "sense": "gens devant",
      "word": "Vorderleute"
    },
    {
      "sense": "gardiens",
      "word": "Wachleute"
    },
    {
      "sense": "randonneurs",
      "word": "Wandersleute"
    },
    {
      "word": "Wehrleute"
    },
    {
      "word": "Weibsleute"
    },
    {
      "word": "Weltklasseleute"
    },
    {
      "word": "Werbeleute"
    },
    {
      "word": "Werkleute"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsleute"
    },
    {
      "sense": "hôte et hôtesse",
      "word": "Wirtsleute"
    },
    {
      "word": "Zeitungsleute"
    },
    {
      "sense": "déménageurs",
      "word": "Ziehleute"
    },
    {
      "sense": "charpentiers",
      "word": "Zimmerleute"
    },
    {
      "sense": "gens du cirque",
      "word": "Zirkusleute"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand liute, du moyen bas allemand lǖde, du vieux saxon liudi, du vieux haut allemand liuti (« peuple »), issu de l’indo-européen commun **leudh-. Apparenté au moyen néerlandais liede, lūde, au néerlandais lieden, au vieil anglais lēode, au russe люди, ljud, au lituanien liaudis, au latin liber. (→ français libre)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leuten",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Ethnie"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gruppe"
    },
    {
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "word": "Kollektiv"
    },
    {
      "word": "Team"
    },
    {
      "word": "Volk"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ackerleute"
    },
    {
      "word": "Amtleute"
    },
    {
      "word": "Arbeitsleute"
    },
    {
      "word": "Bauersleute"
    },
    {
      "word": "Bergleute"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "word": "Bootsleute"
    },
    {
      "word": "Brautleute"
    },
    {
      "word": "Bürgersleute"
    },
    {
      "word": "Buschleute"
    },
    {
      "word": "CIA-Leute"
    },
    {
      "word": "Dienstleute"
    },
    {
      "word": "Dorfleute"
    },
    {
      "word": "Edelleute"
    },
    {
      "word": "Eheleute"
    },
    {
      "word": "Ersatzleute"
    },
    {
      "word": "Fachleute"
    },
    {
      "word": "Fahrensleute"
    },
    {
      "word": "Fernsehleute"
    },
    {
      "word": "Feuerwehrleute"
    },
    {
      "word": "Frauensleute"
    },
    {
      "word": "Frontleute"
    },
    {
      "word": "Forstleute"
    },
    {
      "word": "Fuhrleute"
    },
    {
      "word": "Gefolgsleute"
    },
    {
      "word": "Geheimdienstleute"
    },
    {
      "word": "Geschäftsleute"
    },
    {
      "word": "Gewährsleute"
    },
    {
      "word": "Handelsleute"
    },
    {
      "word": "Hauersleute"
    },
    {
      "word": "Häuersleute"
    },
    {
      "word": "Hauptleute"
    },
    {
      "word": "Hausleute"
    },
    {
      "word": "Hinterleute"
    },
    {
      "word": "Hofleute"
    },
    {
      "word": "Instleute"
    },
    {
      "word": "Jägersleute"
    },
    {
      "word": "Kameraleute"
    },
    {
      "word": "Kaufleute"
    },
    {
      "word": "Landleute"
    },
    {
      "word": "Landsleute"
    },
    {
      "word": "Lehnsleute"
    },
    {
      "word": "Liebesleute"
    },
    {
      "word": "Mannsleute"
    },
    {
      "word": "Marktleute"
    },
    {
      "word": "Mauerleute"
    },
    {
      "word": "Mittelsleute"
    },
    {
      "word": "Nachbarsleute"
    },
    {
      "word": "Nebenleute"
    },
    {
      "word": "Nordleute"
    },
    {
      "word": "Obleute"
    },
    {
      "word": "Ombudsleute"
    },
    {
      "word": "Presseleute"
    },
    {
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "word": "PR-Leute"
    },
    {
      "word": "Reitersleute"
    },
    {
      "word": "SA-Leute"
    },
    {
      "word": "Schauerleute"
    },
    {
      "word": "Schiedsleute"
    },
    {
      "word": "Seeleute"
    },
    {
      "word": "Schutzleute"
    },
    {
      "word": "Spielleute"
    },
    {
      "word": "Sportsleute"
    },
    {
      "word": "SS-Leute"
    },
    {
      "word": "Stadtleute"
    },
    {
      "word": "Steuerleute"
    },
    {
      "word": "Strohleute"
    },
    {
      "word": "Theaterleute"
    },
    {
      "word": "Torleute"
    },
    {
      "word": "Vertrauensleute"
    },
    {
      "word": "V-Leute"
    },
    {
      "word": "Vorderleute"
    },
    {
      "word": "Wachleute"
    },
    {
      "word": "Wandersleute"
    },
    {
      "word": "Weibsleute"
    },
    {
      "word": "Wirtsleute"
    },
    {
      "word": "Ziehleute"
    },
    {
      "word": "Zimmerleute"
    },
    {
      "word": "Zirkusleute"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Certains mots composés terminant par -mann prennent -leute au pluriel, comme Bergmann qui devient au pluriel Bergleute et Edelmann qui devient Edelleute,."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus Kindern werden Leute"
    },
    {
      "word": "es geht den Menschen wie den Leuten"
    },
    {
      "word": "Kleider machen Leute"
    },
    {
      "word": "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Hinz und Kunz"
    },
    {
      "word": "man"
    },
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Volk"
    },
    {
      "word": "Angehörige"
    },
    {
      "word": "Familie"
    },
    {
      "word": "Sippe"
    },
    {
      "word": "Verwandtschaft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute warten auf den Bus.",
          "translation": "Beaucoup de gens attendent le bus."
        },
        {
          "text": "Mich interessiert nicht, was die Leute sagen.",
          "translation": "Je m'intéresse pas de ce que disent les gens."
        },
        {
          "text": "Am Strand sind viele Leute.",
          "translation": "Il y a beaucoup de monde à la plage."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter.",
          "translation": "Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gens, monde."
      ],
      "id": "fr-Leute-de-noun-qkNv9YD5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Leute.ogg/De-at-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Leute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand liute, du moyen bas allemand lǖde, du vieux saxon liudi, du vieux haut allemand liuti (« peuple »), issu de l’indo-européen commun **leudh-. Apparenté au moyen néerlandais liede, lūde, au néerlandais lieden, au vieil anglais lēode, au russe люди, ljud, au lituanien liaudis, au latin liber. (→ français libre)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel de Leut."
      ],
      "id": "fr-Leute-de-noun-5JtV7NNd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de Leut."
      ],
      "id": "fr-Leute-de-noun-xcUocso4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de Leut."
      ],
      "id": "fr-Leute-de-noun-atcH40Fe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Leute.ogg/De-at-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Leute"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Individuum"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au pluriel uniquement en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ackerleute"
    },
    {
      "sense": "paysans",
      "word": "Ackersleute"
    },
    {
      "word": "Amtleute"
    },
    {
      "word": "Amtsleute"
    },
    {
      "word": "Arbeitsleute"
    },
    {
      "word": "Armeleuteessen"
    },
    {
      "word": "Armeleutegeruch"
    },
    {
      "word": "Armeleutemilieu"
    },
    {
      "word": "Barleute"
    },
    {
      "sense": "paysans",
      "word": "Bauersleute"
    },
    {
      "word": "Bauleute"
    },
    {
      "sense": "mineurs",
      "word": "Bergleute"
    },
    {
      "sense": "gens de métiers",
      "word": "Berufsleute"
    },
    {
      "word": "Bestleute"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "sense": "maîtres d'équipage",
      "word": "Bootsleute"
    },
    {
      "sense": "gens mariés",
      "word": "Brautleute"
    },
    {
      "word": "Bürgersleute"
    },
    {
      "word": "Buschleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la CIA",
      "word": "CIA-Leute"
    },
    {
      "word": "Decksleute"
    },
    {
      "sense": "personnels de service",
      "word": "Dienstleute"
    },
    {
      "sense": "gens du village",
      "word": "Dorfleute"
    },
    {
      "sense": "nobles",
      "word": "Edelleute"
    },
    {
      "sense": "époux et épouse",
      "word": "Eheleute"
    },
    {
      "word": "Ehrenleute"
    },
    {
      "word": "Ersatzleute"
    },
    {
      "sense": "spécialistes",
      "word": "Fachleute"
    },
    {
      "sense": "gens de mer",
      "word": "Fahrensleute"
    },
    {
      "word": "Fernsehleute"
    },
    {
      "sense": "pompiers",
      "word": "Feuerwehrleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la finance",
      "word": "Finanzleute"
    },
    {
      "sense": "pêcheurs",
      "word": "Fischersleute"
    },
    {
      "word": "Förderleute"
    },
    {
      "sense": "gardes forestiers",
      "word": "Forstleute"
    },
    {
      "sense": "femmes",
      "word": "Frauensleute"
    },
    {
      "word": "Freiersleute"
    },
    {
      "sense": "meneurs",
      "word": "Frontleute"
    },
    {
      "sense": "charretières",
      "word": "Fuhrleute"
    },
    {
      "word": "Geestleute"
    },
    {
      "sense": "partisanes",
      "word": "Gefolgsleute"
    },
    {
      "word": "Geheimdienstleute"
    },
    {
      "word": "Geldleute"
    },
    {
      "word": "Geleitsleute"
    },
    {
      "sense": "gens d'affaires",
      "word": "Geschäftsleute"
    },
    {
      "word": "Gevatterleute"
    },
    {
      "word": "Gevattersleute"
    },
    {
      "sense": "informatrices",
      "word": "Gewährsleute"
    },
    {
      "word": "Gutleuthaus"
    },
    {
      "word": "Halligleute"
    },
    {
      "sense": "gens du commerce",
      "word": "Handelsleute"
    },
    {
      "word": "Handwerksleute"
    },
    {
      "word": "Hauersleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la mine",
      "word": "Häuersleute"
    },
    {
      "sense": "capitaines",
      "word": "Hauptleute"
    },
    {
      "word": "Hausleute"
    },
    {
      "word": "Hinterleute"
    },
    {
      "word": "Hofleute"
    },
    {
      "word": "Instleute"
    },
    {
      "sense": "chasseurs",
      "word": "Jägersleute"
    },
    {
      "sense": "jeunes gens",
      "word": "Jungleute"
    },
    {
      "sense": "caméramen",
      "word": "Kameraleute"
    },
    {
      "sense": "commerciaux",
      "word": "Kaufleute"
    },
    {
      "word": "Kirchenleute"
    },
    {
      "word": "Kontaktleute"
    },
    {
      "word": "Kriegsleute"
    },
    {
      "word": "Landleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la campagne",
      "word": "Landsleute"
    },
    {
      "word": "Landsturmleute"
    },
    {
      "word": "Landwehrleute"
    },
    {
      "sense": "vassaux",
      "word": "Lehnsleute"
    },
    {
      "word": "Leutearbeit"
    },
    {
      "word": "Leutegerede"
    },
    {
      "sense": "maison pour le logement des employés",
      "word": "Leutehaus"
    },
    {
      "word": "Leuteschinder"
    },
    {
      "sense": "salle commune",
      "word": "Leutestube"
    },
    {
      "word": "Leutpriester"
    },
    {
      "sense": "gentil",
      "word": "leutselig"
    },
    {
      "word": "Liebesleute"
    },
    {
      "sense": "gens",
      "word": "Mannsleute"
    },
    {
      "sense": "gens du marché",
      "word": "Marktleute"
    },
    {
      "sense": "maçons",
      "word": "Mauerleute"
    },
    {
      "word": "Meistersleute"
    },
    {
      "sense": "intermédiaires",
      "word": "Mittelsleute"
    },
    {
      "word": "Müll-Leute"
    },
    {
      "word": "Müllleute"
    },
    {
      "word": "Museumsleute"
    },
    {
      "sense": "gens du voisinage",
      "word": "Nachbarsleute"
    },
    {
      "sense": "gens d'à côté",
      "word": "Nebenleute"
    },
    {
      "sense": "gens du nord",
      "word": "Nordleute"
    },
    {
      "sense": "présidents",
      "word": "Obleute"
    },
    {
      "sense": "médiateurs",
      "word": "Ombudsleute"
    },
    {
      "word": "Ordensleute"
    },
    {
      "word": "Parteileute"
    },
    {
      "word": "PR-Leute"
    },
    {
      "sense": "gens de la presse",
      "word": "Presseleute"
    },
    {
      "sense": "particuliers",
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "word": "Putzleute"
    },
    {
      "sense": "cavaliers",
      "word": "Reitersleute"
    },
    {
      "word": "Rittersleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la SA",
      "word": "SA-Leute"
    },
    {
      "sense": "dockers",
      "word": "Schauerleute"
    },
    {
      "word": "Schiedsleute"
    },
    {
      "word": "Schulleute"
    },
    {
      "word": "Schutzleute"
    },
    {
      "sense": "gens de mer",
      "word": "Seeleute"
    },
    {
      "word": "Sehleute"
    },
    {
      "word": "Spielleute"
    },
    {
      "word": "Spitzenleute"
    },
    {
      "sense": "gens du sport",
      "word": "Sportsleute"
    },
    {
      "sense": "gens de la SS",
      "word": "SS-Leute"
    },
    {
      "sense": "gens de la ville",
      "word": "Stadtleute"
    },
    {
      "sense": "timoniers",
      "word": "Steuerleute"
    },
    {
      "sense": "prête-noms",
      "word": "Strohleute"
    },
    {
      "sense": "gens de théâtre",
      "word": "Theaterleute"
    },
    {
      "sense": "gardiens de but",
      "word": "Torleute"
    },
    {
      "word": "Umzugsleute"
    },
    {
      "sense": "indics",
      "word": "V-Leute"
    },
    {
      "word": "Verbindungsleute"
    },
    {
      "sense": "indics",
      "word": "Vertrauensleute"
    },
    {
      "sense": "gens devant",
      "word": "Vorderleute"
    },
    {
      "sense": "gardiens",
      "word": "Wachleute"
    },
    {
      "sense": "randonneurs",
      "word": "Wandersleute"
    },
    {
      "word": "Wehrleute"
    },
    {
      "word": "Weibsleute"
    },
    {
      "word": "Weltklasseleute"
    },
    {
      "word": "Werbeleute"
    },
    {
      "word": "Werkleute"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftsleute"
    },
    {
      "sense": "hôte et hôtesse",
      "word": "Wirtsleute"
    },
    {
      "word": "Zeitungsleute"
    },
    {
      "sense": "déménageurs",
      "word": "Ziehleute"
    },
    {
      "sense": "charpentiers",
      "word": "Zimmerleute"
    },
    {
      "sense": "gens du cirque",
      "word": "Zirkusleute"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand liute, du moyen bas allemand lǖde, du vieux saxon liudi, du vieux haut allemand liuti (« peuple »), issu de l’indo-européen commun **leudh-. Apparenté au moyen néerlandais liede, lūde, au néerlandais lieden, au vieil anglais lēode, au russe люди, ljud, au lituanien liaudis, au latin liber. (→ français libre)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leute",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leuten",
      "ipas": [
        "\\ˈlɔɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Ethnie"
    },
    {
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "word": "Gruppe"
    },
    {
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "word": "Kollektiv"
    },
    {
      "word": "Team"
    },
    {
      "word": "Volk"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ackerleute"
    },
    {
      "word": "Amtleute"
    },
    {
      "word": "Arbeitsleute"
    },
    {
      "word": "Bauersleute"
    },
    {
      "word": "Bergleute"
    },
    {
      "word": "Bettelleute"
    },
    {
      "word": "Bootsleute"
    },
    {
      "word": "Brautleute"
    },
    {
      "word": "Bürgersleute"
    },
    {
      "word": "Buschleute"
    },
    {
      "word": "CIA-Leute"
    },
    {
      "word": "Dienstleute"
    },
    {
      "word": "Dorfleute"
    },
    {
      "word": "Edelleute"
    },
    {
      "word": "Eheleute"
    },
    {
      "word": "Ersatzleute"
    },
    {
      "word": "Fachleute"
    },
    {
      "word": "Fahrensleute"
    },
    {
      "word": "Fernsehleute"
    },
    {
      "word": "Feuerwehrleute"
    },
    {
      "word": "Frauensleute"
    },
    {
      "word": "Frontleute"
    },
    {
      "word": "Forstleute"
    },
    {
      "word": "Fuhrleute"
    },
    {
      "word": "Gefolgsleute"
    },
    {
      "word": "Geheimdienstleute"
    },
    {
      "word": "Geschäftsleute"
    },
    {
      "word": "Gewährsleute"
    },
    {
      "word": "Handelsleute"
    },
    {
      "word": "Hauersleute"
    },
    {
      "word": "Häuersleute"
    },
    {
      "word": "Hauptleute"
    },
    {
      "word": "Hausleute"
    },
    {
      "word": "Hinterleute"
    },
    {
      "word": "Hofleute"
    },
    {
      "word": "Instleute"
    },
    {
      "word": "Jägersleute"
    },
    {
      "word": "Kameraleute"
    },
    {
      "word": "Kaufleute"
    },
    {
      "word": "Landleute"
    },
    {
      "word": "Landsleute"
    },
    {
      "word": "Lehnsleute"
    },
    {
      "word": "Liebesleute"
    },
    {
      "word": "Mannsleute"
    },
    {
      "word": "Marktleute"
    },
    {
      "word": "Mauerleute"
    },
    {
      "word": "Mittelsleute"
    },
    {
      "word": "Nachbarsleute"
    },
    {
      "word": "Nebenleute"
    },
    {
      "word": "Nordleute"
    },
    {
      "word": "Obleute"
    },
    {
      "word": "Ombudsleute"
    },
    {
      "word": "Presseleute"
    },
    {
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "word": "PR-Leute"
    },
    {
      "word": "Reitersleute"
    },
    {
      "word": "SA-Leute"
    },
    {
      "word": "Schauerleute"
    },
    {
      "word": "Schiedsleute"
    },
    {
      "word": "Seeleute"
    },
    {
      "word": "Schutzleute"
    },
    {
      "word": "Spielleute"
    },
    {
      "word": "Sportsleute"
    },
    {
      "word": "SS-Leute"
    },
    {
      "word": "Stadtleute"
    },
    {
      "word": "Steuerleute"
    },
    {
      "word": "Strohleute"
    },
    {
      "word": "Theaterleute"
    },
    {
      "word": "Torleute"
    },
    {
      "word": "Vertrauensleute"
    },
    {
      "word": "V-Leute"
    },
    {
      "word": "Vorderleute"
    },
    {
      "word": "Wachleute"
    },
    {
      "word": "Wandersleute"
    },
    {
      "word": "Weibsleute"
    },
    {
      "word": "Wirtsleute"
    },
    {
      "word": "Ziehleute"
    },
    {
      "word": "Zimmerleute"
    },
    {
      "word": "Zirkusleute"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Certains mots composés terminant par -mann prennent -leute au pluriel, comme Bergmann qui devient au pluriel Bergleute et Edelmann qui devient Edelleute,."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "aus Kindern werden Leute"
    },
    {
      "word": "es geht den Menschen wie den Leuten"
    },
    {
      "word": "Kleider machen Leute"
    },
    {
      "word": "morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Hinz und Kunz"
    },
    {
      "word": "man"
    },
    {
      "word": "Mensch"
    },
    {
      "word": "Volk"
    },
    {
      "word": "Angehörige"
    },
    {
      "word": "Familie"
    },
    {
      "word": "Sippe"
    },
    {
      "word": "Verwandtschaft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Leute warten auf den Bus.",
          "translation": "Beaucoup de gens attendent le bus."
        },
        {
          "text": "Mich interessiert nicht, was die Leute sagen.",
          "translation": "Je m'intéresse pas de ce que disent les gens."
        },
        {
          "text": "Am Strand sind viele Leute.",
          "translation": "Il y a beaucoup de monde à la plage."
        },
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
          "text": "Man kann die ganze Reuß-Verschwörung natürlich als totalen Unsinn abtun. (...) Man kann diese Leute zu Recht für partiell realitätsfern halten.",
          "translation": "On peut bien sûr considérer toute la conspiration de prince Reuß comme une absurdité totale. (...) On peut à juste titre considérer que ces personnes sont partiellement déconnectées de la réalité."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Sie kam zurück, setzte sich mir wieder gegenüber und fragte mit vollkommen verändertem, sehr direktem Ton: »Haben Sie schon mal an die Kanaren gedacht?« Angesichts meines Schweigens meinte sie mit dem Lächeln des Profis: »Die Leute denken selten an die Kanaren … Eine Inselgruppe vor der afrikanischen Küste, vom Passatwind und dem Kanarenstrom beeinflusst; ganzjährig mildes Wetter.",
          "translation": "Elle revint s’asseoir en face de moi et d’un ton direct, très changé, me demanda : « Vous avez pensé aux Canaries ? ». Devant mon silence elle abattit, avec un sourire de professionnelle : « Les gens pensent rarement aux Canaries… C'est un archipel au large des côtes africaines, baigné par le Gulf Stream ; le temps est doux toute l’année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gens, monde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Leute.ogg/De-at-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural-only"
  ],
  "word": "Leute"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand liute, du moyen bas allemand lǖde, du vieux saxon liudi, du vieux haut allemand liuti (« peuple »), issu de l’indo-européen commun **leudh-. Apparenté au moyen néerlandais liede, lūde, au néerlandais lieden, au vieil anglais lēode, au russe люди, ljud, au lituanien liaudis, au latin liber. (→ français libre)"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif pluriel de Leut."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif pluriel de Leut."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Leut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de Leut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɔɪ̯tə\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Leute.ogg/De-at-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Leute.ogg",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Leute.ogg/De-Leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leute.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav",
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav/LL-Q188_(deu)-MirkoRP-Leute.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-MirkoRP-Leute.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Leute"
}