See Krimineller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif kriminell (« criminel »)"
],
"forms": [
{
"form": "Kriminelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bandit"
},
{
"word": "Betrüger"
},
{
"word": "Delinquent"
},
{
"word": "Dieb"
},
{
"word": "Ganove"
},
{
"word": "Gauner"
},
{
"word": "Geldwäscher"
},
{
"word": "Mörder"
},
{
"word": "Räuber"
},
{
"word": "Spitzbube"
},
{
"word": "Strolch"
},
{
"word": "Vergewaltiger"
},
{
"word": "Auftragskrimineller"
},
{
"word": "Cyberkrimineller"
},
{
"word": "Drogenkrimineller"
},
{
"word": "Wirtschaftskrimineller"
},
{
"word": "Kleinkrimineller"
},
{
"word": "Schwerkrimineller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Er beginnt davon zu träumen, ihm eines Tages zu gleichen, selbst ins Gefängnis zu kommen und dort nicht nur arme Schlucker von unterbezahlten Bullen wie seinen Vater zu beeindrucken, sondern auch Frauen, Kriminelle und echte Männer – und wie alles, was er sich als Kind erträumte, wird er es tun.",
"translation": "Il se prend à rêver de lui ressembler un jour, d’aller en prison lui aussi, d’en imposer non seulement à de pauvres bougres de flics sous-payés comme son père mais aux femmes, aux voyous, aux vrais hommes – et comme tout ce qu’il a rêvé de faire enfant, il le fera."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Criminel, malfaiteur."
],
"id": "fr-Krimineller-de-noun-Zlkp7IZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁimiˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Krimineller.ogg",
"ipa": "kʁimiˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Krimineller.ogg/De-Krimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krimineller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krimineller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif kriminell (« criminel »)"
],
"forms": [
{
"form": "Kriminelle",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Kriminelle."
],
"id": "fr-Krimineller-de-noun-qyvYLBFs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Kriminelle."
],
"id": "fr-Krimineller-de-noun-Y~3smkyW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Kriminelle."
],
"id": "fr-Krimineller-de-noun-514qqNpb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁimiˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Krimineller.ogg",
"ipa": "kʁimiˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Krimineller.ogg/De-Krimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krimineller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Krimineller"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Criminels et délinquants en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif kriminell (« criminel »)"
],
"forms": [
{
"form": "Kriminelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bandit"
},
{
"word": "Betrüger"
},
{
"word": "Delinquent"
},
{
"word": "Dieb"
},
{
"word": "Ganove"
},
{
"word": "Gauner"
},
{
"word": "Geldwäscher"
},
{
"word": "Mörder"
},
{
"word": "Räuber"
},
{
"word": "Spitzbube"
},
{
"word": "Strolch"
},
{
"word": "Vergewaltiger"
},
{
"word": "Auftragskrimineller"
},
{
"word": "Cyberkrimineller"
},
{
"word": "Drogenkrimineller"
},
{
"word": "Wirtschaftskrimineller"
},
{
"word": "Kleinkrimineller"
},
{
"word": "Schwerkrimineller"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Er beginnt davon zu träumen, ihm eines Tages zu gleichen, selbst ins Gefängnis zu kommen und dort nicht nur arme Schlucker von unterbezahlten Bullen wie seinen Vater zu beeindrucken, sondern auch Frauen, Kriminelle und echte Männer – und wie alles, was er sich als Kind erträumte, wird er es tun.",
"translation": "Il se prend à rêver de lui ressembler un jour, d’aller en prison lui aussi, d’en imposer non seulement à de pauvres bougres de flics sous-payés comme son père mais aux femmes, aux voyous, aux vrais hommes – et comme tout ce qu’il a rêvé de faire enfant, il le fera."
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Criminel, malfaiteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁimiˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Krimineller.ogg",
"ipa": "kʁimiˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Krimineller.ogg/De-Krimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krimineller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Verbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krimineller"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Criminels et délinquants en allemand",
"Formes de noms communs en allemand",
"Substantivations adjectivales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif kriminell (« criminel »)"
],
"forms": [
{
"form": "Kriminelle",
"raw_tags": [
"Déclinaison adjectivale"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de la déclinaison forte de Kriminelle."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de la déclinaison forte de Kriminelle."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kriminelle"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de la déclinaison forte de Kriminelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁimiˈnɛlɐ\\"
},
{
"audio": "De-Krimineller.ogg",
"ipa": "kʁimiˈnɛlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Krimineller.ogg/De-Krimineller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krimineller.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Krimineller"
}
Download raw JSONL data for Krimineller meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.