See Mörder in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "Doppelmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Massenmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Profimörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Serienmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Sexualmörder" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de morden (« assassiner »), avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "der Mörder", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mörder", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Mörder", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mörder", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Mörders", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mörder", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Mörder", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mördern", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Mörderin", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Mensch" }, { "sense_index": 1, "word": "Schwerverbrecher" }, { "sense_index": 1, "word": "Verbrecher" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Amokläufer" }, { "sense_index": 1, "word": "Attentäter" }, { "sense_index": 1, "word": "Auftragskiller" }, { "sense_index": 1, "word": "Bombenleger" }, { "sense_index": 1, "word": "Massenmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Serienmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Sexualmörder" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Diese Person hat zwei Menschen auf dem Gewissen. Sie ist ein Mörder!", "translation": "Cette personne a deux hommes sur la conscience. C’est un meurtrier !" }, { "text": "Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.", "translation": "Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police." }, { "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015", "text": "Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur.", "translation": "Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature." } ], "glosses": [ "Meurtrier." ], "id": "fr-Mörder-de-noun-QLWHcTMq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmœr.dɐ\\" }, { "audio": "De-Mörder.ogg", "ipa": "ˈmœʁdɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Mörder.ogg/De-Mörder.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörder.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Killer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Mörder" }
{ "categories": [ "Criminels et délinquants en allemand", "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -er", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "Doppelmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Massenmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Profimörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Serienmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Sexualmörder" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de morden (« assassiner »), avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "der Mörder", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Mörder", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Mörder", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Mörder", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Mörders", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Mörder", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Mörder", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Mördern", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Mörderin", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Mensch" }, { "sense_index": 1, "word": "Schwerverbrecher" }, { "sense_index": 1, "word": "Verbrecher" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Amokläufer" }, { "sense_index": 1, "word": "Attentäter" }, { "sense_index": 1, "word": "Auftragskiller" }, { "sense_index": 1, "word": "Bombenleger" }, { "sense_index": 1, "word": "Massenmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Serienmörder" }, { "sense_index": 1, "word": "Sexualmörder" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Diese Person hat zwei Menschen auf dem Gewissen. Sie ist ein Mörder!", "translation": "Cette personne a deux hommes sur la conscience. C’est un meurtrier !" }, { "text": "Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.", "translation": "Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police." }, { "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015", "text": "Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur.", "translation": "Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature." } ], "glosses": [ "Meurtrier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmœr.dɐ\\" }, { "audio": "De-Mörder.ogg", "ipa": "ˈmœʁdɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Mörder.ogg/De-Mörder.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörder.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Killer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Mörder" }
Download raw JSONL data for Mörder meaning in Allemand (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.