"Gauner" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Criminels et délinquants en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De junen (« tricher ») qui donne Joner avec remplacement de \\j\\ par \\ɡ\\ typique du moyen haut allemand occidental. Joner signifiait probablement « Grec » et, via le yiddish יווןער, yevoner (« Grec ») yiddish, est issu de l’hébreu יוון, Yaván (« Grèce ») → voir bougre en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gauners",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gaunern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gaunerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/antwerpen-diamantenraub-leonardo-notarbartolo-amazon-serie-everybody-loves-diamonds-1.5748643 texte intégral",
          "text": "Leonardo Notarbartolo, ein Gauner mit Charme und Stil, räumte vor 20 Jahren mit seinen Komplizen die Schließfächer im Antwerpener World Diamond Center leer.",
          "translation": "Leonardo Notarbartolo, un escroc avec du charme et du style, a vidé les coffres-forts du World Diamond Center d'Anvers avec ses complices il y a 20 ans."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn.",
          "translation": "Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arnaqueur, escroc."
      ],
      "id": "fr-Gauner-de-noun--hsRDquT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡaʊ̯nɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gauner.ogg",
      "ipa": "ˈɡaʊ̯nɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Gauner.ogg/De-Gauner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gauner.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gauner"
}

{
  "categories": [
    "Criminels et délinquants en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De junen (« tricher ») qui donne Joner avec remplacement de \\j\\ par \\ɡ\\ typique du moyen haut allemand occidental. Joner signifiait probablement « Grec » et, via le yiddish יווןער, yevoner (« Grec ») yiddish, est issu de l’hébreu יוון, Yaván (« Grèce ») → voir bougre en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gauners",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gauner",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gauner",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gaunern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gaunerin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/antwerpen-diamantenraub-leonardo-notarbartolo-amazon-serie-everybody-loves-diamonds-1.5748643 texte intégral",
          "text": "Leonardo Notarbartolo, ein Gauner mit Charme und Stil, räumte vor 20 Jahren mit seinen Komplizen die Schließfächer im Antwerpener World Diamond Center leer.",
          "translation": "Leonardo Notarbartolo, un escroc avec du charme et du style, a vidé les coffres-forts du World Diamond Center d'Anvers avec ses complices il y a 20 ans."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn.",
          "translation": "Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arnaqueur, escroc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡaʊ̯nɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gauner.ogg",
      "ipa": "ˈɡaʊ̯nɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Gauner.ogg/De-Gauner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gauner.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gauner"
}