See xiangqi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du chinois 象棋, xiàngqí (« échiquier des éléphants »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "général"
},
{
"word": "roi"
},
{
"word": "garde"
},
{
"word": "assistant"
},
{
"word": "éléphant"
},
{
"word": "ministre"
},
{
"word": "cheval"
},
{
"word": "canon"
},
{
"word": "bombarde"
},
{
"word": "chariot"
},
{
"word": "tour"
},
{
"word": "soldat"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "pion"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échecs"
},
{
"word": "janggi"
},
{
"word": "chaturanga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Marc-Antoine Nguyen, Xiangqi, la maîtrise des finales, Volume 1, 2017",
"text": "Enfin, le joueur de xiangqi d'aujourd'hui ne peut pas se passer d'internet. Plusieurs sites réservent judicieusement une section traitant des finales."
}
],
"glosses": [
"Échecs chinois, Jeu de plateau d’origine chinoise qui se joue à deux joueurs."
],
"id": "fr-xiangqi-fr-noun-09b~-2kC"
}
],
"sounds": [
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-xiangqi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-xiangqi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échecs chinois"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xiangqi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xiangqi"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "xiàngqí",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngqí",
"traditional_writing": "象棋",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajedrez chino"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syangchi",
"word": "샹치"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kineski šah"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shanchī",
"word": "シャンチー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgi",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xiàngqí",
"word": "сянци"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "xiangqi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ tướng"
}
],
"word": "xiangqi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé sur le chinois 象棋, xiàngqí. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "xiangqis",
"ipas": [
"\\ʃjɑːŋˈɡˈkiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogi"
},
{
"word": "janggi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
278,
285
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
],
[
262,
269
]
],
"ref": "Ping Loong Wong, The Xiangji Master of the Cave, 2016",
"text": "Xiangqi, or Chinese Chess which more Westerners may be acquainted with, is an ancient game with strategy that has been played for at least a thousand years. Through the ages, there have been many classics that were written about it, with the earliest publication on the form of Xiangqi that we know today in the late Song dynasty.",
"translation": "Le Xiangqi, ou échecs chinois que plus d'Occidentaux connaissent peut-être, est un ancien jeu de stratégie qui se joue depuis au moins mille ans. A travers les âges, de nombreuses œuvres classiques ont été écrites à ce sujet, la première publication à propos du Xiangqi que nous connaissons aujourd'hui date de la fin de la dynastie Song."
}
],
"glosses": [
"Xiangqi."
],
"id": "fr-xiangqi-en-noun-t7bFoYlv",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɑːŋˈɡˈkiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chinese chess"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "xiangqi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "xiangqin",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kinaschack"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Xiangqi."
],
"id": "fr-xiangqi-sv-noun-t7bFoYlv"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "xiangqi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en anglais",
"Références nécessaires en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé sur le chinois 象棋, xiàngqí. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "xiangqis",
"ipas": [
"\\ʃjɑːŋˈɡˈkiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "shogi"
},
{
"word": "janggi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Noms indénombrables en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
278,
285
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
],
[
262,
269
]
],
"ref": "Ping Loong Wong, The Xiangji Master of the Cave, 2016",
"text": "Xiangqi, or Chinese Chess which more Westerners may be acquainted with, is an ancient game with strategy that has been played for at least a thousand years. Through the ages, there have been many classics that were written about it, with the earliest publication on the form of Xiangqi that we know today in the late Song dynasty.",
"translation": "Le Xiangqi, ou échecs chinois que plus d'Occidentaux connaissent peut-être, est un ancien jeu de stratégie qui se joue depuis au moins mille ans. A travers les âges, de nombreuses œuvres classiques ont été écrites à ce sujet, la première publication à propos du Xiangqi que nous connaissons aujourd'hui date de la fin de la dynastie Song."
}
],
"glosses": [
"Xiangqi."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɑːŋˈɡˈkiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chinese chess"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "xiangqi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du chinois 象棋, xiàngqí (« échiquier des éléphants »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "général"
},
{
"word": "roi"
},
{
"word": "garde"
},
{
"word": "assistant"
},
{
"word": "éléphant"
},
{
"word": "ministre"
},
{
"word": "cheval"
},
{
"word": "canon"
},
{
"word": "bombarde"
},
{
"word": "chariot"
},
{
"word": "tour"
},
{
"word": "soldat"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "pion"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "échecs"
},
{
"word": "janggi"
},
{
"word": "chaturanga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Marc-Antoine Nguyen, Xiangqi, la maîtrise des finales, Volume 1, 2017",
"text": "Enfin, le joueur de xiangqi d'aujourd'hui ne peut pas se passer d'internet. Plusieurs sites réservent judicieusement une section traitant des finales."
}
],
"glosses": [
"Échecs chinois, Jeu de plateau d’origine chinoise qui se joue à deux joueurs."
]
}
],
"sounds": [
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-xiangqi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-xiangqi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-xiangqi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échecs chinois"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xiangqi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "xiangqi"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "xiàngqí",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngqí",
"traditional_writing": "象棋",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajedrez chino"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syangchi",
"word": "샹치"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kineski šah"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shanchī",
"word": "シャンチー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgi",
"word": "象棋"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xiàngqí",
"word": "сянци"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "xiangqi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cờ tướng"
}
],
"word": "xiangqi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "xiangqin",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kinaschack"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Xiangqi."
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "xiangqi"
}
Download raw JSONL data for xiangqi meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.