See voi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Iov"
},
{
"word": "Ivo"
},
{
"word": "OIV"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. t° 457",
"text": "Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Sully, Mémoires, tome III, page 412",
"text": "Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu’est ce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de coeur pour esprouver ma patience.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est l’ancienne orthographe de l’impératif du verbe voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.\n- La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.\n- Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…</br/"
}
],
"glosses": [
"Interjection d’impatience."
],
"id": "fr-voi-fr-intj-O1geoUqa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voidella"
},
{
"word": "voikukka"
},
{
"word": "voileipä"
},
{
"word": "voisarvi"
},
{
"word": "voipaperi"
},
{
"word": "munavoi"
}
],
"forms": [
{
"form": "voit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "voin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "voiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "voin ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "voit",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "voissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voihin",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "voihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "voista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voilta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "voilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "voina",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "voina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "voiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "voine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beurre."
],
"id": "fr-voi-fi-noun-3eVoSIC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voihkia"
},
{
"word": "voivotella"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voi, voi! Kuinka surkeaa. — Hélas, hélas ! Comme c’est lamentable."
},
{
"text": "Voi, ei! Taas myöhästyin. — Oh non ! Je l’ai raté de nouveau (le bus, le train)."
},
{
"text": "Voi, kuinka kaunis puutarha. — Oh, quel superbe jardin."
}
],
"glosses": [
"Hélas, aïe, oh."
],
"id": "fr-voi-fi-intj-WAxbSmTX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi(h)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kuinka hän voi? — Comment porte-t-il/elle ? Comment va-t-il/elle ?"
},
{
"text": "Hän voi tulla tänäänkin. — Il/elle peut venir aujord’hui même."
},
{
"text": "Huomenna voi sataa. — Il peut pleuvoir demain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’indicatif de la troisième personne du singulier de voida."
],
"id": "fr-voi-fi-verb-zt9zaqip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voi hyvin! — Porte-toi bien ! / Salut ! / À bientôt !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’impératif de la deuxième personne du singulier de voida."
],
"id": "fr-voi-fi-verb-kloo-CZf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoiʔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minä en voi jäädä pidemmäksi aikaa. — Je ne peux pas rester plus longuement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Conjugaison négative de voida."
],
"id": "fr-voi-fi-verb-khEwCTxm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoiʔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ovi"
},
{
"word": "Vio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vous, tu, toi."
],
"id": "fr-voi-it-pron-nq1gDbOd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-voi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-voi.ogg/It-voi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-voi.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɔ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-voi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tu"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en magori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Magori",
"orig": "magori",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Magori",
"lang_code": "zgr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-voi-zgr-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vos (« vous »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ea",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noi",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel en tant que sujet, vous, tu, toi."
],
"id": "fr-voi-ro-pron-hVq46gRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-voi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme de politesse",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"word": "tu"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuliri"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vuliri."
],
"id": "fr-voi-scn-verb-R3rGKBdL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔ.ɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "voidella"
},
{
"word": "voikukka"
},
{
"word": "voileipä"
},
{
"word": "voisarvi"
},
{
"word": "voipaperi"
},
{
"word": "munavoi"
}
],
"forms": [
{
"form": "voit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "voin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "voiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voita",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voi ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "voin ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "voit",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "voissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voissa",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voihin",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "voihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "voista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voista",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voilla",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voilta",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "voilta",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "voina",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "voina",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "voiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voitta",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "voine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voittain",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beurre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Interjections en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "voihkia"
},
{
"word": "voivotella"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Voi, voi! Kuinka surkeaa. — Hélas, hélas ! Comme c’est lamentable."
},
{
"text": "Voi, ei! Taas myöhästyin. — Oh non ! Je l’ai raté de nouveau (le bus, le train)."
},
{
"text": "Voi, kuinka kaunis puutarha. — Oh, quel superbe jardin."
}
],
"glosses": [
"Hélas, aïe, oh."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi(h)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Kuinka hän voi? — Comment porte-t-il/elle ? Comment va-t-il/elle ?"
},
{
"text": "Hän voi tulla tänäänkin. — Il/elle peut venir aujord’hui même."
},
{
"text": "Huomenna voi sataa. — Il peut pleuvoir demain."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’indicatif de la troisième personne du singulier de voida."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoi\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voi hyvin! — Porte-toi bien ! / Salut ! / À bientôt !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’impératif de la deuxième personne du singulier de voida."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoiʔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Minä en voi jäädä pidemmäksi aikaa. — Je ne peux pas rester plus longuement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voida"
}
],
"glosses": [
"Conjugaison négative de voida."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋoiʔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Union européenne (international)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iov"
},
{
"word": "Ivo"
},
{
"word": "OIV"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. t° 457",
"text": "Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Sully, Mémoires, tome III, page 412",
"text": "Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu’est ce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de coeur pour esprouver ma patience.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"C’est l’ancienne orthographe de l’impératif du verbe voir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.\n- La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.\n- Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…</br/"
}
],
"glosses": [
"Interjection d’impatience."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav"
}
],
"word": "voi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ovi"
},
{
"word": "Vio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Pronoms en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vous, tu, toi."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-voi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-voi.ogg/It-voi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-voi.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɔ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-voi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tu"
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en magori",
"magori"
],
"lang": "Magori",
"lang_code": "zgr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Pronoms personnels en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vos (« vous »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ea",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noi",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels nominatifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel en tant que sujet, vous, tu, toi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-voi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-voi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "forme de politesse",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"word": "tu"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "voi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en sicilien",
"sicilien"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuliri"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vuliri."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔ.ɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-voi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-voi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-voi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voi"
}
Download raw JSONL data for voi meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.