"voida" meaning in All languages combined

See voida on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈʋoi̯.dɑ\
  1. (suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de).
    Sense id: fr-voida-fi-verb-yf9fBTCk Categories (other): Exemples en finnois, Verbes auxiliaires en finnois
  2. (suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à).
    Sense id: fr-voida-fi-verb-w8jOydgR Categories (other): Exemples en finnois, Verbes auxiliaires en finnois
  3. Aller, se porter. Tags: intransitive
    Sense id: fr-voida-fi-verb-lYR1XBnb Categories (other): Exemples en finnois, Verbes intransitifs en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kyetä, pystyä, saada Synonyms (au passé): saattaa Derived forms: voima, vointi, hyvinvointi Derived forms (causatif): voittaa

Adjective [Occitan]

IPA: \ˈβujðo̞\ Forms: Masculin [singular], void\ˈβujt\ [plural], voides, Féminin [singular], voidas
  1. Féminin singulier de void. Form of: void
    Sense id: fr-voida-oc-adj-1lTtk0Bt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voima"
    },
    {
      "word": "vointi"
    },
    {
      "word": "hyvinvointi"
    },
    {
      "sense": "causatif",
      "word": "voittaa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *voidak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä :",
    "Voin nauraa. (présent affirmatif)\n:: Je peux rire.",
    "En voinut nauraa. (imparfait négatif)\n:: Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire.",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif)\n:: Je pouvais rire. / J’ai pu rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä voin tehdä sen.",
          "translation": "Je peux le faire."
        },
        {
          "text": "En voinut olla nauramatta.",
          "translation": "Je ne pouvais pas m’empêcher de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de)."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-yf9fBTCk",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voinko avata ikkunan?",
          "translation": "Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à)."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-w8jOydgR",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuinka voit?",
          "translation": "Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, se porter."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-lYR1XBnb",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋoi̯.dɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "word": "kyetä"
    },
    {
      "word": "pystyä"
    },
    {
      "sense": "au passé",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "saada"
    }
  ],
  "word": "voida"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "void\\ˈβujt\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voides",
      "ipas": [
        "\\ˈβujðes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voidas",
      "ipas": [
        "\\ˈβujðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "void"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de void."
      ],
      "id": "fr-voida-oc-adj-1lTtk0Bt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈβujðo̞\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voida"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
    "Verbes en finnois",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
    "finnois",
    "Étymologies en finnois incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voima"
    },
    {
      "word": "vointi"
    },
    {
      "word": "hyvinvointi"
    },
    {
      "sense": "causatif",
      "word": "voittaa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *voidak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä :",
    "Voin nauraa. (présent affirmatif)\n:: Je peux rire.",
    "En voinut nauraa. (imparfait négatif)\n:: Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire.",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif)\n:: Je pouvais rire. / J’ai pu rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes auxiliaires en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä voin tehdä sen.",
          "translation": "Je peux le faire."
        },
        {
          "text": "En voinut olla nauramatta.",
          "translation": "Je ne pouvais pas m’empêcher de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes auxiliaires en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voinko avata ikkunan?",
          "translation": "Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes intransitifs en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuinka voit?",
          "translation": "Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, se porter."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋoi̯.dɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "word": "kyetä"
    },
    {
      "word": "pystyä"
    },
    {
      "sense": "au passé",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "saada"
    }
  ],
  "word": "voida"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "void\\ˈβujt\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voides",
      "ipas": [
        "\\ˈβujðes\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voidas",
      "ipas": [
        "\\ˈβujðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "void"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de void."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈβujðo̞\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "voida"
}

Download raw JSONL data for voida meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.