"voida" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voima"
    },
    {
      "word": "vointi"
    },
    {
      "word": "hyvinvointi"
    },
    {
      "sense": "causatif",
      "word": "voittaa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *voidak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä :",
    "Voin nauraa. (présent affirmatif)\n:: Je peux rire.",
    "En voinut nauraa. (imparfait négatif)\n:: Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire.",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif)\n:: Je pouvais rire. / J’ai pu rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä voin tehdä sen.",
          "translation": "Je peux le faire."
        },
        {
          "text": "En voinut olla nauramatta.",
          "translation": "Je ne pouvais pas m’empêcher de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de)."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-yf9fBTCk",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voinko avata ikkunan?",
          "translation": "Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à)."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-w8jOydgR",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuinka voit?",
          "translation": "Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, se porter."
      ],
      "id": "fr-voida-fi-verb-lYR1XBnb",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋoi̯.dɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "word": "kyetä"
    },
    {
      "word": "pystyä"
    },
    {
      "sense": "au passé",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "saada"
    }
  ],
  "word": "voida"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
    "Verbes en finnois",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
    "finnois",
    "Étymologies en finnois incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voima"
    },
    {
      "word": "vointi"
    },
    {
      "word": "hyvinvointi"
    },
    {
      "sense": "causatif",
      "word": "voittaa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *voidak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Étant complètement similaires aux formes du présent-futur (preesens), les formes de l’imparfait (imperfekti) dans des phrases affirmatives sont très souvent remplacées par les formes des verbes kyetä ou pystyä :",
    "Voin nauraa. (présent affirmatif)\n:: Je peux rire.",
    "En voinut nauraa. (imparfait négatif)\n:: Je ne pouvais pas rire. / Je n’ai pas pu rire.",
    "Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (imparfait affirmatif)\n:: Je pouvais rire. / J’ai pu rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes auxiliaires en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä voin tehdä sen.",
          "translation": "Je peux le faire."
        },
        {
          "text": "En voinut olla nauramatta.",
          "translation": "Je ne pouvais pas m’empêcher de rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, être capable (de)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes auxiliaires en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voinko avata ikkunan?",
          "translation": "Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit (de), être autorisé (à)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Verbes intransitifs en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuinka voit?",
          "translation": "Comment vas-tu ? / Comment te portes-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller, se porter."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʋoi̯.dɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1."
      ],
      "word": "kyetä"
    },
    {
      "word": "pystyä"
    },
    {
      "sense": "au passé",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "saada"
    }
  ],
  "word": "voida"
}