"saada" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saada aikaan"
    },
    {
      "word": "saada alkunsa"
    },
    {
      "word": "saada anteeksi"
    },
    {
      "word": "saada tietää"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *saadak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "saa ottaa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sain ystävältäni lahjaksi mielenkiintoisen kirjan.",
          "translation": "J’ai reçu de mon ami un livre intéressant comme cadeau."
        },
        {
          "text": "Hän sai hyvän arvosanan tentistään.",
          "translation": "Il/Elle a obtenu une bonne note à son examen."
        },
        {
          "text": "Sain serkulta kirjeen.",
          "translation": "J’ai reçu une lettre de mon cousin."
        },
        {
          "text": "Seisova koomikko näyttelijä sai tomaatteja esityksensä jälkeen.",
          "translation": "Le comique (de stand-up) a reçu des tomates après son numéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir, avoir, recevoir."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-fs3dxVlp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saisit hävetä!",
          "translation": "Tu mérites d’avoir honte ! / Tu devrais avoir honte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif ; à l’indicatif ou au conditionnel) Mériter."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-w1~s8s-5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saisinko juotavaa?",
          "translation": "Est-ce que je pourrais avoir quelque chose à boire ?"
        },
        {
          "text": "Saako täällä polttaa?",
          "translation": "Est-ce qu’on peut fumer ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit, être autorisé (à)."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-4h20w~Q4",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes causatifs en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saat minut nauramaan.",
          "translation": "Tu me fais rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "causatif (+ objet direct à l’accusatif + 3ᵉ infinitif à l’illatif) Faire (faire)."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-MR3vJ9mv",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saako (teille) olla lisää kahvia? – Saa olla, kiitos.",
          "translation": "Prenez-vous encore du café ? – Oui, je vous en prie."
        },
        {
          "text": "Mitä teille saisi olla?",
          "translation": "Que prendrez-vous ?"
        },
        {
          "text": "Saako teille olla sokeria tai maitoa? – Ei kiitos kumpaakaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ olla) Prendre, préférer (entre plusieurs choix)."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-1RMcUC0V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sain tentin läpi.",
          "translation": "J’ai réussi mon examen."
        },
        {
          "text": "Hänet saatiin vihdoin järkiinsä.",
          "translation": "On est finalement parvenu à lui rendre la raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, aboutir/parvenir (à)."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-9GcfNl0Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, arriver à coucher (si le partenaire est mentionné, il est au cas ablatif)."
      ],
      "id": "fr-saada-fi-verb-OjOnEgF-",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.dɑ\\"
    }
  ],
  "word": "saada"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saada aikaan"
    },
    {
      "word": "saada alkunsa"
    },
    {
      "word": "saada anteeksi"
    },
    {
      "word": "saada tietää"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-fennique *saadak."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "saa ottaa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sain ystävältäni lahjaksi mielenkiintoisen kirjan.",
          "translation": "J’ai reçu de mon ami un livre intéressant comme cadeau."
        },
        {
          "text": "Hän sai hyvän arvosanan tentistään.",
          "translation": "Il/Elle a obtenu une bonne note à son examen."
        },
        {
          "text": "Sain serkulta kirjeen.",
          "translation": "J’ai reçu une lettre de mon cousin."
        },
        {
          "text": "Seisova koomikko näyttelijä sai tomaatteja esityksensä jälkeen.",
          "translation": "Le comique (de stand-up) a reçu des tomates après son numéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir, avoir, recevoir."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saisit hävetä!",
          "translation": "Tu mérites d’avoir honte ! / Tu devrais avoir honte !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif ; à l’indicatif ou au conditionnel) Mériter."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saisinko juotavaa?",
          "translation": "Est-ce que je pourrais avoir quelque chose à boire ?"
        },
        {
          "text": "Saako täällä polttaa?",
          "translation": "Est-ce qu’on peut fumer ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d’un infinitif) Pouvoir, avoir le droit, être autorisé (à)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en finnois",
        "Verbes causatifs en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saat minut nauramaan.",
          "translation": "Tu me fais rire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "causatif (+ objet direct à l’accusatif + 3ᵉ infinitif à l’illatif) Faire (faire)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saako (teille) olla lisää kahvia? – Saa olla, kiitos.",
          "translation": "Prenez-vous encore du café ? – Oui, je vous en prie."
        },
        {
          "text": "Mitä teille saisi olla?",
          "translation": "Que prendrez-vous ?"
        },
        {
          "text": "Saako teille olla sokeria tai maitoa? – Ei kiitos kumpaakaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ olla) Prendre, préférer (entre plusieurs choix)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sain tentin läpi.",
          "translation": "J’ai réussi mon examen."
        },
        {
          "text": "Hänet saatiin vihdoin järkiinsä.",
          "translation": "On est finalement parvenu à lui rendre la raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir, aboutir/parvenir (à)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "glosses": [
        "Baiser, arriver à coucher (si le partenaire est mentionné, il est au cas ablatif)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɑː.dɑ\\"
    }
  ],
  "word": "saada"
}