"voima" meaning in Finnois

See voima in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvoj.mɑ\
  1. Force, pouvoir, puissance.
    Sense id: fr-voima-fi-noun-DS2Cgat9
  2. Force. Tags: physical
    Sense id: fr-voima-fi-noun-tM0bdMEG Categories (other): Lexique en finnois de la physique
  3. Vigueur.
    Sense id: fr-voima-fi-noun-l-hb4SZ-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: olla voimiensa tunnossa, voimistaa, voimistua, voimakas, voimaton

Inflected forms

Download JSONL data for voima meaning in Finnois (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "olla voimiensa tunnossa"
    },
    {
      "word": "voimistaa"
    },
    {
      "word": "voimistua"
    },
    {
      "word": "voimakas"
    },
    {
      "word": "voimaton"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le participe agent du verbe voida (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jennillä on voimaa; hän pystyy liikuttamaan suuria painoja.",
          "translation": "Jenni a beaucoup de force ; elle est capable de bouger de gros poids."
        },
        {
          "text": "Minua taklattiin voimalla.",
          "translation": "On m’a taclé avec force."
        },
        {
          "text": "Hänellä on taikavoimia.",
          "translation": "Il/elle a des pouvoirs magiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, pouvoir, puissance."
      ],
      "id": "fr-voima-fi-noun-DS2Cgat9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kappale A osuu kappaleeseen B 60 Newtonin voimalla.",
          "translation": "Un corps A heurte un corps B avec une force de 60 Newton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force."
      ],
      "id": "fr-voima-fi-noun-tM0bdMEG",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laki tulee voimaan ensi kuussa.",
          "translation": "La loi va entrer en vigueur le mois prochain."
        },
        {
          "text": "Se ei ole vielä voimassa.",
          "translation": "Il/elle n’est pas encore en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigueur."
      ],
      "id": "fr-voima-fi-noun-l-hb4SZ-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvoj.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "voima"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "olla voimiensa tunnossa"
    },
    {
      "word": "voimistaa"
    },
    {
      "word": "voimistua"
    },
    {
      "word": "voimakas"
    },
    {
      "word": "voimaton"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le participe agent du verbe voida (« pouvoir »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jennillä on voimaa; hän pystyy liikuttamaan suuria painoja.",
          "translation": "Jenni a beaucoup de force ; elle est capable de bouger de gros poids."
        },
        {
          "text": "Minua taklattiin voimalla.",
          "translation": "On m’a taclé avec force."
        },
        {
          "text": "Hänellä on taikavoimia.",
          "translation": "Il/elle a des pouvoirs magiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force, pouvoir, puissance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kappale A osuu kappaleeseen B 60 Newtonin voimalla.",
          "translation": "Un corps A heurte un corps B avec une force de 60 Newton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laki tulee voimaan ensi kuussa.",
          "translation": "La loi va entrer en vigueur le mois prochain."
        },
        {
          "text": "Se ei ole vielä voimassa.",
          "translation": "Il/elle n’est pas encore en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigueur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvoj.mɑ\\"
    }
  ],
  "word": "voima"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.