"voi" meaning in Français

See voi in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \vwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav
  1. Interjection d’impatience.
    Sense id: fr-voi-fr-intj-O1geoUqa
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Iov"
    },
    {
      "word": "Ivo"
    },
    {
      "word": "OIV"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. t° 457",
      "text": "Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Sully, Mémoires, tome III, page 412",
      "text": "Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu’est ce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de coeur pour esprouver ma patience.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "C’est l’ancienne orthographe de l’impératif du verbe voir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.\n- La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.\n- Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…</br/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection d’impatience."
      ],
      "id": "fr-voi-fr-intj-O1geoUqa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav"
    }
  ],
  "word": "voi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Iov"
    },
    {
      "word": "Ivo"
    },
    {
      "word": "OIV"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. t° 457",
      "text": "Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea.",
      "time": "XVᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Sully, Mémoires, tome III, page 412",
      "text": "Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu’est ce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de coeur pour esprouver ma patience.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "C’est l’ancienne orthographe de l’impératif du verbe voir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.\n- La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.\n- Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…</br/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection d’impatience."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voi.wav"
    }
  ],
  "word": "voi"
}

Download raw JSONL data for voi meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.