See vendredi saint on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique alsacien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de vendredi et de saint.", "Pour les chrétiens, Pâques évoque avant tout le souvenir de Jésus-Christ, mort et ressuscité vers l'an 30. Le dimanche de Pâques suit la semaine sainte au cours de laquelle Jésus a eu son dernier repas avec les apôtres (jeudi saint) avant d'être crucifié le lendemain (Vendredi saint). L'étymologie du Vendredi Saint vient de l'explication de Pâques dans la bible qui aurait été écrite au 6ème siècle." ], "forms": [ { "form": "vendredis saints", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "semaine sainte" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "Vendredi Saint" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "Vendredi-Saint" }, { "word": "Vendredi-saint" }, { "word": "vendredi-saint" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "dimanche des Rameaux" }, { "word": "Rameaux" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "lundi saint" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "mardi saint" }, { "raw_tags": [ "Catholicisme" ], "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "mercredi saint" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Mercredi" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "jeudi saint" }, { "raw_tags": [ "Catholicisme" ], "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "vendredi saint" }, { "word": "Grand Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Vendredi" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "samedi saint" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - éd. 1923", "text": "L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage… Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes." } ], "glosses": [ "Le vendredi de la semaine sainte." ], "id": "fr-vendredi_saint-fr-noun-pFFV2vO9", "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg", "ipa": "vɑ̃.dʁə.di.ɬ͡sɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendredi saint.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendredi saint.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Grand Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Grand et Saint Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Vendredi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Dies Passionis Domini" }, { "lang": "Alémanique alsacien", "lang_code": "gsw-fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kàrfritig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Karfreitag" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Good Friday" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Ostiral Santua" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "Gwener-ar-Groaz" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Razpeti petǎk", "word": "Разпети петък" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Divendres Sant" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Veliki petak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "langfredag" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Viernes Santo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "suur reede" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pitkäperjantai" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "Goedfreed" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dòmhnach na Càisge" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Aoine an Chéasta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Venres Santo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Gwener y Groglith" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Megáli Paraskeví", "word": "Μεγάλη Παρασκευή" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nagypéntek" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "föstudagurinn langi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "venerdì santo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Lielā Piektdiena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Didysis Penktadienis" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "Vaandarjii Saen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Goede Vrijdag" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "langfredag" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "divendres sant" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Wielki Piątek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Sexta-feira Santa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sexta-Feira da Paixão" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Vinerea Mare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Strastnáia piátnitsa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Страстная пятница" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Veliki petak", "word": "Велики петак" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Veľký piatok" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Veliki petek" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "långfredag" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Velký pátek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Strasná pʺjátnycja", "word": "Страсна п'ятниця" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "bon vénrdi" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "djoû bon dvénr" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "vénrdi sint" } ], "word": "vendredi saint" }
{ "categories": [ "Calendrier en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique alsacien", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en métchif", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de vendredi et de saint.", "Pour les chrétiens, Pâques évoque avant tout le souvenir de Jésus-Christ, mort et ressuscité vers l'an 30. Le dimanche de Pâques suit la semaine sainte au cours de laquelle Jésus a eu son dernier repas avec les apôtres (jeudi saint) avant d'être crucifié le lendemain (Vendredi saint). L'étymologie du Vendredi Saint vient de l'explication de Pâques dans la bible qui aurait été écrite au 6ème siècle." ], "forms": [ { "form": "vendredis saints", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "semaine sainte" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "Vendredi Saint" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "Vendredi-Saint" }, { "word": "Vendredi-saint" }, { "word": "vendredi-saint" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "dimanche des Rameaux" }, { "word": "Rameaux" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "lundi saint" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "mardi saint" }, { "raw_tags": [ "Catholicisme" ], "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "mercredi saint" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Mercredi" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "jeudi saint" }, { "raw_tags": [ "Catholicisme" ], "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "vendredi saint" }, { "word": "Grand Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Vendredi" }, { "sense": "Jours de la semaine sainte", "word": "samedi saint" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - éd. 1923", "text": "L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage… Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes." } ], "glosses": [ "Le vendredi de la semaine sainte." ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di sɛ̃\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg", "ipa": "vɑ̃.dʁə.di.ɬ͡sɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Vendredi-Saint.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendredi saint.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendredi_saint.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendredi saint.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Grand Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Grand et Saint Vendredi" }, { "raw_tags": [ "Christianisme orthodoxe" ], "word": "Saint et Grand Vendredi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Dies Passionis Domini" }, { "lang": "Alémanique alsacien", "lang_code": "gsw-fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kàrfritig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Karfreitag" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Good Friday" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Ostiral Santua" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "Gwener-ar-Groaz" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Razpeti petǎk", "word": "Разпети петък" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Divendres Sant" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Veliki petak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "langfredag" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Viernes Santo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "suur reede" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pitkäperjantai" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "Goedfreed" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dòmhnach na Càisge" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Aoine an Chéasta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Venres Santo" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Gwener y Groglith" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Megáli Paraskeví", "word": "Μεγάλη Παρασκευή" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nagypéntek" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "föstudagurinn langi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "venerdì santo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Lielā Piektdiena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Didysis Penktadienis" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "Vaandarjii Saen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Goede Vrijdag" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "langfredag" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "divendres sant" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Wielki Piątek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Sexta-feira Santa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sexta-Feira da Paixão" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Vinerea Mare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Strastnáia piátnitsa", "tags": [ "feminine" ], "word": "Страстная пятница" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Veliki petak", "word": "Велики петак" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Veľký piatok" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Veliki petek" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "långfredag" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Velký pátek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Strasná pʺjátnycja", "word": "Страсна п'ятниця" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "bon vénrdi" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "djoû bon dvénr" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "vénrdi sint" } ], "word": "vendredi saint" }
Download raw JSONL data for vendredi saint meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.