See jeudi saint on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeudi et de saint."
],
"forms": [
{
"form": "jeudis saints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jeudi Saint"
},
{
"form": "Jeudi saint"
},
{
"form": "Jeudi-Saint"
},
{
"form": "Jeudi-saint"
},
{
"form": "jeudi-saint"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "semaine sainte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "Rameaux"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "lundi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "mardi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "mercredi saint"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Mercredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "jeudi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "vendredi saint"
},
{
"word": "Grand Vendredi"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Vendredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "samedi saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Ozanam, Les poètes franciscains en Italie au treizième siècle, volume 5, Lecoffre, 1870, page 265",
"text": "[…] saint François le pria avec tendresse de ne révéler à personne qu’il fût la, et de ne revenir vers lui que le jeudi saint ; et là-dessus l’autre se retira […]."
}
],
"glosses": [
"Jeudi précédant Pâques, commémorant chez les chrétiens l’institution par Jésus-Christ de l’Eucharistie."
],
"id": "fr-jeudi_saint-fr-noun-eaNKYWDI",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jø.di sɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gründonnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoher Donnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmdonnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heiliger Donnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weißer Donnerstag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maundy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Holy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Covenant Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Holy and Great Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Great and Holy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sheer Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Thursday of Mysteries"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Ostegun Santua"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Veliki Četvǎrtǎk",
"word": "Велики Четвъртък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dijous Sant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Veliki četvrtak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skærtorsdag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueves Santo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur neljapäev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirastorstai"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Déardaoin Mandála"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xoves Santo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Pémpti",
"word": "Μεγάλη Πέμπτη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagycsütörtök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skírdagur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovedì santo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Zaļā Ceturtdiena"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Didžiojo ketvirtadienio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witte Donderdag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skjærtorsdag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinta-feira Santa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinta-feira de Endoenças"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sagrada Quinta-feira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Joia Mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Strastnoi četverg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Страстной четверг"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Veliki četvrtak",
"word": "Велики четвртак"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Zelený štvrtok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Veliki četrtek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärtorsdag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Zelený čtvrtek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blanc djudi"
}
],
"word": "jeudi saint"
}
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeudi et de saint."
],
"forms": [
{
"form": "jeudis saints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jeudi Saint"
},
{
"form": "Jeudi saint"
},
{
"form": "Jeudi-Saint"
},
{
"form": "Jeudi-saint"
},
{
"form": "jeudi-saint"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "semaine sainte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "dimanche des Rameaux"
},
{
"word": "Rameaux"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "lundi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "mardi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "mercredi saint"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Mercredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "jeudi saint"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"topics": [
"Catholicism"
],
"word": "vendredi saint"
},
{
"word": "Grand Vendredi"
},
{
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Saint et Grand Vendredi"
},
{
"sense": "Jours de la semaine sainte",
"word": "samedi saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Ozanam, Les poètes franciscains en Italie au treizième siècle, volume 5, Lecoffre, 1870, page 265",
"text": "[…] saint François le pria avec tendresse de ne révéler à personne qu’il fût la, et de ne revenir vers lui que le jeudi saint ; et là-dessus l’autre se retira […]."
}
],
"glosses": [
"Jeudi précédant Pâques, commémorant chez les chrétiens l’institution par Jésus-Christ de l’Eucharistie."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jø.di sɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gründonnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoher Donnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palmdonnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heiliger Donnerstag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weißer Donnerstag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maundy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Holy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Covenant Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Holy and Great Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"word": "Great and Holy Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sheer Thursday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Thursday of Mysteries"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Ostegun Santua"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Veliki Četvǎrtǎk",
"word": "Велики Четвъртък"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dijous Sant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Veliki četvrtak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skærtorsdag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jueves Santo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur neljapäev"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiirastorstai"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Déardaoin Mandála"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xoves Santo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megáli Pémpti",
"word": "Μεγάλη Πέμπτη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagycsütörtök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skírdagur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giovedì santo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Zaļā Ceturtdiena"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Didžiojo ketvirtadienio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witte Donderdag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skjærtorsdag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielki Czwartek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinta-feira Santa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinta-feira de Endoenças"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sagrada Quinta-feira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Joia Mare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Strastnoi četverg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Страстной четверг"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Veliki četvrtak",
"word": "Велики четвртак"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Zelený štvrtok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Veliki četrtek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärtorsdag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Zelený čtvrtek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blanc djudi"
}
],
"word": "jeudi saint"
}
Download raw JSONL data for jeudi saint meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.