See vela on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "éval"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "lavé"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vale"
},
{
"word": "valé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "véla"
}
],
"glosses": [
"Variante de véla."
],
"id": "fr-vela-fr-noun-C1bqVm81",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-vela-ca-noun-8Cn-~NX5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɛ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vel"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\ˈbe.las\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, action de veiller."
],
"id": "fr-vela-es-noun-Al7AhDD1"
},
{
"glosses": [
"Bougie."
],
"id": "fr-vela-es-noun-DQUFOs2S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigilia"
},
{
"word": "velatorio"
},
{
"word": "candela"
},
{
"word": "cirio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\ˈbe.las\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile d’un navire."
],
"id": "fr-vela-es-noun-uUWf3W5V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-vela-es-noun-8Cn-~NX5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile."
],
"id": "fr-vela-es-noun-tiL3uL0c",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) vela"
},
{
"form": "(tú) vela",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
],
"id": "fr-vela-es-verb-5fykrdyI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de velar."
],
"id": "fr-vela-es-verb-U2xt6T9C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "Leva"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "Vale"
},
{
"word": "Valè"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "char à voile",
"word": "carro a vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voilier de l’Atlantique",
"word": "pesce vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voilier de l’Atlantique",
"word": "pesce vela atlantico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vol à voile",
"word": "volo a vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile de fougue",
"word": "vela di contromezzana"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "hunier",
"word": "vela di gabbia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile d’artimon",
"word": "vela di mezzana"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile de misaine",
"word": "vela di trinchetto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile latine",
"word": "vela latina"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile solaire",
"word": "vela solare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voûte sphérique",
"word": "volta a vela"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "turbovoile",
"word": "turbovela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"ipas": [
"\\ˈvɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-vela-it-noun-8Cn-~NX5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vélar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois uela selon Pline."
],
"forms": [
{
"form": "velă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "velă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "velăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "velās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "velārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "velīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "velā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "velīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vélar."
],
"id": "fr-vela-la-noun-VvQaxaro",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erysimum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\βelo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grand vela.",
"translation": "Grand-voile."
},
{
"text": "Vela latina.",
"translation": "Voile latine."
},
{
"text": "Largar vela.",
"translation": "Mettre à la voile."
},
{
"text": "Sarrar las velas.",
"translation": "Plier les voiles."
},
{
"text": "A bèlas velas conflas.",
"translation": "À pleines voiles."
}
],
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-vela-oc-noun-8Cn-~NX5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βelo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav",
"ipa": "βelo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
],
"id": "fr-vela-oc-verb-5fykrdyI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de velar."
],
"id": "fr-vela-oc-verb-C9oTQSiE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βelo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav",
"ipa": "βelo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
],
"id": "fr-vela-pt-noun-8Cn-~NX5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bateau à voile, navire."
],
"id": "fr-vela-pt-noun-aWfaJwKn",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, action de veiller."
],
"id": "fr-vela-pt-noun-Al7AhDD1"
},
{
"glosses": [
"Vigie."
],
"id": "fr-vela-pt-noun-5mgJNaYW"
},
{
"glosses": [
"Bougie, bougie électrique."
],
"id": "fr-vela-pt-noun-e84T14tG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela vela"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
],
"id": "fr-vela-pt-verb-5fykrdyI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de velar."
],
"id": "fr-vela-pt-verb-C9oTQSiE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "velar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "velas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "velade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "velades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "velat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "velats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "velande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "velad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hésiter, avoir du mal à se décider."
],
"id": "fr-vela-sv-verb-ztkwb9So"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɛ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vel"
}
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\ˈbe.las\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, action de veiller."
]
},
{
"glosses": [
"Bougie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigilia"
},
{
"word": "velatorio"
},
{
"word": "candela"
},
{
"word": "cirio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\ˈbe.las\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Sports en espagnol"
],
"glosses": [
"Voile."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en espagnol"
],
"glosses": [
"Bateau à voile."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Déverbal de velar.",
"(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) vela"
},
{
"form": "(tú) vela",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de velar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "éval"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "lavé"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "vale"
},
{
"word": "valé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "véla"
}
],
"glosses": [
"Variante de véla."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elva"
},
{
"word": "lave"
},
{
"word": "Leva"
},
{
"word": "leva"
},
{
"word": "Vale"
},
{
"word": "Valè"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "char à voile",
"word": "carro a vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voilier de l’Atlantique",
"word": "pesce vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voilier de l’Atlantique",
"word": "pesce vela atlantico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "vol à voile",
"word": "volo a vela"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile de fougue",
"word": "vela di contromezzana"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "hunier",
"word": "vela di gabbia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile d’artimon",
"word": "vela di mezzana"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile de misaine",
"word": "vela di trinchetto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile latine",
"word": "vela latina"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voile solaire",
"word": "vela solare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voûte sphérique",
"word": "volta a vela"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "turbovoile",
"word": "turbovela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "vele",
"ipas": [
"\\ˈvɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛ.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-vela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-vela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vélar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gaulois uela selon Pline."
],
"forms": [
{
"form": "velă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "velă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "velăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "velās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "velārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "velae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "velīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "velā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "velīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Vélar."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erysimum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"ipas": [
"\\βelo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Grand vela.",
"translation": "Grand-voile."
},
{
"text": "Vela latina.",
"translation": "Voile latine."
},
{
"text": "Largar vela.",
"translation": "Mettre à la voile."
},
{
"text": "Sarrar las velas.",
"translation": "Plier les voiles."
},
{
"text": "A bèlas velas conflas.",
"translation": "À pleines voiles."
}
],
"glosses": [
"Voile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βelo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav",
"ipa": "βelo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin velum, via son pluriel vela."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de velar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βelo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav",
"ipa": "βelo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voile."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en portugais"
],
"glosses": [
"Bateau à voile, navire."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, action de veiller."
]
},
{
"glosses": [
"Vigie."
]
},
{
"glosses": [
"Bougie, bougie électrique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin velum qui donne véu, via son pluriel vela.",
"(Nom 2) Déverbal de velar."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela vela"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de velar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de velar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\vˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-vela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "velas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "velar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "velas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "velade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "velades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "velat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "velats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "velande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "velad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hésiter, avoir du mal à se décider."
]
}
],
"word": "vela"
}
Download raw JSONL data for vela meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.