See vigilia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veille."
],
"id": "fr-vigilia-gallo-italique de Sicile-noun-aTVCuQlK",
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iviglia"
},
{
"word": "ligiavi"
},
{
"word": "vigliai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vigilia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veille, vigile."
],
"id": "fr-vigilia-it-noun-XxHxcWih"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vigil."
],
"forms": [
{
"form": "vigiliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vigiliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigiliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vigiliās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vigiliārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vigiliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vigiliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vigiliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Cicéron, Première Catilinaire",
"text": "Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt?",
"translation": "Ni la garde qui veille la nuit sur le mont Palatin, ni les forces répandues dans toute la ville, ni la consternation du peuple, ni ce concours de tous les bons citoyens, ni le lieu fortifié choisi pour cette assemblée, ni les regards indignés de tous les sénateurs, rien n’a pu t’ébranler !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "de tertia vigilia.",
"translation": "au cours de la troisième veille."
}
],
"glosses": [
"Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille."
],
"id": "fr-vigilia-la-noun-ajSHxFSK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vĭgĭlĭum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Veille."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iviglia"
},
{
"word": "ligiavi"
},
{
"word": "vigliai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vigilia."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Veille, vigile."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De vigil."
],
"forms": [
{
"form": "vigiliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vigiliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vigiliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vigiliās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vigiliārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vigiliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vigiliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vigiliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vigiliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Cicéron, Première Catilinaire",
"text": "Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt?",
"translation": "Ni la garde qui veille la nuit sur le mont Palatin, ni les forces répandues dans toute la ville, ni la consternation du peuple, ni ce concours de tous les bons citoyens, ni le lieu fortifié choisi pour cette assemblée, ni les regards indignés de tous les sénateurs, rien n’a pu t’ébranler !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "de tertia vigilia.",
"translation": "au cours de la troisième veille."
}
],
"glosses": [
"Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vĭgĭlĭum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilia"
}
Download raw JSONL data for vigilia meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.