See vado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "vados",
"ipas": [
"\\ˈbados\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gué, passage à gué."
],
"id": "fr-vado-es-noun-sOvdYusQ"
},
{
"glosses": [
"Dans une rue, emplacement aménagé pour le passage de véhicules et où il est interdit de stationner."
],
"id": "fr-vado-es-noun-jMj~t12s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbado\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "limicole"
}
],
"forms": [
{
"form": "vadoj",
"ipas": [
"\\ˈva.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vadon",
"ipas": [
"\\ˈva.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vadojn",
"ipas": [
"\\ˈva.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vasière."
],
"id": "fr-vado-eo-noun-RJaUVRzr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vado.wav"
}
],
"word": "vado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Davo"
},
{
"word": "davo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de andare."
],
"id": "fr-vado-it-verb-Cw0E6zxe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "traverser à gué",
"word": "transvado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guéer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gué"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "envahir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "évader"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vadear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "invadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guadare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invadere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vadar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "invader"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "evader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"vado, infinitif : vadare, parfait : vadavi, supin : vadatum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer un gué, marcher dans l’eau, patauger."
],
"id": "fr-vado-la-verb-hjARTOFJ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "attaquer de tous côtés",
"word": "circumvado"
},
{
"translation": "sortir de, s'échapper de",
"word": "evado"
},
{
"translation": "évasion, délivrance",
"word": "evasio"
},
{
"translation": "envahir, se jeter sur",
"word": "invado"
},
{
"translation": "invasion",
"word": "invasio"
},
{
"translation": "envahisseur",
"word": "invasor"
},
{
"translation": "attaque de maladie",
"word": "invasus"
},
{
"translation": "venir entre",
"word": "intervado"
},
{
"translation": "envahir, pénétrer ; s'avancer à travers, pénétrer jusqu'à",
"word": "pervado"
},
{
"translation": "envahissement, usurpation",
"word": "pervasio"
},
{
"translation": "envahisseur",
"word": "pervasor"
},
{
"translation": "persuader",
"word": "suadeo"
},
{
"translation": "escalader, franchir",
"word": "supervado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vadémécum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vais"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *wadʰ-, *wedʰ- dont est issu l'anglais wade, le grec ancien βαίνω, baino (« aller, marcher »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"vado, infinitif : vadere, parfait : vasi (sans supin, sans passif)",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ad aliquem vadere.",
"translation": "aller trouver quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller."
],
"id": "fr-vado-la-verb-fax6Lu0i"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vada"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vada."
],
"id": "fr-vado-cs-noun-MZaYWO77"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "vados",
"ipas": [
"\\ˈbados\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gué, passage à gué."
]
},
{
"glosses": [
"Dans une rue, emplacement aménagé pour le passage de véhicules et où il est interdit de stationner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbado\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "limicole"
}
],
"forms": [
{
"form": "vadoj",
"ipas": [
"\\ˈva.doj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vadon",
"ipas": [
"\\ˈva.don\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vadojn",
"ipas": [
"\\ˈva.dojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vasière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vado.wav"
}
],
"word": "vado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Davo"
},
{
"word": "davo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Supplétions en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de andare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "traverser à gué",
"word": "transvado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "guéer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gué"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "envahir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "évader"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vadear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "invadir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evadir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guadare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invadere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vadar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "invader"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "evader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vadum (« gué, bas-fond, barre, banc de sable »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"vado, infinitif : vadare, parfait : vadavi, supin : vadatum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Passer un gué, marcher dans l’eau, patauger."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes défectifs en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "attaquer de tous côtés",
"word": "circumvado"
},
{
"translation": "sortir de, s'échapper de",
"word": "evado"
},
{
"translation": "évasion, délivrance",
"word": "evasio"
},
{
"translation": "envahir, se jeter sur",
"word": "invado"
},
{
"translation": "invasion",
"word": "invasio"
},
{
"translation": "envahisseur",
"word": "invasor"
},
{
"translation": "attaque de maladie",
"word": "invasus"
},
{
"translation": "venir entre",
"word": "intervado"
},
{
"translation": "envahir, pénétrer ; s'avancer à travers, pénétrer jusqu'à",
"word": "pervado"
},
{
"translation": "envahissement, usurpation",
"word": "pervasio"
},
{
"translation": "envahisseur",
"word": "pervasor"
},
{
"translation": "persuader",
"word": "suadeo"
},
{
"translation": "escalader, franchir",
"word": "supervado"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vadémécum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vais"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *wadʰ-, *wedʰ- dont est issu l'anglais wade, le grec ancien βαίνω, baino (« aller, marcher »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"vado, infinitif : vadere, parfait : vasi (sans supin, sans passif)",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Ad aliquem vadere.",
"translation": "aller trouver quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Marcher, aller."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vado"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vada"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vada."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vado"
}
Download raw JSONL data for vado meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.