See vada on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ADAV"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batata vada"
},
{
"word": "dahi vada"
},
{
"word": "medu vada"
},
{
"word": "vada pav"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17",
"text": "S’étant emparé d’un vada qu’une vieille femme vendait dans la rue, un corbeau s’apprête à le dévorer, perché sur une branche, lorsqu’un renard survient."
}
],
"glosses": [
"Préparation consommée en en-cas ou au petit-déjeuner, dans l’Inde du Sud."
],
"id": "fr-vada-fr-noun-ZH1bNn2x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADAV"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de vader."
],
"id": "fr-vada-fr-verb-9JCylI2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare."
],
"forms": [
{
"form": "che (io) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de andare."
],
"id": "fr-vada-it-verb-WGa5YxK6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de andare."
],
"id": "fr-vada-it-verb-ODBXq4bn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de andare."
],
"id": "fr-vada-it-verb-zy3yff91"
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif présent de andare."
],
"id": "fr-vada-it-verb-ALBxBaeH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vadas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vadar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vadas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vadade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vadades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vadat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vadats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vadande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vadad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patauger."
],
"id": "fr-vada-sv-verb-~HwPyGs3"
}
],
"word": "vada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vadný"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vadit issu du vieux slave вада, vada."
],
"forms": [
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vad",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vadě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vadám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vadu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vado",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vadě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vadách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vadou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vadami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dalekozrakost je oční vada, při které se paprsky světla usměrněné čočkou sbíhají až za sítnic.",
"translation": "L'hypermétropie est un défaut de l’œil qui, etc."
},
{
"text": "vada řeči.",
"translation": "Défaut de prononciation."
}
],
"glosses": [
"Défaut, faute, vice, imperfection, aberration."
],
"id": "fr-vada-cs-noun-tXQAzfKN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "závada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADAV"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batata vada"
},
{
"word": "dahi vada"
},
{
"word": "medu vada"
},
{
"word": "vada pav"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17",
"text": "S’étant emparé d’un vada qu’une vieille femme vendait dans la rue, un corbeau s’apprête à le dévorer, perché sur une branche, lorsqu’un renard survient."
}
],
"glosses": [
"Préparation consommée en en-cas ou au petit-déjeuner, dans l’Inde du Sud."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ADAV"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on vada"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de vader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dava"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Supplétions en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare."
],
"forms": [
{
"form": "che (io) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) vada",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de andare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de andare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de andare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "andare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif présent de andare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "vadas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vadar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vadas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vadade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vadades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "vadat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vadats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vadande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vadad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patauger."
]
}
],
"word": "vada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "vadný"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de vadit issu du vieux slave вада, vada."
],
"forms": [
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vad",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vadě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vadám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vadu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vado",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vadě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vadách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vadou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vadami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dalekozrakost je oční vada, při které se paprsky světla usměrněné čočkou sbíhají až za sítnic.",
"translation": "L'hypermétropie est un défaut de l’œil qui, etc."
},
{
"text": "vada řeči.",
"translation": "Défaut de prononciation."
}
],
"glosses": [
"Défaut, faute, vice, imperfection, aberration."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "závada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada"
}
Download raw JSONL data for vada meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.