See évader on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dravée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se réévader"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin evadere."
],
"forms": [
{
"form": "s’évader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coup fait, il s’évada. — Les prisonniers se sont évadés."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP)."
},
{
"ref": "Louis Vitet, Histoire des anciennes villes de France, 1833",
"text": "(Transitif) — On l’y laissa deux ou trois jours, puis on le fit évader et sortir de la ville."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans s’évader et faire évader) S’échapper furtivement."
],
"id": "fr-évader-fr-verb-j80c~HMu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évader.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "qaçmaq"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "paeta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "ontsnappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "wegsluipen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "сбегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "gárgidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "rädda sig"
}
],
"word": "évader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dravée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se réévader"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin evadere."
],
"forms": [
{
"form": "s’évader",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le coup fait, il s’évada. — Les prisonniers se sont évadés."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Il avait pris le maquis un an plus tôt : arrêté par les gendarmes d’Alès, en avril 1943, pour ses activités politiques, il s’était évadé et avait trouvé refuge chez les francs-tireurs et partisans (FTP)."
},
{
"ref": "Louis Vitet, Histoire des anciennes villes de France, 1833",
"text": "(Transitif) — On l’y laissa deux ou trois jours, puis on le fit évader et sortir de la ville."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans s’évader et faire évader) S’échapper furtivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évader.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "entkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "qaçmaq"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "paeta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "ontsnappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "wegsluipen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "сбегать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "gárgidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’échapper furtivement.",
"word": "rädda sig"
}
],
"word": "évader"
}
Download raw JSONL data for évader meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.