See une fois on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouis"
},
{
"word": "fouines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tussentaal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "il était une fois"
},
{
"word": "il y avait une fois"
},
{
"word": "lorsqu’une fois"
},
{
"word": "une bonne fois"
},
{
"word": "une bonne fois pour toutes"
},
{
"word": "une fois pour toutes"
},
{
"word": "une fois que"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de une et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut pourtant que nous sachions une fois à quoi nous en tenir."
}
],
"glosses": [
"Une fois pour toutes."
],
"id": "fr-une_fois-fr-adv-6WOwev~Z",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une fois, entre autres, il arriva que…"
},
{
"text": "J’étais, une fois, à me promener, lorsque…"
},
{
"text": "Si une fois je parviens à le découvrir."
},
{
"text": "Rien ne saurait l’empêcher de faire ce qu’il a une fois résolu."
}
],
"glosses": [
"À une certaine époque ; dans une certaine occasion."
],
"id": "fr-une_fois-fr-adv--8wS7eFI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "njëherë"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "aaimol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "once"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yī tàng",
"word": "一趟"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ixt"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ikt"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "nkotenwi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muhtumin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jednou"
},
{
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"word": "ne keer"
},
{
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"word": "ene keer"
}
],
"word": "une fois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouis"
},
{
"word": "fouines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de une et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs."
},
{
"text": "Une fois parti, je ne reviendrai plus. — Une fois en mouvement, il ne s’arrête plus."
}
],
"glosses": [
"Une fois que."
],
"id": "fr-une_fois-fr-prep-SIqSJ3~~",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav"
}
],
"word": "une fois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouis"
},
{
"word": "fouines"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en miami",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tussentaal",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "il était une fois"
},
{
"word": "il y avait une fois"
},
{
"word": "lorsqu’une fois"
},
{
"word": "une bonne fois"
},
{
"word": "une bonne fois pour toutes"
},
{
"word": "une fois pour toutes"
},
{
"word": "une fois que"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de une et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut pourtant que nous sachions une fois à quoi nous en tenir."
}
],
"glosses": [
"Une fois pour toutes."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une fois, entre autres, il arriva que…"
},
{
"text": "J’étais, une fois, à me promener, lorsque…"
},
{
"text": "Si une fois je parviens à le découvrir."
},
{
"text": "Rien ne saurait l’empêcher de faire ce qu’il a une fois résolu."
}
],
"glosses": [
"À une certaine époque ; dans une certaine occasion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "njëherë"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "aaimol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "once"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yī tàng",
"word": "一趟"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "una volta"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ixt"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "ikt"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"word": "nkotenwi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "odată"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muhtumin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardde"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jednou"
},
{
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"word": "ne keer"
},
{
"lang": "Tussentaal",
"lang_code": "tussentaal",
"word": "ene keer"
}
],
"word": "une fois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfouis"
},
{
"word": "fouines"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de une et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs."
},
{
"text": "Une fois parti, je ne reviendrai plus. — Une fois en mouvement, il ne s’arrête plus."
}
],
"glosses": [
"Une fois que."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yn fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-une_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-une fois.wav"
}
],
"word": "une fois"
}
Download raw JSONL data for une fois meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.