"une fois que" meaning in All languages combined

See une fois que on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \yn fwa kə\
  1. Dès que, lorsque, quand.
    Sense id: fr-une_fois_que-fr-conj-gMBK5Uem Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lorsqu’une fois Translations: once (Anglais), foje kiam (Espéranto), zodra (Néerlandais), todroet ki (Wallon), tré ki (Wallon), do côp ki (Wallon)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fouquenies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une fois et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.42",
          "text": "Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]."
        },
        {
          "ref": "PatriciaGallot-Lavallée, Internet, donne-moi ce que je veux !, Kenazart Strategy Interactive, 2007, page 12",
          "text": "Un site web, c’est comme une maison. Une fois que c’est acheté, difficile d’ajouter des salles de bain et des pièces à tout va."
        },
        {
          "ref": "Outer Banks, S04E01",
          "text": "Vous devez vous demander ce qui se passe une fois qu'on a trouvé l'Eldorado, subi une explosion, perdu ses parents et fini coincé en Amérique du Sud avec un gros sac d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès que, lorsque, quand."
      ],
      "id": "fr-une_fois_que-fr-conj-gMBK5Uem"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn fwa kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "lorsqu’une fois"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "foje kiam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zodra"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "todroet ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tré ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "do côp ki"
    }
  ],
  "word": "une fois que"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fouquenies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de une fois et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.42",
          "text": "Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]."
        },
        {
          "ref": "PatriciaGallot-Lavallée, Internet, donne-moi ce que je veux !, Kenazart Strategy Interactive, 2007, page 12",
          "text": "Un site web, c’est comme une maison. Une fois que c’est acheté, difficile d’ajouter des salles de bain et des pièces à tout va."
        },
        {
          "ref": "Outer Banks, S04E01",
          "text": "Vous devez vous demander ce qui se passe une fois qu'on a trouvé l'Eldorado, subi une explosion, perdu ses parents et fini coincé en Amérique du Sud avec un gros sac d'or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dès que, lorsque, quand."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yn fwa kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "lorsqu’une fois"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "foje kiam"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zodra"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "todroet ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tré ki"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "do côp ki"
    }
  ],
  "word": "une fois que"
}

Download raw JSONL data for une fois que meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.