See toquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "roquet"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qui toque l’un, toque l’autre"
},
{
"word": "retoquer"
},
{
"word": "tocade"
},
{
"word": "toquade"
},
{
"word": "tocante"
},
{
"word": "toquante"
},
{
"word": "tocard"
},
{
"word": "toquard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin *toccare, qui donne aussi toucher."
],
"forms": [
{
"form": "toquer",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toquant",
"ipas": [
"\\tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toqué",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toque",
"ipas": [
"\\ʒə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toques",
"ipas": [
"\\ty tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toquons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toquez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toqué",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toquais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toquions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toquiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toquas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toqué",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toqueras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toquerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toquerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toques",
"ipas": [
"\\kə ty tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toquerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toquerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toque",
"ipas": [
"\\tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquons",
"ipas": [
"\\tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquez",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se toquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "toc"
},
{
"word": "tocsin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5",
"text": "Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte."
}
],
"glosses": [
"Toucher, frapper."
],
"id": "fr-toquer-fr-verb-84eZBp8W",
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts.\n— Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque !\nIl tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait."
}
],
"glosses": [
"Frapper pour signaler sa présence."
],
"id": "fr-toquer-fr-verb-BMf-Lk-Q",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture."
}
],
"glosses": [
"ou Se cogner."
],
"id": "fr-toquer-fr-verb-82CTRwB1",
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toquer.ogg",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--toquer.ogg/Fr-Paris--toquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-toquer.wav",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-toquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toquer.wav",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bussare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stučať",
"word": "стучать"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȕsiti"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȕsim"
}
],
"word": "toquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tochier"
}
],
"glosses": [
"Variante de tochier."
],
"id": "fr-toquer-fro-verb-kGy0~wxu",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toquer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tochier"
}
],
"glosses": [
"Variante de tochier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quoter"
},
{
"word": "roquet"
},
{
"word": "torque"
},
{
"word": "torqué"
},
{
"word": "troque"
},
{
"word": "troqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slave molisan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "qui toque l’un, toque l’autre"
},
{
"word": "retoquer"
},
{
"word": "tocade"
},
{
"word": "toquade"
},
{
"word": "tocante"
},
{
"word": "toquante"
},
{
"word": "tocard"
},
{
"word": "toquard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin *toccare, qui donne aussi toucher."
],
"forms": [
{
"form": "toquer",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toquant",
"ipas": [
"\\tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toqué",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toque",
"ipas": [
"\\ʒə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toques",
"ipas": [
"\\ty tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toquons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toquez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toqué",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toquais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toquions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toquiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toquas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toqué",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toqueras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toquerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toquerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toques",
"ipas": [
"\\kə ty tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toquerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toquerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toque",
"ipas": [
"\\tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquons",
"ipas": [
"\\tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquez",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se toquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "toc"
},
{
"word": "tocsin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5",
"text": "Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte."
}
],
"glosses": [
"Toucher, frapper."
],
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts.\n— Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque !\nIl tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait."
}
],
"glosses": [
"Frapper pour signaler sa présence."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture."
}
],
"glosses": [
"ou Se cogner."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toquer.ogg",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--toquer.ogg/Fr-Paris--toquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-toquer.wav",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-toquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toquer.wav",
"ipa": "tɔke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bussare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stučať",
"word": "стучать"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȕsiti"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bȕsim"
}
],
"word": "toquer"
}
Download raw JSONL data for toquer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.