See se toquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estoquer"
},
{
"word": "retoques"
},
{
"word": "retoqués"
},
{
"word": "Roquetes"
},
{
"word": "torquées"
},
{
"word": "troquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de toquer."
],
"forms": [
{
"form": "se toquer",
"ipas": [
"\\sə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être toqué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se toquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant toqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toquant",
"ipas": [
"\\tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toqué",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me toque",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te toques",
"ipas": [
"\\ty tə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous toquons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous toquez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es toqué",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes toqués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me toquais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te toquais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous toquions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous toquiez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais toqué",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais toqué",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions toqués",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me toquai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te toquas",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous toquâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous toquâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus toqué",
"ipas": [
"\\ty tə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes toqués",
"ipas": [
"\\nu nu fym tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes toqués",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me toquerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te toqueras",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous toquerons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous toquerez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se toqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras toqué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me toque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te toques",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se toque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous toquions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous toquiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se toquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois toqué",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit toqué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons toqués",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez toqués",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient toqués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me toquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te toquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se toquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous toquassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous toquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se toquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses toqué",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût toqué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions toqués",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez toqués",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent toqués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me toquerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te toquerais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous toquerions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous toqueriez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se toqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais toqué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toque-toi",
"ipas": [
"\\tɔk.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquons-nous",
"ipas": [
"\\tɔ.kɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquez-vous",
"ipas": [
"\\tɔ.ke.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme pronominale de toquer."
],
"id": "fr-se_toquer-fr-verb-RaVOxHHq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ça ne l’intéressait pas, son père était idiot, il n’y avait qu’un gosse pour se toquer ainsi d’une fille."
},
{
"text": "Il s’est toqué de cette idée, de cette femme."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Tenez, une fois il y avait un homme qui s'était toqué de moi et que j'aimais éperdument aussi."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Le baron Philipot racontait partout qu’à Bagnères-de-Luchon, sa petite belle-sœur s’était « toquée » d’un jeune homme d’ailleurs charmant, plein d’avenir et fort riche, mais d’une origine obscure. « Enfin, disait-il, ce n’est pas une famille. »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 2, Le Club français du livre, Paris, 1971",
"text": "Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 115",
"text": "Toutefois pour ce qui est de la discrétion, le beau Caius doit très vite déchanter : l’impératrice s’est si bien toquée de lui, qu’il ne peut plus faire un pas sans qu’elle soit accrochée à sa toge."
}
],
"glosses": [
"S’engouer."
],
"id": "fr-se_toquer-fr-verb-vMxLH9RX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se toquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se toquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se toquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estoquer"
},
{
"word": "retoques"
},
{
"word": "retoqués"
},
{
"word": "Roquetes"
},
{
"word": "torquées"
},
{
"word": "troquées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de toquer."
],
"forms": [
{
"form": "se toquer",
"ipas": [
"\\sə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être toqué",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se toquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant toqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toquant",
"ipas": [
"\\tɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toqué",
"ipas": [
"\\tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me toque",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te toques",
"ipas": [
"\\ty tə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous toquons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous toquez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es toqué",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes toqués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me toquais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te toquais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous toquions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous toquiez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais toqué",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais toqué",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions toqués",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me toquai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te toquas",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous toquâmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous toquâtes",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se toquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus toqué",
"ipas": [
"\\ty tə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes toqués",
"ipas": [
"\\nu nu fym tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes toqués",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me toquerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te toqueras",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous toquerons",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous toquerez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se toqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras toqué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me toque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te toques",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se toque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous toquions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous toquiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se toquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois toqué",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit toqué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons toqués",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez toqués",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient toqués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me toquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te toquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se toquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous toquassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous toquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se toquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse toqué",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses toqué",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût toqué",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions toqués",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez toqués",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent toqués",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me toquerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te toquerais",
"ipas": [
"\\ty tə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se toquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous toquerions",
"ipas": [
"\\nu nu tɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous toqueriez",
"ipas": [
"\\vu vu tɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se toqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais toqué",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais toqué",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait toqué",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions toqués",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez toqués",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient toqués",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toque-toi",
"ipas": [
"\\tɔk.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquons-nous",
"ipas": [
"\\tɔ.kɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toquez-vous",
"ipas": [
"\\tɔ.ke.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme pronominale de toquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ça ne l’intéressait pas, son père était idiot, il n’y avait qu’un gosse pour se toquer ainsi d’une fille."
},
{
"text": "Il s’est toqué de cette idée, de cette femme."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Tenez, une fois il y avait un homme qui s'était toqué de moi et que j'aimais éperdument aussi."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Le baron Philipot racontait partout qu’à Bagnères-de-Luchon, sa petite belle-sœur s’était « toquée » d’un jeune homme d’ailleurs charmant, plein d’avenir et fort riche, mais d’une origine obscure. « Enfin, disait-il, ce n’est pas une famille. »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, La Disparition d’Odile, ch. 2, Le Club français du livre, Paris, 1971",
"text": "Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 115",
"text": "Toutefois pour ce qui est de la discrétion, le beau Caius doit très vite déchanter : l’impératrice s’est si bien toquée de lui, qu’il ne peut plus faire un pas sans qu’elle soit accrochée à sa toge."
}
],
"glosses": [
"S’engouer."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se toquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_toquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se toquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se toquer"
}
Download raw JSONL data for se toquer meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.