"suffisamment" meaning in All languages combined

See suffisamment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sy.fi.za.mɑ̃\, \sy.fi.za.mɑ̃\, \sy.fi.za.mɑ̃\, sy.fi.za.mɑ̃ Audio: Fr-suffisamment.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffisamment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Assez ; autant qu’il faut.
    Sense id: fr-suffisamment-fr-adv-NuSOfISr Categories (other): Exemples en français
  2. Un nombre suffisant de ; une quantité suffisante de.
    Sense id: fr-suffisamment-fr-adv-6Dl3cx8K Categories (other): Adjectifs indéfinis en français avec de, Exemples en français
  3. Avec capacité. Tags: dated
    Sense id: fr-suffisamment-fr-adv-ZJiohWzf Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: assez, passablement, raisonnablement, à satiété Related terms: suffisament, suffisant Translations: nogal (Afrikaans), taamlik (Afrikaans), mjaft (Albanais), genug (Allemand), genügend (Allemand), hinlänglich (Allemand), ziemlich (Allemand), sufficiently (Anglais), quite (Anglais), rather (Anglais), pretty (Anglais), enough (Anglais), bastant (Catalan), suficientment (Catalan), prou (Catalan), dosta (Croate), nok (Danois), bastante (Espagnol), suficientemente (Espagnol), sufiĉe (Espéranto), kylliksi (Finnois), tarpeeksi (Finnois), riittävästi (Finnois), genôch (Frison), nóg (Féroïen), nóg so (Féroïen), í so (Féroïen), rættiliga (Féroïen), assë (Gallo), ben de cai (Gallo), gu leòr (Gaélique écossais), αρκετά (arketá) (Grec), eléggé (Hongrois), nóg (Islandais), abbastanza (Italien), bastantemente (Italien), 十分 (jūbun) (Japonais), kkʼʉdaa (Koyukon), satis (Latin), agak (Malais), basta (Néerlandais), genoeg (Néerlandais), nogal (Néerlandais), tamelijk (Néerlandais), vrij (Néerlandais), voldoende (Néerlandais), pro (Occitan), sufisentament (Occitan), basta (Papiamento), bastante (Papiamento), dostatecznie (Polonais), assaz (Portugais), bastante (Portugais), basta (Portugais), chega (Portugais), suficientemente (Portugais), de ajuns (Roumain), doarvái (Same du Nord), nuogis (Same du Nord), nohkka (Same du Nord), alïngbi (Sango), kiasi (Shingazidja), abbastantimenti (Sicilien), sufficientimenti (Sicilien), tillräckligt (Suédois), hustó (Tagalog), sapát (Tagalog), dost (Tchèque), dosti (Tchèque), nevramǘ (Tsolyáni), досить (Ukrainien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insuffisamment"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "suffisament"
    },
    {
      "word": "suffisant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Paris: Pourrat Frères, 1834, volume 6, page 361",
          "text": "Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 23",
          "text": "Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ?"
        },
        {
          "ref": "Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28",
          "text": "Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore…"
        },
        {
          "ref": "Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49",
          "text": "L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans."
        },
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VIII, 1699 — cité par Littré",
          "text": "Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-ils chercher en un autre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez ; autant qu’il faut."
      ],
      "id": "fr-suffisamment-fr-adv-NuSOfISr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.-A. Andrieux, Essai sur l’étiologie et le traitement de la rage spontanée, 1868",
          "text": "Dans ce dernier, il deviendra une cause de troubles s’il y rencontre suffisamment de matériaux pour se renforcer et s’étendre ; …"
        },
        {
          "ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
          "text": "Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples."
        },
        {
          "ref": "Stuart Russell et Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ édition, 2010, page 1076",
          "text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un nombre suffisant de ; une quantité suffisante de."
      ],
      "id": "fr-suffisamment-fr-adv-6Dl3cx8K",
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires, X",
          "text": "Qui plus suffisamment entrant sur le devis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec capacité."
      ],
      "id": "fr-suffisamment-fr-adv-ZJiohWzf",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-suffisamment.ogg",
      "ipa": "sy.fi.za.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-suffisamment.ogg/Fr-suffisamment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suffisamment.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffisamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffisamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assez"
    },
    {
      "word": "passablement"
    },
    {
      "word": "raisonnablement"
    },
    {
      "word": "à satiété"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nogal"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "taamlik"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mjaft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genug"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genügend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinlänglich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ziemlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sufficiently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretty"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bastant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "suficientment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "prou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dosta"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "suficientemente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sufiĉe"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nóg"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nóg so"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "í so"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "rættiliga"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kylliksi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeeksi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "riittävästi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "genôch"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu leòr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "assë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ben de cai"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arketá",
      "word": "αρκετά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "eléggé"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "nóg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbastanza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bastantemente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūbun",
      "word": "十分"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "kkʼʉdaa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "satis"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "agak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nogal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tamelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vrij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voldoende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sufisentament"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dostatecznie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assaz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chega"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "suficientemente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "de ajuns"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "doarvái"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuogis"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nohkka"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "alïngbi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kiasi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbastantimenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sufficientimenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tillräckligt"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "hustó"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dost"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dosti"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "nevramǘ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "досить"
    }
  ],
  "word": "suffisamment"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insuffisamment"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sango",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "suffisament"
    },
    {
      "word": "suffisant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Paris: Pourrat Frères, 1834, volume 6, page 361",
          "text": "Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, page 23",
          "text": "Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ?"
        },
        {
          "ref": "Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 28",
          "text": "Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore…"
        },
        {
          "ref": "Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires: Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 49",
          "text": "L'hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d'une période de 60 ans."
        },
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VIII, 1699 — cité par Littré",
          "text": "Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-ils chercher en un autre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez ; autant qu’il faut."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adjectifs indéfinis en français avec de",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.-A. Andrieux, Essai sur l’étiologie et le traitement de la rage spontanée, 1868",
          "text": "Dans ce dernier, il deviendra une cause de troubles s’il y rencontre suffisamment de matériaux pour se renforcer et s’étendre ; …"
        },
        {
          "ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
          "text": "Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples."
        },
        {
          "ref": "Stuart Russell et Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ édition, 2010, page 1076",
          "text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un nombre suffisant de ; une quantité suffisante de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satires, X",
          "text": "Qui plus suffisamment entrant sur le devis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec capacité."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.fi.za.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-suffisamment.ogg",
      "ipa": "sy.fi.za.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-suffisamment.ogg/Fr-suffisamment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suffisamment.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suffisamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffisamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffisamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffisamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assez"
    },
    {
      "word": "passablement"
    },
    {
      "word": "raisonnablement"
    },
    {
      "word": "à satiété"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nogal"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "taamlik"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mjaft"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genug"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genügend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinlänglich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ziemlich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sufficiently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rather"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretty"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bastant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "suficientment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "prou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dosta"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "suficientemente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sufiĉe"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nóg"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "nóg so"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "í so"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "rættiliga"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kylliksi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeeksi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "riittävästi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "genôch"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu leòr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "assë"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ben de cai"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arketá",
      "word": "αρκετά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "eléggé"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "nóg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbastanza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bastantemente"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūbun",
      "word": "十分"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "word": "kkʼʉdaa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "satis"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "agak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nogal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tamelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vrij"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voldoende"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sufisentament"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dostatecznie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "assaz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bastante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "basta"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chega"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "suficientemente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "de ajuns"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "doarvái"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuogis"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nohkka"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "alïngbi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "kiasi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbastantimenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sufficientimenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tillräckligt"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "hustó"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapát"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dost"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dosti"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "nevramǘ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "досить"
    }
  ],
  "word": "suffisamment"
}

Download raw JSONL data for suffisamment meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.