"genug" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ungenügend"
    },
    {
      "word": "unzulänglich"
    },
    {
      "word": "unzureichend"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "suffisance », « satisfaction",
      "word": "Genüge"
    },
    {
      "translation": "suffire",
      "word": "genügen"
    },
    {
      "translation": "frugal », « modeste",
      "word": "genügsam"
    },
    {
      "translation": "satisfaire",
      "word": "genugtun"
    },
    {
      "translation": "satisfaction », « compensation",
      "word": "Genugtuung"
    },
    {
      "translation": "insuffisance », « insatisfaction",
      "word": "Ungenügen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand ginuog ; apparenté entre autres à l’anglais enough, au danois nok, à l’icelandais nógur, au néerlandais genoeg, et au suédois nog."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe schon genug Probleme.",
          "translation": "J'ai assez de problèmes comme ça."
        },
        {
          "text": "Hier gibt es Platz genug.",
          "translation": "Ici, il y a assez de place."
        },
        {
          "text": "Höre auf zu putzen, es ist schon sauber genug.",
          "translation": "Arrête de nettoyer, c’est déjà assez propre."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "In seiner Ur-Form, die auch heute noch die beste ist, besteht (das Flanellhemd) aus einem beidseitig angeflauschten und großformatig karierten Wolle-Baumwolle-Gemisch. Hoher Kragen, sichtbare Knopfleiste, zwei aufgesetzte Brusttaschen; die Hemdschöße sind theoretisch lang genug, um in eine Hose gestopft zu werden, was aber bei Strafe verboten ist.",
          "translation": "Dans sa forme originelle, qui est encore la meilleure aujourd'hui, (la chemise en flanelle) est faite d’un mélange de laine et de coton à grands carreaux, assoupli des deux côtés. Col haut, patte de boutonnage visible, deux poches plaquées sur la poitrine ; les pans de la chemise sont théoriquement assez longs pour être enfilés dans un pantalon, ce qui est toutefois interdit sous peine d'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, suffisamment."
      ],
      "id": "fr-genug-de-adv-8S1SAmlz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genug ist genug!",
          "translation": "Trop, c’est trop ! [Ou simplement : assez !]"
        },
        {
          "text": "Von etwas genug haben, wie in: Ich habe genug von euren ständigen Streitereien.",
          "translation": "En avoir assez de quelque chose, comme dans : j’en ai assez de vos disputes continues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, perçu comme trop, comme dans la locution « en avoir assez », ainsi que les interjections « assez ! » et « trop, c’est trop ! »."
      ],
      "id": "fr-genug-de-adv-Mx1BUxZy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈnuːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-genug.ogg",
      "ipa": "ɡəˈnuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-genug.ogg/De-genug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-genug.wav",
      "ipa": "ɡəˈnuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-genug.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausreichend"
    },
    {
      "word": "genügend"
    },
    {
      "word": "zur Genüge"
    }
  ],
  "word": "genug"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ungenügend"
    },
    {
      "word": "unzulänglich"
    },
    {
      "word": "unzureichend"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "suffisance », « satisfaction",
      "word": "Genüge"
    },
    {
      "translation": "suffire",
      "word": "genügen"
    },
    {
      "translation": "frugal », « modeste",
      "word": "genügsam"
    },
    {
      "translation": "satisfaire",
      "word": "genugtun"
    },
    {
      "translation": "satisfaction », « compensation",
      "word": "Genugtuung"
    },
    {
      "translation": "insuffisance », « insatisfaction",
      "word": "Ungenügen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand ginuog ; apparenté entre autres à l’anglais enough, au danois nok, à l’icelandais nógur, au néerlandais genoeg, et au suédois nog."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe schon genug Probleme.",
          "translation": "J'ai assez de problèmes comme ça."
        },
        {
          "text": "Hier gibt es Platz genug.",
          "translation": "Ici, il y a assez de place."
        },
        {
          "text": "Höre auf zu putzen, es ist schon sauber genug.",
          "translation": "Arrête de nettoyer, c’est déjà assez propre."
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/mode-holzfaellerhemd-julian-nagelsmann-bruce-springsteen-taylor-swift-e226631/ texte intégral",
          "text": "In seiner Ur-Form, die auch heute noch die beste ist, besteht (das Flanellhemd) aus einem beidseitig angeflauschten und großformatig karierten Wolle-Baumwolle-Gemisch. Hoher Kragen, sichtbare Knopfleiste, zwei aufgesetzte Brusttaschen; die Hemdschöße sind theoretisch lang genug, um in eine Hose gestopft zu werden, was aber bei Strafe verboten ist.",
          "translation": "Dans sa forme originelle, qui est encore la meilleure aujourd'hui, (la chemise en flanelle) est faite d’un mélange de laine et de coton à grands carreaux, assoupli des deux côtés. Col haut, patte de boutonnage visible, deux poches plaquées sur la poitrine ; les pans de la chemise sont théoriquement assez longs pour être enfilés dans un pantalon, ce qui est toutefois interdit sous peine d'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, suffisamment."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Genug ist genug!",
          "translation": "Trop, c’est trop ! [Ou simplement : assez !]"
        },
        {
          "text": "Von etwas genug haben, wie in: Ich habe genug von euren ständigen Streitereien.",
          "translation": "En avoir assez de quelque chose, comme dans : j’en ai assez de vos disputes continues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, perçu comme trop, comme dans la locution « en avoir assez », ainsi que les interjections « assez ! » et « trop, c’est trop ! »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈnuːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-genug.ogg",
      "ipa": "ɡəˈnuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-genug.ogg/De-genug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genug.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-genug.wav",
      "ipa": "ɡəˈnuːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-genug.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-genug.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausreichend"
    },
    {
      "word": "genügend"
    },
    {
      "word": "zur Genüge"
    }
  ],
  "word": "genug"
}