See stark on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
},
{
"translation": "mixte",
"word": "gemischt"
},
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antriebsstark"
},
{
"word": "auflagenstark"
},
{
"word": "auflagestark"
},
{
"word": "ausdrucksstark"
},
{
"translation": "fort comme un Turc",
"word": "bärenstark"
},
{
"word": "baumstark"
},
{
"translation": "fort comme un Turc",
"word": "büffelstark"
},
{
"word": "bullenstark"
},
{
"word": "charakterstark"
},
{
"word": "daumenstark"
},
{
"word": "eindrucksstark"
},
{
"word": "einkommensstark"
},
{
"word": "erlebnisstark"
},
{
"translation": "se renforcer",
"word": "erstarken"
},
{
"word": "ertragsstark"
},
{
"word": "extrastark"
},
{
"translation": "financièrement solide",
"word": "finanzstark"
},
{
"word": "formstark"
},
{
"word": "führungsstark"
},
{
"word": "geburtenstark"
},
{
"word": "gefühlsstark"
},
{
"word": "glaubensstark"
},
{
"word": "heimspielstark"
},
{
"word": "kampfesstark"
},
{
"word": "kampfstark"
},
{
"word": "kapitalstark"
},
{
"word": "kaufstark"
},
{
"word": "konditionsstark"
},
{
"translation": "bruyant",
"word": "lautstark"
},
{
"word": "leistungsstark"
},
{
"word": "lichtstark"
},
{
"word": "millionenstark"
},
{
"word": "mitgliederstark"
},
{
"word": "mittelstark"
},
{
"word": "riesenstark"
},
{
"word": "schlagstark"
},
{
"word": "sinnenstark"
},
{
"word": "spielstark"
},
{
"word": "spurtstark"
},
{
"word": "starkbehaart"
},
{
"word": "starkbelastet"
},
{
"word": "starkbesetzt"
},
{
"word": "starkbevölkert"
},
{
"word": "starkbewegt"
},
{
"translation": "bière forte",
"word": "Starkbier"
},
{
"sense": "amidon",
"word": "Stärke"
},
{
"sense": "amidonner",
"word": "stärken"
},
{
"translation": "fortifiant(e)",
"word": "stärkend"
},
{
"word": "starkfarbig"
},
{
"word": "starkgliedrig"
},
{
"word": "starkherzig"
},
{
"word": "starkknochig"
},
{
"word": "starkleibig"
},
{
"word": "Starkniederschlag"
},
{
"translation": "pluie diluvienne",
"word": "Starkregen"
},
{
"word": "Starkschneefall"
},
{
"translation": "courant à haute tension",
"word": "Starkstrom"
},
{
"sense": "réconfort",
"word": "Stärkung"
},
{
"word": "starkwüchsig"
},
{
"word": "stimmstark"
},
{
"word": "strukturstark"
},
{
"word": "tonstark"
},
{
"word": "triebstark"
},
{
"word": "wachstumsstark"
},
{
"word": "wirkungsstark"
},
{
"word": "wirtschaftsstark"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand starc, du vieux haut allemand starch, du proto-germanique *starkuz. Apparenté au néerlandais sterk, à l’anglais stark."
],
"forms": [
{
"form": "stärker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am stärksten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "überstark"
},
{
"word": "PS-stark"
},
{
"translation": "à fort chiffre d'affaires",
"word": "umsatzstark"
},
{
"word": "verkaufsstark"
},
{
"word": "zahlenstark"
},
{
"translation": "moyennement fort(e)",
"word": "halbstark"
},
{
"word": "meinungsstark"
},
{
"translation": "aux nerfs d'acier",
"word": "nervenstark"
},
{
"translation": "volontaire",
"word": "willensstark"
},
{
"word": "zuschauerstark"
},
{
"word": "auswärtsstark"
},
{
"word": "heimstark"
},
{
"word": "kopfballstark"
},
{
"word": "laufstark"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "das starke Geschlecht"
},
{
"word": "Der Starke ist am mächtigsten allein"
},
{
"word": "mit starker Hand"
},
{
"word": "Was dich nicht umbringt, macht dich stärker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat viele Muskeln – er ist stark.",
"translation": "Il a beaucoup de muscles ; il est fort."
},
{
"ref": "Jule Radeck, « 100 Meter Brust », dans SWIM.de, 26 avril 2024 https://swim.de/aktuell/100-meter-brust-imoudu-schwimmt-als-schnellster-ins-finale/ texte intégral",
"text": "Der zweite Wettkampftag der Deutschen Meisterschaften in Berlin hat begonnen und bereits im ersten Wettkampf bewies Melvin Imoudu seine starke Form über 100 Meter Brust.",
"translation": "La deuxième journée de compétition des championnats d'Allemagne à Berlin a commencé et dès la première épreuve, Melvin Imoudu a démontré sa grande forme sur 100 mètres brasse."
}
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
],
"id": "fr-stark-de-adj-Z~wxondq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt.",
"translation": "Plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Placebos, die schmerzhafte Nebenwirkungen haben, haben einen stärkeren Effekt als Placebos ohne spürbare Nebenwirkungen. Zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie von Forschenden des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) in Hamburg.",
"translation": "Les placebos qui ont des effets secondaires douloureux ont un effet plus fort que les placebos sans effets secondaires perceptibles. C'est la conclusion d’une étude récente menée par des chercheurs de la clinique universitaire Eppendorf (UKE) à Hambourg."
}
],
"glosses": [
"Fort, intensif, sévère, violent."
],
"id": "fr-stark-de-adj-PX0jjYiB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine starke Sache!",
"translation": "Un truc génial !"
}
],
"glosses": [
"Génial, cool."
],
"id": "fr-stark-de-adj-ZwzUdOq5",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein starkes Verb.",
"translation": "Un verbe fort."
}
],
"glosses": [
"Fort."
],
"id": "fr-stark-de-adj-089m0NBY",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-stark.ogg/De-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-stark2.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-stark2.ogg/De-stark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-stark.ogg/De-at-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "excellent",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense": "sensas",
"word": "cool"
},
{
"translation": "magnifique",
"word": "großartig"
},
{
"translation": "intensif, intensive",
"word": "intensiv"
},
{
"translation": "fort(e) », « puissant(e)",
"word": "kräftig"
},
{
"translation": "formidable », « super",
"word": "toll"
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand starc, du vieux haut allemand starch, du proto-germanique *starkuz. Apparenté au néerlandais sterk, à l’anglais stark."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "\"Die chemische Zusammensetzung der Glykoside bewirkt, dass sie im Gegensatz zu Colchicin stark wasserlöslich sind und vom Darm kaum resorbiert werden können.\" Die Giftstoffe werden also rasch wieder ausgeschieden.",
"translation": "« La composition chimique des glycosides fait que, contrairement à la colchicine, ils sont fortement solubles dans l’eau et ne peuvent guère être absorbés par l'intestin ». Les substances toxiques sont donc rapidement excrétées."
}
],
"glosses": [
"Fortement."
],
"id": "fr-stark-de-adv-Zi3WlUEl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-stark.ogg/De-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-stark2.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-stark2.ogg/De-stark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-stark.ogg/De-at-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav"
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "starken"
},
{
"word": "starkly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais stark, du vieil anglais stearc (« dur, obstiné, sévère »), du proto-germanique *starkuz. Apparenté à l’allemand stark."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "stark landscape"
}
],
"glosses": [
"Désolé (paysage)."
],
"id": "fr-stark-en-adj-I~Xg2xgU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "When he was faced with the stark truth, he went mad.",
"translation": "Quand il a été confronté à la dure vérité, il est devenu fou."
}
],
"glosses": [
"Brut, dur, nu, pur."
],
"id": "fr-stark-en-adj-Oz1n0Epj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\stɑːk\\"
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\"
},
{
"audio": "En-us-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-stark.ogg/En-us-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-stark.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais stark, du vieil anglais stearc (« dur, obstiné, sévère »), du proto-germanique *starkuz. Apparenté à l’allemand stark."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "stark raving mad, stark naked"
}
],
"glosses": [
"Absolument, complètement."
],
"id": "fr-stark-en-adv-Sr3mG9Mu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\stɑːk\\"
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\"
},
{
"audio": "En-us-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-stark.ogg/En-us-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-stark.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "stark"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "klen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois starker."
],
"forms": [
{
"form": "starkare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "starkast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "starkt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "starke",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "starka",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "starka",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starkast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stark dos.",
"translation": "'Forte dose."
},
{
"text": "Stark böjning.",
"translation": "Conjugaison forte."
}
],
"glosses": [
"Fort."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-089m0NBY"
},
{
"glosses": [
"Vigoureux, solide."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-S6bRq0hx"
},
{
"glosses": [
"Nerveux."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-yIgodVBu"
},
{
"glosses": [
"Ferme."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-qpAKKB-W"
},
{
"glosses": [
"Solide."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-16yLSTVv"
},
{
"glosses": [
"Durable."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-1pRW47rt"
},
{
"glosses": [
"Puissant."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-4Wzx5a64"
},
{
"glosses": [
"Prononcé, accusé, marqué."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-o5DiAyhO"
},
{
"glosses": [
"Intense."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-OBmzq7C-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Varning för starka bilder.",
"translation": "Attention, images violentes."
}
],
"glosses": [
"Violent, choquant."
],
"id": "fr-stark-sv-adj-gxQnjpRN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-stark.ogg/Sv-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vigoureux",
"word": "kraftig"
},
{
"sense": "Nerveux",
"word": "senig"
},
{
"sense": "Ferme",
"word": "fast"
},
{
"sense": "Solide",
"word": "hållbar"
},
{
"sense": "Durable",
"word": "varaktig"
},
{
"sense": "Puissant",
"word": "mäktig"
},
{
"sense": "Prononcé",
"word": "utpräglad"
},
{
"sense": "Intense",
"word": "intensiv"
}
],
"word": "stark"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
},
{
"translation": "mixte",
"word": "gemischt"
},
{
"translation": "faible",
"word": "schwach"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "antriebsstark"
},
{
"word": "auflagenstark"
},
{
"word": "auflagestark"
},
{
"word": "ausdrucksstark"
},
{
"translation": "fort comme un Turc",
"word": "bärenstark"
},
{
"word": "baumstark"
},
{
"translation": "fort comme un Turc",
"word": "büffelstark"
},
{
"word": "bullenstark"
},
{
"word": "charakterstark"
},
{
"word": "daumenstark"
},
{
"word": "eindrucksstark"
},
{
"word": "einkommensstark"
},
{
"word": "erlebnisstark"
},
{
"translation": "se renforcer",
"word": "erstarken"
},
{
"word": "ertragsstark"
},
{
"word": "extrastark"
},
{
"translation": "financièrement solide",
"word": "finanzstark"
},
{
"word": "formstark"
},
{
"word": "führungsstark"
},
{
"word": "geburtenstark"
},
{
"word": "gefühlsstark"
},
{
"word": "glaubensstark"
},
{
"word": "heimspielstark"
},
{
"word": "kampfesstark"
},
{
"word": "kampfstark"
},
{
"word": "kapitalstark"
},
{
"word": "kaufstark"
},
{
"word": "konditionsstark"
},
{
"translation": "bruyant",
"word": "lautstark"
},
{
"word": "leistungsstark"
},
{
"word": "lichtstark"
},
{
"word": "millionenstark"
},
{
"word": "mitgliederstark"
},
{
"word": "mittelstark"
},
{
"word": "riesenstark"
},
{
"word": "schlagstark"
},
{
"word": "sinnenstark"
},
{
"word": "spielstark"
},
{
"word": "spurtstark"
},
{
"word": "starkbehaart"
},
{
"word": "starkbelastet"
},
{
"word": "starkbesetzt"
},
{
"word": "starkbevölkert"
},
{
"word": "starkbewegt"
},
{
"translation": "bière forte",
"word": "Starkbier"
},
{
"sense": "amidon",
"word": "Stärke"
},
{
"sense": "amidonner",
"word": "stärken"
},
{
"translation": "fortifiant(e)",
"word": "stärkend"
},
{
"word": "starkfarbig"
},
{
"word": "starkgliedrig"
},
{
"word": "starkherzig"
},
{
"word": "starkknochig"
},
{
"word": "starkleibig"
},
{
"word": "Starkniederschlag"
},
{
"translation": "pluie diluvienne",
"word": "Starkregen"
},
{
"word": "Starkschneefall"
},
{
"translation": "courant à haute tension",
"word": "Starkstrom"
},
{
"sense": "réconfort",
"word": "Stärkung"
},
{
"word": "starkwüchsig"
},
{
"word": "stimmstark"
},
{
"word": "strukturstark"
},
{
"word": "tonstark"
},
{
"word": "triebstark"
},
{
"word": "wachstumsstark"
},
{
"word": "wirkungsstark"
},
{
"word": "wirtschaftsstark"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand starc, du vieux haut allemand starch, du proto-germanique *starkuz. Apparenté au néerlandais sterk, à l’anglais stark."
],
"forms": [
{
"form": "stärker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am stärksten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "überstark"
},
{
"word": "PS-stark"
},
{
"translation": "à fort chiffre d'affaires",
"word": "umsatzstark"
},
{
"word": "verkaufsstark"
},
{
"word": "zahlenstark"
},
{
"translation": "moyennement fort(e)",
"word": "halbstark"
},
{
"word": "meinungsstark"
},
{
"translation": "aux nerfs d'acier",
"word": "nervenstark"
},
{
"translation": "volontaire",
"word": "willensstark"
},
{
"word": "zuschauerstark"
},
{
"word": "auswärtsstark"
},
{
"word": "heimstark"
},
{
"word": "kopfballstark"
},
{
"word": "laufstark"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "das starke Geschlecht"
},
{
"word": "Der Starke ist am mächtigsten allein"
},
{
"word": "mit starker Hand"
},
{
"word": "Was dich nicht umbringt, macht dich stärker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat viele Muskeln – er ist stark.",
"translation": "Il a beaucoup de muscles ; il est fort."
},
{
"ref": "Jule Radeck, « 100 Meter Brust », dans SWIM.de, 26 avril 2024 https://swim.de/aktuell/100-meter-brust-imoudu-schwimmt-als-schnellster-ins-finale/ texte intégral",
"text": "Der zweite Wettkampftag der Deutschen Meisterschaften in Berlin hat begonnen und bereits im ersten Wettkampf bewies Melvin Imoudu seine starke Form über 100 Meter Brust.",
"translation": "La deuxième journée de compétition des championnats d'Allemagne à Berlin a commencé et dès la première épreuve, Melvin Imoudu a démontré sa grande forme sur 100 mètres brasse."
}
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mehr als zwei Millionen Kinder sind stark unterernährt.",
"translation": "Plus de deux millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Placebos, die schmerzhafte Nebenwirkungen haben, haben einen stärkeren Effekt als Placebos ohne spürbare Nebenwirkungen. Zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie von Forschenden des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) in Hamburg.",
"translation": "Les placebos qui ont des effets secondaires douloureux ont un effet plus fort que les placebos sans effets secondaires perceptibles. C'est la conclusion d’une étude récente menée par des chercheurs de la clinique universitaire Eppendorf (UKE) à Hambourg."
}
],
"glosses": [
"Fort, intensif, sévère, violent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine starke Sache!",
"translation": "Un truc génial !"
}
],
"glosses": [
"Génial, cool."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "ein starkes Verb.",
"translation": "Un verbe fort."
}
],
"glosses": [
"Fort."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-stark.ogg/De-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-stark2.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-stark2.ogg/De-stark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-stark.ogg/De-at-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "excellent",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense": "sensas",
"word": "cool"
},
{
"translation": "magnifique",
"word": "großartig"
},
{
"translation": "intensif, intensive",
"word": "intensiv"
},
{
"translation": "fort(e) », « puissant(e)",
"word": "kräftig"
},
{
"translation": "formidable », « super",
"word": "toll"
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand starc, du vieux haut allemand starch, du proto-germanique *starkuz. Apparenté au néerlandais sterk, à l’anglais stark."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "\"Die chemische Zusammensetzung der Glykoside bewirkt, dass sie im Gegensatz zu Colchicin stark wasserlöslich sind und vom Darm kaum resorbiert werden können.\" Die Giftstoffe werden also rasch wieder ausgeschieden.",
"translation": "« La composition chimique des glycosides fait que, contrairement à la colchicine, ils sont fortement solubles dans l’eau et ne peuvent guère être absorbés par l'intestin ». Les substances toxiques sont donc rapidement excrétées."
}
],
"glosses": [
"Fortement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-stark.ogg/De-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-stark2.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-stark2.ogg/De-stark2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stark2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-stark.ogg",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-stark.ogg/De-at-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav",
"ipa": "ʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stark.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stark.wav"
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "starken"
},
{
"word": "starkly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais stark, du vieil anglais stearc (« dur, obstiné, sévère »), du proto-germanique *starkuz. Apparenté à l’allemand stark."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "stark landscape"
}
],
"glosses": [
"Désolé (paysage)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "When he was faced with the stark truth, he went mad.",
"translation": "Quand il a été confronté à la dure vérité, il est devenu fou."
}
],
"glosses": [
"Brut, dur, nu, pur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\stɑːk\\"
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\"
},
{
"audio": "En-us-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-stark.ogg/En-us-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-stark.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "stark"
}
{
"categories": [
"Adverbes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais stark, du vieil anglais stearc (« dur, obstiné, sévère »), du proto-germanique *starkuz. Apparenté à l’allemand stark."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "stark raving mad, stark naked"
}
],
"glosses": [
"Absolument, complètement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɑːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\stɑːk\\"
},
{
"ipa": "\\stɑɹk\\"
},
{
"audio": "En-us-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/En-us-stark.ogg/En-us-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-stark.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "stark"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "klen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois starker."
],
"forms": [
{
"form": "starkare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "starkast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "starkt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "starke",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "starka",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "starka",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starkaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "starkast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Stark dos.",
"translation": "'Forte dose."
},
{
"text": "Stark böjning.",
"translation": "Conjugaison forte."
}
],
"glosses": [
"Fort."
]
},
{
"glosses": [
"Vigoureux, solide."
]
},
{
"glosses": [
"Nerveux."
]
},
{
"glosses": [
"Ferme."
]
},
{
"glosses": [
"Solide."
]
},
{
"glosses": [
"Durable."
]
},
{
"glosses": [
"Puissant."
]
},
{
"glosses": [
"Prononcé, accusé, marqué."
]
},
{
"glosses": [
"Intense."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Varning för starka bilder.",
"translation": "Attention, images violentes."
}
],
"glosses": [
"Violent, choquant."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-stark.ogg/Sv-stark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stark.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vigoureux",
"word": "kraftig"
},
{
"sense": "Nerveux",
"word": "senig"
},
{
"sense": "Ferme",
"word": "fast"
},
{
"sense": "Solide",
"word": "hållbar"
},
{
"sense": "Durable",
"word": "varaktig"
},
{
"sense": "Puissant",
"word": "mäktig"
},
{
"sense": "Prononcé",
"word": "utpräglad"
},
{
"sense": "Intense",
"word": "intensiv"
}
],
"word": "stark"
}
Download raw JSONL data for stark meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.