See lautstark on Wiktionary
Download JSONL data for lautstark meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lautstärker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lautstärksten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
"text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
"translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Bruyant."
],
"id": "fr-lautstark-de-adj-1RcmczFp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-lautstark.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-lautstark.ogg/De-lautstark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lautstark.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laut"
},
{
"word": "lärmend"
}
],
"word": "lautstark"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er ist dreiundvierzig Jahre alt, fünfzehn davon hat er mit dem Schreiben verbracht, und die kleine Welt der Literatur erscheint ihm wie ein burlesker Zug, in dem sich Betrüger ohne Fahrschein und mit unfähigen Kontrolleuren als Komplizen lautstark in der ersten Klasse niederlassen (...)",
"translation": "À quarante-trois ans, dont quinze passés dans l’écriture, le petit monde de la littérature lui paraît un train burlesque où des escrocs sans ticket s’installent tapageusement en première avec la complicité de contrôleurs incapables (...)"
}
],
"glosses": [
"En faisant beaucoup de bruit, tapageusement."
],
"id": "fr-lautstark-de-adv-62M9WpQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-lautstark.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-lautstark.ogg/De-lautstark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lautstark.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "lautstark"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "lautstärker",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lautstärksten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/ottobrunn-polizei-sek-beziehungsstreit-1.5565029 texte intégral",
"text": "Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden.",
"translation": "Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Bruyant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-lautstark.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-lautstark.ogg/De-lautstark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lautstark.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laut"
},
{
"word": "lärmend"
}
],
"word": "lautstark"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er ist dreiundvierzig Jahre alt, fünfzehn davon hat er mit dem Schreiben verbracht, und die kleine Welt der Literatur erscheint ihm wie ein burlesker Zug, in dem sich Betrüger ohne Fahrschein und mit unfähigen Kontrolleuren als Komplizen lautstark in der ersten Klasse niederlassen (...)",
"translation": "À quarante-trois ans, dont quinze passés dans l’écriture, le petit monde de la littérature lui paraît un train burlesque où des escrocs sans ticket s’installent tapageusement en première avec la complicité de contrôleurs incapables (...)"
}
],
"glosses": [
"En faisant beaucoup de bruit, tapageusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk\\"
},
{
"audio": "De-lautstark.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌʃtaʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-lautstark.ogg/De-lautstark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lautstark.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "lautstark"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.