See intensiv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Intensivbett"
},
{
"word": "Intensivmedizin"
},
{
"word": "Intensivstation"
}
],
"forms": [
{
"form": "intensiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am intensivsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
"text": "»Ein intensiver Kuss ist einer der stärksten Erzeuger von Dopamin und Oxytocin, das schafft ein maximales Belohnungsgefühl und ein maximales Einssein«, sagt René Hurlemann, Neurobiologe am Uniklinikum Bonn.",
"translation": "\"Un baiser intense est l'un des plus puissants générateurs de dopamine et d'ocytocine, ce qui crée un sentiment de récompense et d’unité maximal\", explique René Hurlemann, neurobiologiste à l'hôpital universitaire de Bonn."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Ich habe kürzlich Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Frankfurt getroffen. In einem intensiven, einem schmerzhaften Gespräch erzählten mir die Gemeindevertreter, dass ihre Kinder Angst haben, zur Schule zu gehen, dass sie nicht mehr in Sportvereine gehen, dass sie auf Anraten ihrer Eltern die Kette mit dem Davidstern zuhause lassen.",
"translation": "J'ai récemment rencontré des membres de la communauté juive de Francfort. Au cours d’une conversation intense et douloureuse, les représentants de la communauté m'ont raconté que leurs enfants avaient peur d'aller à l’école, qu'ils ne fréquentaient plus les clubs de sport, que sur les conseils de leurs parents, ils laissaient à la maison le collier avec l’étoile de David."
},
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "Der Bärlauch ist einer der ersten Frühlingsboten. Sein intensiver Duft, der schon von weithin in die Nase sticht, und sein scharf-würziger Geschmack locken jedes Jahr zahlreiche Sammlerinnen und Sammler in die Wälder und Auen.",
"translation": "L'ail des ours est l'un des premiers messagers du printemps. Son parfum intense, qui pique les narines de loin, et son goût piquant et épicé attirent chaque année de nombreux cueilleurs dans les forêts et les prairies."
}
],
"glosses": [
"Intensif, intensive."
],
"id": "fr-intensiv-de-adj-2Lk~fVl7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪntɛnˈziːf\\"
},
{
"audio": "De-intensiv.ogg",
"ipa": "ɪntɛnˈziːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-intensiv.ogg/De-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intensiv.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "intensiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es gibt Berichte, dass sich Putin sehr intensiv in die Operationen der Armee einmischt, etwa dass er verboten habe, die Stadt Cherson (..) aufzugeben, oder dass er angeordnet habe, die Stadt Lyman (..) zu räumen\", sagt (..)",
"translation": "\"Il y a des rapports indiquant que Poutine s'immisce de manière très intensive dans les opérations de l’armée, par exemple qu'il a interdit d'abandonner la ville de Kherson (..) ou qu'il a ordonné d'évacuer la ville de Lyman (..)\", dit (..)."
}
],
"glosses": [
"Intensivement, de manière intensive."
],
"id": "fr-intensiv-de-adv-3hp9Ejcs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪntɛnˈziːf\\"
},
{
"audio": "De-intensiv.ogg",
"ipa": "ɪntɛnˈziːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-intensiv.ogg/De-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intensiv.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "intensiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intensitet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Du latin intensus."
],
"forms": [
{
"form": "intensivare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "intensivast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "intensivt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "intensive",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "intensiva",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "intensiva",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intensivast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det här har varit en väldigt intensiv och stressig vecka sig för mig.",
"translation": "Cela a été une semaine très intensive et stressante pour moi."
},
{
"text": "Partiet utsattes för intensiv kritik under hela partikongressen.",
"translation": "Le parti a été soumis à de vives critiques pendant le congrès du parti."
}
],
"glosses": [
"Intensif."
],
"id": "fr-intensiv-sv-adj-cW39BE0Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-intensiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-intensiv.ogg/Sv-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-intensiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ihärdig"
},
{
"word": "uthållig"
}
],
"word": "intensiv"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Intensivbett"
},
{
"word": "Intensivmedizin"
},
{
"word": "Intensivstation"
}
],
"forms": [
{
"form": "intensiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am intensivsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/liebe-und-partnerschaft/kuessen-92609 texte intégral",
"text": "»Ein intensiver Kuss ist einer der stärksten Erzeuger von Dopamin und Oxytocin, das schafft ein maximales Belohnungsgefühl und ein maximales Einssein«, sagt René Hurlemann, Neurobiologe am Uniklinikum Bonn.",
"translation": "\"Un baiser intense est l'un des plus puissants générateurs de dopamine et d'ocytocine, ce qui crée un sentiment de récompense et d’unité maximal\", explique René Hurlemann, neurobiologiste à l'hôpital universitaire de Bonn."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Ich habe kürzlich Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Frankfurt getroffen. In einem intensiven, einem schmerzhaften Gespräch erzählten mir die Gemeindevertreter, dass ihre Kinder Angst haben, zur Schule zu gehen, dass sie nicht mehr in Sportvereine gehen, dass sie auf Anraten ihrer Eltern die Kette mit dem Davidstern zuhause lassen.",
"translation": "J'ai récemment rencontré des membres de la communauté juive de Francfort. Au cours d’une conversation intense et douloureuse, les représentants de la communauté m'ont raconté que leurs enfants avaient peur d'aller à l’école, qu'ils ne fréquentaient plus les clubs de sport, que sur les conseils de leurs parents, ils laissaient à la maison le collier avec l’étoile de David."
},
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "Der Bärlauch ist einer der ersten Frühlingsboten. Sein intensiver Duft, der schon von weithin in die Nase sticht, und sein scharf-würziger Geschmack locken jedes Jahr zahlreiche Sammlerinnen und Sammler in die Wälder und Auen.",
"translation": "L'ail des ours est l'un des premiers messagers du printemps. Son parfum intense, qui pique les narines de loin, et son goût piquant et épicé attirent chaque année de nombreux cueilleurs dans les forêts et les prairies."
}
],
"glosses": [
"Intensif, intensive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪntɛnˈziːf\\"
},
{
"audio": "De-intensiv.ogg",
"ipa": "ɪntɛnˈziːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-intensiv.ogg/De-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intensiv.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "intensiv"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
"text": "\"Es gibt Berichte, dass sich Putin sehr intensiv in die Operationen der Armee einmischt, etwa dass er verboten habe, die Stadt Cherson (..) aufzugeben, oder dass er angeordnet habe, die Stadt Lyman (..) zu räumen\", sagt (..)",
"translation": "\"Il y a des rapports indiquant que Poutine s'immisce de manière très intensive dans les opérations de l’armée, par exemple qu'il a interdit d'abandonner la ville de Kherson (..) ou qu'il a ordonné d'évacuer la ville de Lyman (..)\", dit (..)."
}
],
"glosses": [
"Intensivement, de manière intensive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪntɛnˈziːf\\"
},
{
"audio": "De-intensiv.ogg",
"ipa": "ɪntɛnˈziːf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-intensiv.ogg/De-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-intensiv.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "intensiv"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "intensitet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Du latin intensus."
],
"forms": [
{
"form": "intensivare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "intensivast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "intensivt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "intensive",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "intensiva",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "intensiva",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intensivaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "intensivast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det här har varit en väldigt intensiv och stressig vecka sig för mig.",
"translation": "Cela a été une semaine très intensive et stressante pour moi."
},
{
"text": "Partiet utsattes för intensiv kritik under hela partikongressen.",
"translation": "Le parti a été soumis à de vives critiques pendant le congrès du parti."
}
],
"glosses": [
"Intensif."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-intensiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Sv-intensiv.ogg/Sv-intensiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-intensiv.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ihärdig"
},
{
"word": "uthållig"
}
],
"word": "intensiv"
}
Download raw JSONL data for intensiv meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.