See soigneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrougis"
},
{
"word": "Gouriens"
},
{
"word": "grouines"
},
{
"word": "Grunoise"
},
{
"word": "guérison"
},
{
"word": "Guernois"
},
{
"word": "guernois"
},
{
"word": "oringues"
},
{
"word": "oringués"
},
{
"word": "ougriens"
},
{
"word": "Reugnois"
},
{
"word": "reugnois"
},
{
"word": "Rougiens"
},
{
"word": "rougiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903)Dérivé de soigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "soigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aide soigneur"
},
{
"word": "chef soigneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les soigneurs du Tour de France."
}
],
"glosses": [
"Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète."
],
"id": "fr-soigneur-fr-noun-su~mnSXY",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De l’aveu même des soigneurs, il n’y a pas de « journée-type » au zoo : chaque semaine a son lot de surprises et d’inattendus."
},
{
"ref": "Jean-LucBerthier, « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 - La politique, les connaissances, la culture en 2005, Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, p. 78-85",
"text": "Suivant le nombre et la diversité des animaux, les soigneurs sont plus ou moins spécialisés et affectés à des groupes précis : Primates, Ongulés, Oiseaux, Reptiles…"
},
{
"text": "Les soigneurs et le vétérinaire."
},
{
"ref": "Jean-BaptisteDaheron & Élisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le vétérinaire », dans L'Espace Jeunes, N°22, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 269, Mars 2017",
"text": "Chaque matin, le vétérinaire réalise sa tournée en s’appuyant sur les observations des soigneurs."
},
{
"text": "(En apposition)''Soigneur animalier."
},
{
"text": "Soigneur d'animaux."
},
{
"text": "Soigneur de bestiaux : éleveur."
},
{
"text": "Soigneur de bêtes : vétérinaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos."
],
"id": "fr-soigneur-fr-noun-6uV6Xl5B",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soigneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "entraîneur"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "infirmier"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "kinésithérapeute"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "masseur"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "médecin"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "préparateur physique"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "animalier"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "éleveur"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "garçon de cage"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "garçon d’écurie"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "gardien"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "palefrenier"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "toiletteur"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "vétérinaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betreuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "second"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "physical therapist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "physiotherapist"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "artatzaile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "fizikalni terapeut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "masajista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "huoltaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massaggiatore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "hoavda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tierpfleger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoowärter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "zookeeper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "voditelj brige o životinjama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
}
],
"word": "soigneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français soigneur."
],
"forms": [
{
"form": "soigneurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "soigneurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "soigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soigneur."
],
"id": "fr-soigneur-nl-noun-X7VViGow"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-soigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-soigneur.ogg/Nl-soigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-soigneur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrougis"
},
{
"word": "Gouriens"
},
{
"word": "grouines"
},
{
"word": "Grunoise"
},
{
"word": "guérison"
},
{
"word": "Guernois"
},
{
"word": "guernois"
},
{
"word": "oringues"
},
{
"word": "oringués"
},
{
"word": "ougriens"
},
{
"word": "Reugnois"
},
{
"word": "reugnois"
},
{
"word": "Rougiens"
},
{
"word": "rougiens"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903)Dérivé de soigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "soigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aide soigneur"
},
{
"word": "chef soigneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Les soigneurs du Tour de France."
}
],
"glosses": [
"Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "De l’aveu même des soigneurs, il n’y a pas de « journée-type » au zoo : chaque semaine a son lot de surprises et d’inattendus."
},
{
"ref": "Jean-LucBerthier, « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 - La politique, les connaissances, la culture en 2005, Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, p. 78-85",
"text": "Suivant le nombre et la diversité des animaux, les soigneurs sont plus ou moins spécialisés et affectés à des groupes précis : Primates, Ongulés, Oiseaux, Reptiles…"
},
{
"text": "Les soigneurs et le vétérinaire."
},
{
"ref": "Jean-BaptisteDaheron & Élisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le vétérinaire », dans L'Espace Jeunes, N°22, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 269, Mars 2017",
"text": "Chaque matin, le vétérinaire réalise sa tournée en s’appuyant sur les observations des soigneurs."
},
{
"text": "(En apposition)''Soigneur animalier."
},
{
"text": "Soigneur d'animaux."
},
{
"text": "Soigneur de bestiaux : éleveur."
},
{
"text": "Soigneur de bêtes : vétérinaire."
}
],
"glosses": [
"Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soigneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "entraîneur"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "infirmier"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "kinésithérapeute"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "masseur"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "médecin"
},
{
"sense": "soigneur sportif",
"word": "préparateur physique"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "animalier"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "éleveur"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "garçon de cage"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "garçon d’écurie"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "gardien"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "palefrenier"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "toiletteur"
},
{
"sense": "soigneur animalier",
"word": "vétérinaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betreuer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekundant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "second"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "physical therapist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "physiotherapist"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "artatzaile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "fizikalni terapeut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "masajista"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "huoltaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massaggiatore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "soigneur sportif",
"sense_index": 1,
"word": "hoavda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tierpfleger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoowärter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "caretaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "zookeeper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"word": "voditelj brige o životinjama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "soigneur animalier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador"
}
],
"word": "soigneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français soigneur."
],
"forms": [
{
"form": "soigneurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soigneurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "soigneurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "soigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Soigneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-soigneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-soigneur.ogg/Nl-soigneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-soigneur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneur"
}
Download raw JSONL data for soigneur meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.