See masseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "s’amuser"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "masseur-kinésithérapeute"
},
{
"word": "vibromasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de masser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "massage"
},
{
"word": "masser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Laty, Jacques Fricker, Le Grand Livre de la forme, 1997",
"text": "Le masseur insiste davantage sur les régions musculaires qui ont été sollicitées au cours des efforts."
}
],
"glosses": [
"Celui qui masse les membres du corps pour les assouplir."
],
"id": "fr-masseur-fr-noun-o054y4a1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masseur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "масажист"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "masaĝisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tukang pijit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tukang urut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massaggiatore"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tukang urut"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんま"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massagista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maseur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "masér"
}
],
"word": "masseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "s’amuser"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De masse (marteau)."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’insurgé, 1886",
"text": "Le membre de la Commune est debout (...). Les masseurs ne sont pas contents : il prend sa part du péril, oui, mais il faut qu’il masse lui aussi, qu’il avale du sable, se barbouille le mufle, se fiche par terre comme les copains !"
}
],
"glosses": [
"Travailleur, homme laborieux."
],
"id": "fr-masseur-fr-noun-FXv8oHjj",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français masseur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Masseur."
],
"id": "fr-masseur-en-noun-av1QGo3u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseur.wav"
}
],
"word": "masseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français masseur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "masseurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masseur."
],
"id": "fr-masseur-nl-noun-av1QGo3u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑˈsøːr\\"
},
{
"audio": "Nl-masseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-masseur.ogg/Nl-masseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-masseur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masseur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du français masseur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Masseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-masseur.wav"
}
],
"word": "masseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "s’amuser"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "masseur-kinésithérapeute"
},
{
"word": "vibromasseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de masser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "massage"
},
{
"word": "masser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Laty, Jacques Fricker, Le Grand Livre de la forme, 1997",
"text": "Le masseur insiste davantage sur les régions musculaires qui ont été sollicitées au cours des efforts."
}
],
"glosses": [
"Celui qui masse les membres du corps pour les assouplir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "masseur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "масажист"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "masaĝisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tukang pijit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tukang urut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massaggiatore"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tukang urut"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんま"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massagista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maseur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "masér"
}
],
"word": "masseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assumer"
},
{
"word": "Erasmus"
},
{
"word": "masures"
},
{
"word": "mausers"
},
{
"word": "mesuras"
},
{
"word": "murasse"
},
{
"word": "museras"
},
{
"word": "mussera"
},
{
"word": "remusas"
},
{
"word": "remussa"
},
{
"word": "résumas"
},
{
"word": "rusâmes"
},
{
"word": "s’amuser"
},
{
"word": "sursema"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De masse (marteau)."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’insurgé, 1886",
"text": "Le membre de la Commune est debout (...). Les masseurs ne sont pas contents : il prend sa part du péril, oui, mais il faut qu’il masse lui aussi, qu’il avale du sable, se barbouille le mufle, se fiche par terre comme les copains !"
}
],
"glosses": [
"Travailleur, homme laborieux."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-masseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-masseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masseur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français masseur."
],
"forms": [
{
"form": "masseurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "masseurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "masseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Masseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑˈsøːr\\"
},
{
"audio": "Nl-masseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-masseur.ogg/Nl-masseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-masseur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masseur"
}
Download raw JSONL data for masseur meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.