See entraîneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "co-entraîneur"
},
{
"word": "coentraîneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "entraîneuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entraîneuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "entraineur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1895",
"text": "Les deux cylindres entraîneurs sont cannelés, le cylindre supérieur est maintenu par deux torts ressorts qui peuvent se soulever."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne."
],
"id": "fr-entraîneur-fr-adj-Eu7B8xW0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"word": "entraîneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entraîneur d’air"
},
{
"word": "entraîneur d’animaux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entraîneure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "entraîneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "entraineur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Stewart, Économie de l'écurie, 1859",
"text": "Ceux qui soignent des chevaux de course sont appelés entraîneurs ou grooms d'entraînement."
},
{
"ref": "Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900",
"text": "William avait une passion, commune à beaucoup de gens de service : les courses. Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui entraîne (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque)."
],
"id": "fr-entraîneur-fr-noun-9wHrjsLG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 14",
"text": "« Pour les entraîneurs, il ne faut pas oublier, quand ils voient leur ancienne équipe performer, de ne pas se blâmer à outrance », explique Cédric Quignon-Fleuret, psychologue du sport et préparateur mental, passé par Monaco et Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive."
],
"id": "fr-entraîneur-fr-noun-yNxh7Vua",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Risa Iwamoto et Jean-Paul Porret, Vivre le Japon, Le Guide pratique de la vie au Japon,2ᵉ édition, Lille, Hikari Éditions, 2017",
"text": "Une autre chose à savoir est qu’il vaut mieux éviter les bars devant lesquels de gentils rabatteurs tentent de vous faire entrer. Que les rabatteurs soient étrangers (africains majoritairement) ou qu’ils soient japonais (dans le plus pur style shimpila), ça sent l’arnaque. Bien souvent, ces bars sont remplis d’hôtesses (hommes ou femmes) qui ne sont en réalité que des entraîneurs et entraîneuses."
}
],
"glosses": [
"Homme dont le rôle est de pousser les clients à boire ou à danser, souvent employé dans les bars ou les discothèques."
],
"id": "fr-entraîneur-fr-noun-s~YZVJvq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudarrib",
"word": "مُدَرِّب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entrenador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valmentaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allenatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"de chevaux"
],
"roman": "chōkyōshi",
"word": "調教師"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"de sports"
],
"roman": "torēnā",
"word": "トレーナー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bapker",
"word": "бапкер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jattıqtıruwşı",
"word": "жаттықтырушы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trener"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trener"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "treinador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тренер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárjeheaddji"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "trener"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tränare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trenér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kouč"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ฝึกสอน"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etrinneu"
}
],
"word": "entraîneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "traineur"
},
{
"word": "traîneur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Substance qui permet d’extraire d’un mélange une espèce chimique, présente le plus souvent à l’état de traces, en assurant son transport au cours d’un processus physique ou chimique de séparation."
],
"id": "fr-entraîneur-fr-noun-FSiO3Czo",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
}
],
"word": "entraîneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "co-entraîneur"
},
{
"word": "coentraîneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "entraîneuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entraîneuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "entraineur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1895",
"text": "Les deux cylindres entraîneurs sont cannelés, le cylindre supérieur est maintenu par deux torts ressorts qui peuvent se soulever."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"word": "entraîneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en wallon",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "entraîneur d’air"
},
{
"word": "entraîneur d’animaux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entraîneure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "entraîneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "entraineur",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Stewart, Économie de l'écurie, 1859",
"text": "Ceux qui soignent des chevaux de course sont appelés entraîneurs ou grooms d'entraînement."
},
{
"ref": "Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre, 1900",
"text": "William avait une passion, commune à beaucoup de gens de service : les courses. Il connaissait tous les jockeys, tous les entraîneurs, tous les bookmakers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui entraîne (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 14",
"text": "« Pour les entraîneurs, il ne faut pas oublier, quand ils voient leur ancienne équipe performer, de ne pas se blâmer à outrance », explique Cédric Quignon-Fleuret, psychologue du sport et préparateur mental, passé par Monaco et Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Risa Iwamoto et Jean-Paul Porret, Vivre le Japon, Le Guide pratique de la vie au Japon,2ᵉ édition, Lille, Hikari Éditions, 2017",
"text": "Une autre chose à savoir est qu’il vaut mieux éviter les bars devant lesquels de gentils rabatteurs tentent de vous faire entrer. Que les rabatteurs soient étrangers (africains majoritairement) ou qu’ils soient japonais (dans le plus pur style shimpila), ça sent l’arnaque. Bien souvent, ces bars sont remplis d’hôtesses (hommes ou femmes) qui ne sont en réalité que des entraîneurs et entraîneuses."
}
],
"glosses": [
"Homme dont le rôle est de pousser les clients à boire ou à danser, souvent employé dans les bars ou les discothèques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudarrib",
"word": "مُدَرِّب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entrenador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valmentaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allenatore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"de chevaux"
],
"roman": "chōkyōshi",
"word": "調教師"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"de sports"
],
"roman": "torēnā",
"word": "トレーナー"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bapker",
"word": "бапкер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jattıqtıruwşı",
"word": "жаттықтырушы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trainer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trener"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trener"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "treinador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тренер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hárjeheaddji"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "trener"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tränare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trenér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kouč"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ฝึกสอน"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etrinneu"
}
],
"word": "entraîneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-nuira"
},
{
"word": "entrenuira"
},
{
"word": "entre-ruina"
},
{
"word": "runeraient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(1828)Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entraîneurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "traineur"
},
{
"word": "traîneur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Substance qui permet d’extraire d’un mélange une espèce chimique, présente le plus souvent à l’état de traces, en assurant son transport au cours d’un processus physique ou chimique de séparation."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entraîneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entraîneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entraîneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
}
],
"word": "entraîneur"
}
Download raw JSONL data for entraîneur meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.