See sinus on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "sin"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Nisus"
},
{
"word": "nisus"
},
{
"word": "SINUS"
},
{
"word": "Ussin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arc sinus"
},
{
"word": "cosinus"
},
{
"word": "sinus verse"
},
{
"word": "sinusal"
},
{
"word": "sinusien"
},
{
"word": "sinusite"
},
{
"word": "sinusoïde"
},
{
"word": "sinusoïdal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin sinus (« courbe, repli ») qui donne aussi sein.",
"(Mathématiques) En latin, les cordes d’un cercle se nomment lineae inscriptae (« lignes inscrites (à un cercle) »). C’est pour ce motif, semble-t-il, qu’on appela d'abord les sinus « semisses inscriptae » (« semi-inscrites »; le sinus désignant la demi-corde de l’arc double, voir ce lien pour image), qui en abrégé s'écrira s. ins., puis par après, sinus."
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "fonction trigonométrique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sinus carotidien"
},
{
"word": "sinus coronaire"
},
{
"word": "sinus paranasal"
},
{
"word": "sinus cardinal"
},
{
"word": "sinus hyperbolique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinueux"
},
{
"word": "sinuosité"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "tangente"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "cotangente"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sécante"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "cosécante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
"text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Sinus veineux"
}
],
"glosses": [
"Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique."
],
"id": "fr-sinus-fr-noun-Y6g4qb~M",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Les sinus maxillaires sont souvent infectés en cas de rhume."
}
],
"glosses": [
"Cavité pneumatique irrégulière de certains os du crane."
],
"id": "fr-sinus-fr-noun-8kUPcdX9",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la nosologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sinus carotidien."
}
],
"glosses": [
"Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits."
],
"id": "fr-sinus-fr-noun-VHC~Va2k",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le sinus d’un angle de 45° est égal à racine carrée de deux divisée par deux."
}
],
"glosses": [
"Le sinus d’un angle dans un triangle rectangle est égal au rapport de la longueur du coté opposé à l’angle par celle de l’hypoténuse. Si on oriente les angles, le sinus est un nombre compris entre −1 et +1."
],
"id": "fr-sinus-fr-noun-Lw0589i7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente."
],
"id": "fr-sinus-fr-noun-YbuUhcqb",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nys\\"
},
{
"ipa": "\\si.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasennebenhöhle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenhöhle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "ontelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "pohjukka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "pezuk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pazukha",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "пазуха"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "Sinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jayb",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "جَيْب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "正弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sain",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "사인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imítono",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "ημίτονο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sain",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "サイン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seigen",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "正弦"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "barkrilekwa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinus",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "синус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "sevvaLai",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "செவ்வளை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinuses",
"ipas": [
"\\ˈsaɪnəs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinus."
],
"id": "fr-sinus-en-noun-gpUKAi4i",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sinus.wav"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"id": "fr-sinus-ca-noun-ZXBG-Lfv",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinus.wav"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"id": "fr-sinus-da-noun-ZXBG-Lfv",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "déployer, découvrir",
"word": "exsinuo"
},
{
"translation": "insinuer, introduire dans",
"word": "insinuo"
},
{
"translation": "insinuation",
"word": "insinuatio"
},
{
"word": "insinuator"
},
{
"translation": "introducteur, introductrice",
"word": "insinuatrix"
},
{
"translation": "gauche, maladroit",
"word": "sinister"
},
{
"translation": "courbure, sinuosité",
"word": "sinuamen"
},
{
"translation": "action de courber",
"word": "sinuatio"
},
{
"translation": "courbure",
"word": "sinuatus"
},
{
"translation": "courber, recourber",
"word": "sinuo"
},
{
"translation": "d'une manière sinueuse, détournée ; indirectement",
"word": "sinuose"
},
{
"translation": "sinueux",
"word": "sinuosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible."
],
"forms": [
{
"form": "sinŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Prop. 3, 9",
"text": "velorum plenos subtrahis ipse sinus"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-wUtNVUg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Live. 21, 18 fin.",
"text": "sinu ex togā facto"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité.",
"Pli (de la toge)."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-ngjHuEI~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Suet. Vesp. 5",
"text": "praetextae sinus"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Suétone, Caes. 82",
"text": "(Caesar moriens) sinistrā manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité.",
"Le repli, le pan de la toge qui retombe sur le devant et couvre les seins, le poitrail."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-1CYMaTCI",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Anse, golfe."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-vwjRTji6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "in sinu esse",
"translation": "être le chéri de…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "in sinu gaudere",
"translation": "se réjouir en soi-même."
}
],
"glosses": [
"Sein, giron."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-S9zIxEdh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible."
],
"forms": [
{
"form": "sinī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sine",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sinum"
}
],
"glosses": [
"Variante de sinum (« jatte »)."
],
"id": "fr-sinus-la-noun-aNIAmNZd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinus (au sens mathématique)."
],
"id": "fr-sinus-nl-noun-1t8cXOHB",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sinus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-sinus.ogg/Nl-sinus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sinus.ogg"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinuses",
"ipas": [
"\\ˈsi.ny.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique."
],
"id": "fr-sinus-oc-noun-Y6g4qb~M",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavité pneumatique irrégulière de certains os du crane."
],
"id": "fr-sinus-oc-noun-8kUPcdX9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la nosologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits."
],
"id": "fr-sinus-oc-noun-VHC~Va2k",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le sinus d’un angle dans un triangle rectangle est égal au rapport de la longueur du coté opposé à l’angle par celle de l’hypoténuse. Si on oriente les angles, le sinus est un nombre compris entre −1 et +1."
],
"id": "fr-sinus-oc-noun-Lw0589i7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction trigonométrique trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente."
],
"id": "fr-sinus-oc-noun-XMuFZHL0",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav",
"ipa": "ˈsinys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"id": "fr-sinus-ro-noun-ZXBG-Lfv",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sinustan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinusteame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinusteamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinustat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinusteatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinusteattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinustis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinusteaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinusteaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sitnu"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de sitnu."
],
"id": "fr-sinus-se-noun-t9KYv89T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sinu"
}
],
"glosses": [
"Forme possessive à la troisième personne du singulier de sinu."
],
"id": "fr-sinus-se-noun-rdN-4rzt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsinus/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kosinus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinusů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinusům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinuse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sinusech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sinusem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinusoida"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Sinus je goniometrická funkce."
}
],
"glosses": [
"Sinus."
],
"id": "fr-sinus-cs-noun-gpUKAi4i",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinuses",
"ipas": [
"\\ˈsaɪnəs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Sinus."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sinus.wav"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la géométrie"
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-sinus.wav"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de la géométrie"
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "sinus"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "sin"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Nisus"
},
{
"word": "nisus"
},
{
"word": "SINUS"
},
{
"word": "Ussin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arc sinus"
},
{
"word": "cosinus"
},
{
"word": "sinus verse"
},
{
"word": "sinusal"
},
{
"word": "sinusien"
},
{
"word": "sinusite"
},
{
"word": "sinusoïde"
},
{
"word": "sinusoïdal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin sinus (« courbe, repli ») qui donne aussi sein.",
"(Mathématiques) En latin, les cordes d’un cercle se nomment lineae inscriptae (« lignes inscrites (à un cercle) »). C’est pour ce motif, semble-t-il, qu’on appela d'abord les sinus « semisses inscriptae » (« semi-inscrites »; le sinus désignant la demi-corde de l’arc double, voir ce lien pour image), qui en abrégé s'écrira s. ins., puis par après, sinus."
],
"holonyms": [
{
"word": "voies respiratoires"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "fonction trigonométrique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sinus carotidien"
},
{
"word": "sinus coronaire"
},
{
"word": "sinus paranasal"
},
{
"word": "sinus cardinal"
},
{
"word": "sinus hyperbolique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinueux"
},
{
"word": "sinuosité"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "tangente"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "cotangente"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sécante"
},
{
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "cosécante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
"text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Sinus veineux"
}
],
"glosses": [
"Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Les sinus maxillaires sont souvent infectés en cas de rhume."
}
],
"glosses": [
"Cavité pneumatique irrégulière de certains os du crane."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la nosologie"
],
"examples": [
{
"text": "sinus carotidien."
}
],
"glosses": [
"Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le sinus d’un angle de 45° est égal à racine carrée de deux divisée par deux."
}
],
"glosses": [
"Le sinus d’un angle dans un triangle rectangle est égal au rapport de la longueur du coté opposé à l’angle par celle de l’hypoténuse. Si on oriente les angles, le sinus est un nombre compris entre −1 et +1."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nys\\"
},
{
"ipa": "\\si.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sinus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sinus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nasennebenhöhle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nebenhöhle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fosse nasale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "ontelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "pohjukka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "pezuk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pazukha",
"sense": "Fosse nasale",
"word": "пазуха"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "Sinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jayb",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "جَيْب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "正弦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sain",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "사인"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imítono",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "ημίτονο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sain",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "サイン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seigen",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "正弦"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "barkrilekwa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinus",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "синус"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "sevvaLai",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "செவ்வளை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fonction mathématique",
"word": "sinus"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "déployer, découvrir",
"word": "exsinuo"
},
{
"translation": "insinuer, introduire dans",
"word": "insinuo"
},
{
"translation": "insinuation",
"word": "insinuatio"
},
{
"word": "insinuator"
},
{
"translation": "introducteur, introductrice",
"word": "insinuatrix"
},
{
"translation": "gauche, maladroit",
"word": "sinister"
},
{
"translation": "courbure, sinuosité",
"word": "sinuamen"
},
{
"translation": "action de courber",
"word": "sinuatio"
},
{
"translation": "courbure",
"word": "sinuatus"
},
{
"translation": "courber, recourber",
"word": "sinuo"
},
{
"translation": "d'une manière sinueuse, détournée ; indirectement",
"word": "sinuose"
},
{
"translation": "sinueux",
"word": "sinuosus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible."
],
"forms": [
{
"form": "sinŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sinibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Prop. 3, 9",
"text": "velorum plenos subtrahis ipse sinus"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Live. 21, 18 fin.",
"text": "sinu ex togā facto"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité.",
"Pli (de la toge)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Suet. Vesp. 5",
"text": "praetextae sinus"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Suétone, Caes. 82",
"text": "(Caesar moriens) sinistrā manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet"
}
],
"glosses": [
"Creux, courbure, sinuosité.",
"Le repli, le pan de la toge qui retombe sur le devant et couvre les seins, le poitrail."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Anse, golfe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "in sinu esse",
"translation": "être le chéri de…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "in sinu gaudere",
"translation": "se réjouir en soi-même."
}
],
"glosses": [
"Sein, giron."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible."
],
"forms": [
{
"form": "sinī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sine",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sinum"
}
],
"glosses": [
"Variante de sinum (« jatte »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la géométrie"
],
"glosses": [
"Sinus (au sens mathématique)."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-sinus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-sinus.ogg/Nl-sinus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-sinus.ogg"
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinuses",
"ipas": [
"\\ˈsi.ny.zes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Cavité pneumatique irrégulière de certains os du crane."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la médecine",
"Lexique en occitan de la nosologie"
],
"glosses": [
"Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan des mathématiques"
],
"glosses": [
"Le sinus d’un angle dans un triangle rectangle est égal au rapport de la longueur du coté opposé à l’angle par celle de l’hypoténuse. Si on oriente les angles, le sinus est un nombre compris entre −1 et +1."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan des mathématiques"
],
"glosses": [
"Fonction trigonométrique trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsi.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav",
"ipa": "ˈsinys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sinus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain de la géométrie"
],
"glosses": [
"Sinus, la fonction trigonométrique."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"word": "sinus"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "sinustan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinusteame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinusteamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sinustat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinusteatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinusteattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sinustis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinusteaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinusteaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sitnu"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de sitnu."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sinu"
}
],
"glosses": [
"Forme possessive à la troisième personne du singulier de sinu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsinus/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sinus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kosinus"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinus (« courbe, repli »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinusů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sinusům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sinuse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sinusu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sinusech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sinusem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sinusy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sinusoida"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la géométrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Sinus je goniometrická funkce."
}
],
"glosses": [
"Sinus."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "sinus"
}
Download raw JSONL data for sinus meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.